| Cechy tragedii antycznej | Cechy dramatu szekspirowskiego | Przekłady z „Makbeta” |
|---|---|---|
| Zasada trzech jedności -czasu -miejsca -akcji | Zerwanie z zasadą trzech jedności,akcja toczy się w ciągu jednego roku,jedność akcji nie jest zachowana | -Miejsce-zamek Makbeta,zamek króla Angli,zamek Makdufa,wrzosowisko -Akcja-zdobycie władzy,obłęd Lady Makbet,losy syna Dukana |
| Zasada decorum(stosowność stylu do tematu) | Zasada decorum nie jest zachowana-niejednolitość stylistyczna,łączenie tragizmu i komizmu,kontrastowe zestawienie scen o Dużem napięciu emocjonalnym ze scenami groteskowymi,elementy stylu potocznego | Rozmowa Makdufa z odźwiernym. Rozmowa czarownic. |
| Zasada trzech aktorów na scenie. | Nie zachowana,w dramacie są sceny zbiorowe | Scena na wrzosowisku,scena uczty |
| Występowanie chóru. | Brak chóru,występowanie monologów,które przejmują rolę chóru. | Porównanie życia do teatru,monolog Makbeta. |
| Koncepcja bohatera(konflikt tragiczny,bohater statyczny) | Bohaterowie dynamiczni,posiadają wolną wolę w wyborach.Pojawia się konflikt między sumieniem a namiętnością. | Chęć objęcia władzy. Dążenia Lady Makbet. |
| Mimesis-wierne naśladowanie rzeczywistości. | Obecna jest fantastyka,antymimetycznosć. | Czarownice duch Banka |
| | Przyroda staje się tłem wydarzeń,zjawiska atmosferyczne harmonizują z uczuciami i emocjami bohaterów. | Burza podczas morderstwa. Sowa zadziobuje sokoła. |
| | Ekspozycja rozwinięcie perypetia punkt kulminacyjny rozwiązanie | |