W języku angielskim wyróżniamy pięć zaimków względnych: that, who, which, whose, whom. Służą one do tworzenia zdań względnych, zwanych także przydawkowymi (relative clauses) (o zdania przydawkowe). Dla przypomnienia, zdania przydawkowe odpowiadają na pytania: jaki? który?
| zaimek względny | tłumaczenie | odnosi się do: | przykład |
| that | który która którzy które |
osób rzeczy roślin zwierząt |
Have I told you about Mr. Jones that lives next to me? I need new shoes that are comfortable. This is a plant that needs a lot of water. Wolves that live in this forest sometimes attack people. |
| who | który która którzy które |
osób | Have I told you about Mr. Jones who lives next to me? |
| which | który która którzy które |
rzeczy roślin wierząt |
I’ll tell you something which will makeyou laugh. This is a plant which needs a lot of water. Wolves which live in this forest sometimes attack people. |
| whose* | którego której których |
osób rzeczy roślin zwierząt |
Mr. Jones, whose son studied in Oxford, lives next to me. I bought a ring whose stone was made of coral. In the botanical garden I saw a rare plant whose leaves were orange. The dog whose paw was broken, was taken to the vet. |
| of which | którego której których |
rzeczy roślin |
I bought a ring the stone of which was made of coral. In the botanical garden I saw a rare plant the leaves of which were orange. |
| whom** występuje z przyimkami |
osób | Who is that man to whom you talked at the party? |
* Zaimek whose odpowiada polskiemu dopełniaczowi; w stosunku dorzeczy i roślin; częściej stosowaną formą jest of which.
** Zaimek whom odpowiada polskiemu narzędnikowi i miejscownikowi,w zależności od tego, z jakim przyimkiem będzie się łączyć.
Jak zauważyłeś, zaimek that możemy zastąpić zaimkiem who w stosunku do osób i which w stosunku do rzeczy, roślin i zwierząt.