profil

Zaimki bezosobowe you, one, they (Impersonal pronouns)

poleca 84% 75 głosów

Zaimki bezosobowe you, one, they postawione w funkcji podmiotu służą do tworzenia konstrukcji bezosobowych.

  • Zaimek you najczęściej występuje w mowie potocznej, natomiast one w języku oficjalnym:
    • You can’t park here. (Tu nie wolno parkować.)
    • One can earn a lot of money in this company. (W tej firmie można zarobić dużo pieniędzy.)
  • Zdania z podmiotem they tłumaczymy: mówi się, uważa się itd., w zależności od zastosowanego w zdaniu angielskim czasownika:
    • They say it’s going to be long, cold winter. (Mówi się, że będzie długa i mroźna zima.)
    • They believe the rate of unemployment will soon go down. (Uważa się, że wkrótce obniży się bezrobocie.)
Podoba się? Tak Nie