Dialog na dworcu kolejowym.
Podróżny:Je voudrais un billet aller-simple pour Paris,s'il vous plait. Kasjerka:Un train direct le Toulouse-Paris,depart de Toulouse a 21h07,arrive a Paris 7h54. P:C'est tres bien.Quel est le prix du billet seconde classe?. K:Seconde classe 60...
Journal de voyage en Paris
JOURNAL DE VOYAGE EN PARIS. LUNDI, 25 JUILLET - 18 H Ce matin je me suis reveille a cinq heures et je me suis prepere tres rapidement parce que j'avais environ 600 kilometres a faire ce jour. Je prenais ma voiture et j'ai commence mon...
Zwroty grzecznościowe, czasowniki odmieniające się z etre,imiesłowy ( participe passe ).
Zwroty grzecznościowe: merci; je vous en prie; de rien; pardon; oui merci; apres vous; non merci; Z etre: aller; venir; aviver (arriver); partir; retourner; passer; entrer; rentrer; naitre; mourir; rester; remonter; sortir; devenir; monter;...
L'article partitif
Larticle partitif to rodzajnik nieokreślony niepoliczalny. Występuja trzy rodzaje tego rodzajnika: 1) du powstał on poprzez : de+le=du jak widzimy rodzajnik ten używamy tylko do rodzaju męskiego Przykłady : Tu bois du jus. ( Piję sok)...
Perfectionnez votre francais, les idiomes , expressions figees- traduction en francais et parfois en polonais
c’est à se mettre à genoux – beau, on l’admire glisser par terre avoir quelqu’un sur le dos – devoir s’occuper de quelqu’un, l’avoir à sa charge laïus – discours long et didactique la patine du temps – malgr le temps qui passe la patine –...
Posiłki (repas).
Je prends trois repas par jour. Je mange mon petit djeuner a sept heures, le djeuner a qunze heures et je mange mon diner a dix sept heures. Au petit dejeuner je prends, par exemple du fromage, du beurre, et je bois du lait. Mon djeuner se compose...
Le passe compose
Pourquoi dlaczego? Parce que ponieważ Est ce que czy Quel(le) jaki Odmiana czasownika: Etre-być Je suis alle(e) Nous sommes alle(e)s Tu es alle(e) Vous etes alle(e)s Il est alle ils...
Czasowniki z 1 grupy cz.1
Każdy z tych czasowników odmienia się w następujący sposób: nalezy od bezokolicznika(infinitif)odciąć końcóke -er i dodać: liczba pojedyncza 1os -e 2os -es 3os -e liczba mnoga 1os -ons 2os -ez 3os -ent np.detester detest + er Je...
Zaimki względne proste - Les pronoms relatifs
Zaimki względne proste w języku francuskim nazywane pronoms relatifs simples. Zadaniem wszystkich zaimków względnych jest wprowadzenie w zdaniu złożonym zdania podrzędnego. Zaimki te nie mają jednego konretnego znaczenia w języku polskim, w...
Mes projets d'avenir
De temps en temps je pense a mon avenir. Maintenant je ne sais pas qu'est-ce que je ferais en futur. Je suis eleve du lycee et je ne pense pas a mes etudes. Ma mere me dit que dans la classe terminale il faut penser a ses etudes. Apres le bac je...
O mnie - C'est moi!
Salut! Je m'apelle Julie et j'ai 15 ans (alors, je suis ne en 1993). J'habite a Jelenia Góra dans une maison. Je suis ni petite ni grande et je suis blonde. Mes yeux sont verts. Je suis polonaise et ma famille se compose de trois personnes; ma...
Fait divers o wypadku samochodowym
Le 16 Novembre 2009, à 8h15, il y a eu un accident sur la rue Le Châtelier à Marseille. Une Renault Clio III au numéro de la plaque d’immatriculation MA457AK a heurte Claire Dubois, la femme à l'âge de 26. Elle a été transportée à l'hôpital. Sur...
Reportage: L'Eurovision
Le concours Eurovision c'est un grand exercice dans la culture europenne. 23 pays avaient quelqu'un pour chanter dans l'vnement. Sans la Belgique ou la Suisse, la France tait le seul pays d'avoir une chanson en la langue franaise, mais c'tait la...
Terroryzm
l’tablissement – instytucja le btiment – budynek le dommage – szkoda la mort – śmierć l’vacuation – ewakuacja le fermeture – zamknięcie la terreur – starch l’effondrement – zapadnięcie się l’attentat terrorist – zamach terrorystyczny...
francuski, klasa ogólna, poczatki [ściąga]
Elle habite a Paris? Habite-t-elle a paris? Est-ce qu’ elle habite a Paris? Non, elle n’habite pas a Paris ? ) ODMIANA /Je suis /tu es /il est /elle est /nous sommes /vous etes /ils sont /elles sont (mieszkać) faire (robić) Rodzajniki –un (M)...
Test sprawdzający
Test sprawdzający 1. Completez les phrases suivantes avec les verbes qui convients ( au present) Je vais (aller) a Paris. Il connait (connaitre) bien la France. Tu as (avoir) combien d’enfants? Nous sommes (etre) au voyage. ...
L'imparfait.
salut ponownie, po le passe recent , przymiotnikach przyszedl czas na l'imparfait. nauki sporo wiec radze uwaznie czytac. L'imparfait-czas przeszy niedokonany. UZYCIE: moglo by sie wydawac ze prosty jednak sam z doswiadczenia wiem ,ze...
List "o mnie"
Salut Yvonne, XXX, 12.10.2005 R. J'ecris parce que tu as voulu lier connaissance avec quelq'un qui venait de Pologne. Je suis polonaise et je m’ appelle XXX. J’ ai 17 ans.J’ habite à...
Pogoda - słownictwo
Il fait beau. - Jest ładnie. Il fait mauvais.-Jest brzydko. Il fait chaud.-Jest ciepło. Il fait froid.-Jest zimno. Il pleut.-Pada deszcz. Il neige.-Pada śnieg. Il gele.-Jest mróz. Il y a du soleil.-Jest słońce. Il y a de la pluie.-Jest...
Mon fiche de présentation. Prezentacja siebie.é
Bonjour, Je m'appelle Anna Kowalska et j'ai 17 ans. Je suis grande, mince et brune. J'ai les yeux bleus. J'ai les cheveux longs. Je suis polonaise. Je fais 1 métre 77. Je suis simpathique et gentille. J'ai un frére Patryk. Il a 25 ans et il...
Mon week-end prefere.
J'aime passer le week-end avec mes amis. J'ai passe mon week-end le plus prefere a la campagne pres de Torun. Chaque annee je me rencontre la- bas avec les copins. Nous aimons passer le temps ensemble. Le premier jour, il faisait beau le soleil...
Słówka
MANIFIQUE- wspaniały, wspaniała HORRIBLE- okropny okropna TRANQUILLE- spokojny, spokojna RAPIDE- szybki, szybka CALME- cichy, cicha DIRECT/ DIRECTE- bezpośredni/ bezpośrednia JOLI/ JOLIE- ładny/ ładna GENIAL/GENIALE- genialny/ genialna...
La Conciergerie (praca po francusku +foto)
La Conciergerie et la Sainte-Chapelle constituent les vestiges du plus ancien palais royal parisien, le Palais de la Cit, transform en prison au XV e siècle. Sur le site qui fut le lieu de rsidence des gouverneurs romains puis des premiers...
Bretagne
Bretagne La Bretagne est à la fois une rgion de l'ouest de la France (Bretagne Administrative) et une nation, formant une vaste avance maritime entre la Manche et l'ocan Atlantique. Ses habitants sont les Bretons. Son nom breton, Breizh (sans...
Vacances
Je suis arrive a Stegna. Il faisait froid parce que c'etait la fin de vacances. Je ne suis pas alle a la plage a couse mouvais temps. Un fois j'ai jouer ou baquet et je suis alle a la bois. Je aussi regarde a television un...
Mein Tagebuch aus meiner Reise nach Osterreich
Am ersten Tag war ich in der Hauptstadt von Osterreich - Vien Am nachsten Tab habe ich den Parlament besucht. Da habe ich sehr viel gesehen. Am dritten Tag war ich in der Oper. Da habe ich gehort dass dort am neuen ? Jahre orchester die...
Dialog w restauracji.
Gość:Bonjour. Kelner:Bonjour monsieur. G:Je voudrais la carte s'il vous plait. K:Voila la carte monsieur. G:Quel est le plat du jour?. K:Du poission avec des frites. G:C'est leger?. K:Oui,oui. G:Tres bien,je prends le plat du jour. K:s'il...
Czas przyszły - Futur Proche
Czas futur proche jest czasem przyszłym stosowanym do mówienia o czynnościach, ktore będą miały miejsce w bardzo bliskiej przyszłości, czyli zaraz, a więc co do których jesteśmy naprawdę pewni, że się wydarzą. Tworzy sie go bardzo prosto: osoba...
Twój francuski kolega zapytał Cię w liście, dlaczego tak bardzo lubisz Paryż. Napisz list w którym: - podasz kilka zabytków i cechy carakterystyczen tego miasta; - opiszesz jedną ze starych dzielnic Paryża i porównasz ją ze starym miastem w Kr
Chere Caroline, J` ai recu ta derniere lettre et je t`en remercie beaucoup. Tu as demande pourquoi j`aime Paris alors je te reponds. J` aime Paris parce qu`il est tres beau et magique. C`est un lieu le plus romantique dans le monde...
Jak uważasz, dlaczego kobiety robią zakupy na targu? - Selon toi pourquoi ces femmes font - elles leurs achats au marche?
Moim zdaniem kobiety robią zakupy na targu, ponieważ jest duży wybór owoców i warzyw. Można je kupić prosto od producenta i najczęściej są to polskie surowce. Warzywa i owoce są świeże i wysokiej jakości. Surowce te można kupić w niższej cenie niż...
Qu’est-ce que nous pouvons faire pour que la Terre ne meure pas?
Qu’est-ce que nous pouvons faire pour que la Terre ne meure pas? Premirement il est indispensable que les organisations cologiques du monde entier s’unissent. C’est sr que si elles sont ensemble elles feront plus. Il serait utile que les...
Cv francuskie
Beate Duval 7 rue du Sentier nee 15 juillet 1970 a Paris mariee FORMATION 1990-1995 Le diplome Peterhouse College Universitaire de Cambridge en Anglettere 1989-1994 Le diplome Institut Universitaire de technologie a Paris 1989...
List - jak przygotować się do wizyty w Polsce
le 3 mai 2001 Chere Marie, Je suis tres heureux que tu viennes en Pologne pour visiter notre beau pays. Chez nous , il y a beaucoup de choses interessantes a voir. Il y a de...
Tryby warunkowe (załącznik)
Avour- aur Etre- ser Aller- Ir Courir- courr Devoir- devr Envoyer- enverr Faire- fer Mourir- mourr Obtenit- obtiendr Pouvoir- pourr Savoir- saur Venir- viendr Voir- verr Vouloir- voudr I Si + present + present Si j’ai de...
Częśći ciała
faire du sport / jouer - grać faire du tennis / jouer ua tennis faire de la natation = nager - pływac faire du football / jouer au football jouer de + instrument jouer du piano jouer de la guitare ne pas faire de ,,,, Vous faites : du...
Ministre de la Culture en Pologne
En Pologne, il existe un ministère de la Culture qui se trouve à Varsovie. Il est assez actif. La cration artistique en Pologne est favorise de diffrentes faons. Tout d’abord il y a diffrentes formes d’art plus ou moins populaires dans notre...
Słownictwo muzyczne - do pomniejszenia i na ściągę!!
air d’opera (m) ballet (m) ballade (f) choeur (m) hymne (m) berceuse (f) concert (m) marche (f) la musique: · de ballet · ancienne · disco · electronique · de film · instrumentale · dr jazz · de chamber · classique · populaire ·...
Mon pire anniversaire.
C'etait le 4 avril , je me suis reveillee a 8 heures du matin pour aller en voiture chez ma tante qui habite 200km de chez moi.Apres avoir parcouru 100 km j'ai creve un pneu, c'est la ou on commence les ennuies.J'ai pris mon telephone pour appele...
Wizyta u lekarza (dialog)
moi_ Bonjour, docteur. Le medecin: Bonjour. Comment vas-tu? moi_ Depuis trois jours je me sens mal. Je suis congee et j'ai de la tousse. Le medecin: Tu avait de la fievre? moi_ Oui, hier j'avais de la fievre. Le medecin: Tu as pris la...
List o moim domowym zwierzaku
Bonjour! Je m'appelle XXX et j'ai 17 ans. J'habite dans une petite maison au faubourgs de Warsovie. J'ai un chien et deux chats. J'aime mon chat aine, qui s'appelle YYY. Il a un an et il est noir avec quelques marbures blaches. Je l'ai depuis...
La phrase interrogative - zdanie pytające
W języku francuskim wyróżniamy cztery sposoby wyrażania pytań: 1. przez intonację 2. przez inwersję (prostą lub złożoną) 3. za pomocą est-ce que (czy?) 4. za pomocą wyrazów pytających takich jak: zaimek (np.: qui, que), przysłówek (np.:...
Wrocławski ratusz
Le plus fameux btiment de la place est l'Htel de Ville, situ en son centre. Face à l'angle sud-est de l'Htel de Ville, on peut voir une copie du pilori install à cet endroit en 1492, auquel on attachait, jusqu'à la fin du XVIIIème siècle, les...
Ordinateur
Aujourd'hui,on ne peut plus imaginer le mondesans ordinateur.Invente en 1948,il a revolutionne presque tous les domaines de l'activite humaine:le travail,les etudes,les affaires,les recherches scientifiques,etc. Les ordinateurs ont un...
Sainte Chapelle (praca po francusku+foto)
Dès son accession au pouvoir en 1230, Louis IX dcide de fortifier les fondations de son royaume sur le plan politique et religieux. Il ngocie alors avec l'empereur oriental Baudouin II de Courtenay, une partie des saintes reliques. Baudouin II...
Telewizja
La television est la premier voleur de temps. C'est pourquoi j'essaie de passer moins de temps devant la tele. Je regared la tele deux heures par jour environ. Samedi, je ne la regarde du tout. Dimanche, quand je ne fais rien et que je m'ennuie,...
Futur Simple-wyjątki
WYJĄTKI W CZASIE FUTUR SIMPLE BEZOKOLICZNIK TEMAT W CZASIE FUTUR SIMPLE ZNACZENIE POLSKIE ETRE SER... BYĆ AVOIR AUR... MIEĆ SAVOIR SAUR... WIEDZIEĆ ALLER IR... IŚĆ, JECHAĆ FAIRE FER... ROBIĆ VENIR VIENDR... PRZYJEŻDŻAĆ TENIR TIENDR......
Faut-il interdire les voitures en ville?
Nous ne pouvons pas imaginer nos vies sans une voiture. Avec cela nous pouvons voyager n'importe où et n'importe quand nous voulons. Mais faut-il l’interdire en ville ? Premièrement, les voitures sont les plus grands polluants de l'air dans...
La pollution et l’environnement
Thème : La pollution et l’environnement à Jelenia Góra. La pollution et l’environnement est un thème qui intresse l’homme et la nature. Les impacts d’une mauvaise gestion de l’environnement sont normes sur la faune la flore et bien...