Mein Freizeit-poprawione
Ich heiBe Magda und bin ich siebzehn.Mein Lyzeum umfaBt vier Unterrichtsjahre. Ich besuche die vorlezte Klasse, also in der Woche habe ich nicht besonders viel Zeit fr meine Hobbys. Ich bin ein Bcherfreund nicht. Ich lese von Zeit zu Zeit die...
Ozdobniki wypowiedzi /abgesehen davon...dass..../
Czasami warto nieco ubarwić wypowiedź ciekawym zwrotem. Znajdziesz tutaj kilka przykładowych sformułowań. abgesehen davon, dass... abstrahując od tego, że Achtung genieen cieszyć się autorytetem alles Menschenmgliche tun / keine Mhe...
Dane osobowe
DANE OSOBOWE Nazwisko Familienname Imię Vorname Nazwisko panieńskie Geborene/ Mdchenname Imiona rodziców Vornamen von Eltern Data urodzenia Geburtsdatum/ geboren Miejsce urodzenia Geburtsort Obywatelstwo...
Szenografie
SZENOGRAFIE „BEST OF LAFEE – DIE TAG EDICTION” 1. „VIRUS” Das Lied handelt von der besten Freundin der Sängerin die sie angelogen hat und von ihrem Freund der sie mit der besten Freundin betrogen hat. Im Lied wünscht die Sängerin der Ex-...
Firma
Wir werden das verladen. My będziemy to załadowywać. Die Teile werden verladet. Części zostaną załadowane. Die Teile wurden verladet. Części zostały załadowane. Die Rechnung wird bezahlt. Rachunek zostanie zapłacony. Die Ware wurde am...
Mein Geburtstagparty - das Brief
Łódź 25. April 2004 Liebe Nadja Letzten bekam ich deinen Brief. Ich freute mich wann du zu mir schriebst. Bei mir viele ereigneten sich. Ich wollte dir darber erzhlen. 18. April hatte ich Geburtstag. Das war Sonntag. Ich beschloss meine...
Dlaczego uczysz się języków obcych?
Ich heiBe Peter. Ich besuche das Liceum im Tarnobrzeg. Ich bin im Fakultet mathematik-informatik. Ich lerne zwei Frendsprache: Deutsch und Franzusisch. Ich habe drei Stunden Deutsch in der Wohe, deshalb bin ich im Mittestufenkurs. Francusisch habe...
Die Geschlechtsmerkmale
Die Geschlechtsmerkmale-cechy płciowe-die Schamlippe-wargi sromowe-die Hoden-jądra -die Nebenhoden-nadjądrza
Clara Schumann - Biographie
Sie war ein "Wunderkind", die 819 geborene Tochter des Leipziger Klavierpdagogen Friedrich Wieck. Der Einfluss des Vaters auf Claras musikalische Entwicklund begann sehr frh. Schon als kleines Kind bekam sie zu Hause Klavierunterricht, und mit...
Wie stelle ich mir meine Zukunft vor?
Jetzt bin ich in der vierten Klasse des allgemeinbildenden Lyzeums. Ich habe viel zu lernen, weil ich in diesem Jahr eine Reifeprfung habe, also ich muss mich darauf sehr gut vorbereiten. Das Abitur bestehe ich in Polnisch, Deutsch und...
Winterferien
Fr die letzte Winterferien habe ich leider nichts Besonders vorgehabt. Wie immer bin ich zu Hause geblieben. Nach fnf Monaten in der Schule war es wirklich toll, zwei, total freie Wochen zu haben... Ich konnte mich vllig entspannen und erholen....
Was kann der Mensch fr seine Gesundheit tun?
Gesund zu leben ist eine wichtige Voraussetzung dafr, sich nicht nur im Alltag rundum wohl zu fhlen, sondern auch um die groen und kleinen Probleme des Alltags (besser) bewltigen zu knnen. Was kann also der Mensch fr seine Gesundheit tun? Diese...
Die Sommerferien
Die Leute knnen ihre Sommerferien am Meer, am See, ins Gebirge und in einer Stadt verbringen. Am Meer kann man baden, schwimmen und tauchen. Man kann am Strand liegen und Sonnenbad nehmen. Auerdem knnen die Leute Muscheln und Bernstein...
Im Jahr 2100... (opis przyszłości)
Im Jahr 2100 werden die Menschen so glücklich und zufrieden sein, weil sie nicht mehr zu arbeiten brauchen. Im Jahr 2010 wird es weniger Natur. Der Wälder und die Weiser werden in Grün - Zone. Die Menschen werden in Metallplatten Häuser wohnen....
Czasownik w perfect
scheinen (świecić) geshienen schieben (popychać) geschoben schieBen (strzelać) geschossen schlafen (spać) geschlafen schlagen (bić) geschlagen schlieBen(zamykac) geschlossen schneiden (krajać) schnitten schreiben (pisać) geschrieben...
Typisch polnisch
,,Typisch polnisch’’ Polen ist durch die Gastfreundschaft sehr berhmt geworden. Das polnische Volk war und ist immer sehr gastfreundlich. Die Auslnder freuen sich immer auf den herzlichen Empfang, den wir ihnen anbieten. Aber nicht nur das ist...
REKCJA CZASOWNIKÓW-WSZYTSKIE CZASOWNIKI Z REKCJĄ-Poziom studiów
Abbringen + A von+ D odwieść/odzić kogoś od czegoś abhalten + A von + D powstrzymywać kogoś od czegoś abhngen von + D być zależnym od kogoś/ czegoś abhrten + A gegen + A uodpornić kogoś na coś abraten +D + A odradzać komuś...
List motywacyjny
XXX 27.5.04 Ul. XXX 23a/6 41-306 XXX MultiSync Personalabteilung Sandreiweg 7 43789 Aschaffenburg/Main Bewerbung als Leiterin der Exportabteilung Ihre Anzeige vom 24.5.2004 in der Newsweek....
Podczas pobytu w Niwmczech poznałaś/łeś sympatyczną koleżankę.Niestety musiałaś /łes wyjechac wcześniej .1.przeproś że sie z nię nie pożegnałeś/aś 2. wyjaśnij powody 3.Poinformuj co sie stało 4. zapewnij że zależy ci na przyjaźni
Liebe Anno, Warszawa,den.12.11.2007 am Anfang meines Brief mochte in Dich herzlich beqruBen.Sei mir bitte mich bose,weil ich so schnell verreisse und...
Zaimki i przysłówki pytające
Zaimki i przysłówki pytającee to słowa, za pomocą ktorych można zapytać o najróżniejsze informacje. Za pomocą pytania: 1.wann- kiedy? (pytamy o czas); 2.wer-kto?, wessen-czyj?, wem-komu?, wen-kogo? (pytamy o osobę); 3.wo-gdzie?, woher-skąd?,...
Odmiana wiekszośi czasowników(infinitiv+prateritum3.person singular+partizipII+polskie tłumaczeni)
Wszystko gotowe w załącznikach:)
Weinachten
Weihnachten Weihnachten kommt in Deutschland frher als in Polen. Das sind die Weihnachtsmrkte. Dort kann man Weihnachtsschmuck und Weihnachtsgeschenke kaufen, Leckerbissen essen und Glhwein trinken. Anfang Dezember feiern die Deutsche...
List motywacyjny
Jan Nowak Lublin, den 01.04.2005 21-017 Lublin ul.Naukowskich 8 tel:(081) 5018756 KIA-Auto Service 20-954 Lublin ul. Lubartowska 10 Bewerbung um ein Praktikum als...
Ein bisschen Aberglaube?
Der Aberglaube ist der glaube an die bersinnliche, geheimnisvolle und mit Dingen oder Ereignissen verbundene Krfte, die knnen nicht von der rationalen Wissenschaft und auch vom recht der verschiedenen Religionen erklrt sein. Unter diesem Begriff...
Mein Lieblingsplatz
Mein Lieblingsplatz ist das Gebirge. Ich fahre dort jedes Jahr mit meiner Familie. Wir machen uns daran, um uns vom Stadtlrm zu erholen, frische Luft einzuatmen und neue, nette Menschen kennenzulernen. Im Winter laufen wir Ski, und im Sommer...
List do koleżanki informujący że moja siostra przeszła na wegetarianizm
W ostatnim liście twoja koleżanka pytala co słychać u Ciebie i u twojej siostry. Odpowiadając powiedz, że siostra przeszła na wegetarianizm. Napisz: - co skłoniło ją do tej decyzji i kiedy to miało miejsce - jak wygląda dieta - jak zareagowali...
Rekcja czasowników
DATIV ( III PRZYPADEK) AKUSATIV (IV PRZYPADEK) anfagen mit- zaczynać od arbeiten mit- pracować z kimś arbeiten an – pracować nad czymś beginnen mit- zaczynać coś beschftigen sich mit- zajmować się bestehen aus-...
Sport, List
Oleśnica, den 22.07.2004 Liebe Tereska, Zuerst mchte ich dich herzlich grssen. Ich wollte dir schon lange schreiben, hatte aber leider keine Zeit. Ich hatte viel Schulunterricht. Jetzt habe ich viele Freizeit, so beschftige...
List do koleżanki rodziców w którym zapraszacie ich córkę do siebie na ferie - po niemiecku
Warszawa, den 05.01.2007 Liebe Familie Berg, vielen Dank fr Sandras Brief. Mir geht es gut. Ich hoffe, Ihnen auch. Ich mchte Ihre Tochter...
Meine Geburtstagsparty Perfekt
Im Mrz habe ich meinen achtzehnten Geburtstag gefeiert. Zuerst habe ich nur im Familienkreis feiern wollen, aber habe meine Mutter hat mir vorgeschlagen, die Freunde einzuladen und eine Geburtstagsparty zugeben. Ich habe zuerst meine Gste einladen...
Wochenende
Man kann natrlich von vielen Ttigkeiten auswhlen, aber das hngt von der Zeit ab, die zur Verfgung hat. Kurz gesagt - man mchte sich vergngen so lang wie mglich ist, aber das ist wegen des Zeitdefizits sehr selten mglich. Man darf nicht bertreiben...
Poradź koleżance,gdzie ma spędzic urlop. Zaproponuj jej spędzenie go w Polsce, zaproponuj konkretny region i uzasadnij. Zaproponuj swoją pomoc.
Liebe Martyna, Warschau, den 16.12.2007 am Anfang mochte ich dich herzlich begrussen. Ich danke dir fur deinen Brief. Du hast geschrieben, dass du noch nicht...
So sehen uns Auslnder
Jedes Land hat andere Sitten, jedes Land ist anders. Die Deutschen sind genau und ordentlich, die Schotten – geizig, die Franzsen – liebevoll. Die Hollndern verbinden wir mit den Tulpen, die Italienern mit der Makkaroni, die Schweizern mit dem...
Meine Pflichten
Ich darf in meiner Schule lernen. Ich darf in meiner Schule die Zahlen addieren. Ich darf in meiner Schule nicht laut sprechen, schreien und singen. Ich darf in meiner Schule nicht rauchen. Ich darf in meiner Schule nicht telefonieren. Ich darf...
Mein Zimmer
Ich komme aus ...........Das ist ein Dorf in der Nhe von .........In meinem Haus gibt es eine Kche,zwei Wohnzimmer,zwei Badezimmer,ein Gstezimmer,einen Hobbyraum,einen Computerraum,ein Schlafzimmer ,ein Zimmer meiner Schwester und meins.Auerdem...
Pech
Das war in 13. Juni. Ich habe sehr frh aufgestanden. Dann habe ich meine Kopf weh getan. Ich habe Schlucken gehabt. Wenn ich auf Uhr gesehen habe, habe ich bemerkt, da das zu spt ist. Ich bin sehr schnell in die Schule gegangen. Ich habe sehr hch...
Polen-informacje
Warschau ist die Hauptstadt und die grte Stadt Polens. Es befinden sich dort die hchsten Gebude in Polen- Kultur und Wissenschaftspalast. Der grte Flughafen in Polen ist Okęcie in Warschau. Der Weichsel ist der lngste Fluss Polens. Sie ist...
Rekcja czasownika
W języku niemieckim istnieje grupa czasowników, która wymaga dopełnienia w odpowiednim przypadku, lub łączy się z dopełnieniem za pomocą konkretnego przyimka. Duża część czasowników pokrywa się wymaganiami przypadku z językiem polskim. Zamieszczam...
Endeckungen und Erfindungen
Johannes Gutenberg(J.Gensfleisch zum Gutenberg) (1399-1468) - entdeckte die Buchdruckkunst und hat die Bibel gedrckt. Martin Behaim (1459-1507)- hat den ersten Globus verrichtet. Peter Henlein- erfand in Nrnberg die erste Uhr,die mann in der...
Brief - Antwort ( Einladung ).
Liebe Familie Grabowski, ich habe mich ber Ihre einladung sehr gefreut. Ich habe am 10.06. einen anderen Termin, aber ich bin wieder um 18 uhr zu Hause. Ich komme sehr gern. Wie lange geht die Feier ? Mein Mann kommt auch, aber ob die Kinder...
Charakter,Dom,Szkoła,Mobbing,Praca,praktyka,Wielkanoc,Boże Narodzenie,Choroby, Dodatki,Ekologia,katastrofy,Pogoda, Strony świata, Niepełnosprawni
Przepraszam, że na początku niektóre zwroty pisane są duża literą ale to wina Microsoft Word. Charakter: Bescheiden skromny Ehrlich szczery Geduldig cierpliwy Mutig odważny Gerecht sprawiedliwy Kultiviert kulturalny Reif dojrzały...
Alles klar 2a, A11, Piercing und Tattoos tłumaczenie
1. Część mnie samego Coraz więcej nastolatków każe sobie przekłuwać kolczyki i cypelki (taki mały kolczyk, kuleczka) przez brew, nos, pępek czy język. Także tatuaże stają się coraz popularniejsze – mimo zdrowotnego niebezpieczeństwa i możliwości,...
Welche Einflsse hat das Englische auf Ihre Muttersprache?
Wie groes Einfluss hat Englisch auf Polnisch? Meiner Meinung nach, gibt es kolossal. Es gibt viele verschiedene Wrter aus dem Englisch, Deutsch, Franzsisch, die wir tglich benutzen. Wissenschaftliche und technische Wrter wie „Laser” oder aus dem...
Ryzykowna wyprawa w góry. Prateritum.
In der zweiten Woche meiner Sommerferien war ich mit meinen Freunden und unseren Eltern im Gebirge. Wir machten dort viele interessante Sachen. Am ersten Tag standen wir um 7 Uhr auf, dann assten wir Fruhstuck und gingen zur Wanderung ins...
Tagesablauf- Przebieg dnia
Jeden Tag stehe ich um 7 Uhr auf. Ich gehe schnell ins Bad und wasche mich. Dann ziehe ich mich an und esse Fruhstuck mit meiner Mutter. Am meisten esse ich ein Butterbrotchen mit Kase, Joghurt und ein Glas Milch. Um 7 Uhr 30 fahre ich mit dem...
Die Einsamkeit des Menschen dargestellt in Franz Kafkas Die Verwandlung
Die Erzhlung Franz Kafkas "Die Verwandlung" beginnt mit einer schockierenden Vision. Der Held, Gregor Samsa, ein Geschftsreisender erwacht eines Morgens aus unruhigen Trumen. Er will aufstehen, um noch seine Musterkollektion zu ordnen, bevor er...
Translatoryka / podstawy tłumaczenia
Translatoryka – zbiór uogólnień dotyczących tłumaczenia (praktyk tłumaczenia) = translatologia = teoria tłumaczenia Tłumaczenie – czynność wielowersyjna (wiele opcji tłumaczenia) Tłumacz = Artysta (twórczy) – tłumacząc coś, tłumaczenie wywiera...
Zamawianie wycieczki w biurze podróży - po niemiecku
Bp: Guten Tag! Was kann ich fr Sie tun? K: Ich mchte gern eine Reise buchen. Bp: Wann mchten Sie verreisen? K: Ich mchte im April fahren. Bp: Wochin mchten Sie verreisen? K: Ich mchte nach Deutschland fahren. Bp: Wollen Sie alleine fahren?...