My hobbies have changed in the last few years. In the past, I collected postcards, stamps, badges, and different stickers, but I have always been faithful to books. It is my great hobby; I never part with books—they have always been my best friends. Along with the heroes, I enter a new, secret world and experience their travels and adventures. I learn what it is to laugh and to cry. A book is good at any time. When it rains and the whole world is grey and sad, I can lie on golden sand or climb mountains. I read books about different subjects, and my favourite authors are J. Chmielewska and J.R.R. Tolkien. They describe unusual adventures. My collection is quite large, but I cannot have all the books I like at home. Some of them I borrow, and then I remember them and keep them in my heart. I know I will have many interests and hobbies in the future, but books will always be one of the most important.
Tłumaczenie na język polski
Moje hobby zmieniało się w ciągu ostatnich kilku lat. W przeszłości zbierałem pocztówki, znaczki, odznaki i różne naklejki, ale zawsze byłem wierny książkom. To moje wielkie hobby; nigdy nie rozstaję się z książkami—zawsze były moimi najlepszymi przyjaciółmi. Razem z bohaterami wchodzę w nowy, tajemniczy świat i doświadczam ich podróży i przygód. Uczę się, co to znaczy śmiać się i płakać. Książka jest dobra o każdej porze. Gdy pada deszcz i cały świat jest szary i smutny, mogę leżeć na złotym piasku lub wspinać się na góry. Czytam książki na różne tematy, a moimi ulubionymi autorami są J. Chmielewska i J.R.R. Tolkien. Opisują niezwykłe przygody. Moja kolekcja jest całkiem duża, ale nie mogę mieć w domu wszystkich książek, które lubię. Niektóre z nich wypożyczam, a potem pamiętam je i zachowuję w sercu. Wiem, że w przyszłości będę miał wiele zainteresowań i hobby, ale książki zawsze będą jednymi z najważniejszych.
Słówka w formie fiszek
1. Hobby – Hobby
Definicja: Czynność wykonywana dla przyjemności w czasie wolnym.
Przykład zdania: My hobbies have changed in the last few years.
2. Collect – Zbierać, kolekcjonować
Definicja: Gromadzić przedmioty jako hobby.
Przykład zdania: In the past, I collected postcards, stamps, badges, and different stickers.
3. Faithful – Wierny
Definicja: Stały w uczuciach lub lojalności.
Przykład zdania: I have always been faithful to books.
4. Part with – Rozstawać się z
Definicja: Oddzielać się od czegoś, często z żalem.
Przykład zdania: I never part with books—they have always been my best friends.
5. Hero – Bohater
Definicja: Główna postać w literaturze, często odważna lub szlachetna.
Przykład zdania: Along with the heroes, I enter a new, secret world.
6. Experience – Doświadczać
Definicja: Przeżywać coś osobiście.
Przykład zdania: I experience their travels and adventures.
7. Laugh – Śmiać się
Definicja: Wyrażać radość poprzez śmiech.
Przykład zdania: I learn what it is to laugh and to cry.
8. Cry – Płakać
Definicja: Wydzielać łzy z powodu emocji.
Przykład zdania: I learn what it is to laugh and to cry.
9. Subject – Temat
Definicja: Główna idea lub temat dyskusji.
Przykład zdania: I read books about different subjects.
10. Author – Autor
Definicja: Osoba pisząca książki lub inne dzieła literackie.
Przykład zdania: My favourite authors are J. Chmielewska and J.R.R. Tolkien.
11. Adventure – Przygoda
Definicja: Ekscytujące lub niezwykłe doświadczenie.
Przykład zdania: They describe unusual adventures.
12. Collection – Kolekcja
Definicja: Zbiór przedmiotów zgromadzonych razem.
Przykład zdania: My collection is quite large.
13. Borrow – Pożyczać (od kogoś)
Definicja: Korzystać z czegoś, co należy do kogoś innego, z zamiarem zwrócenia.
Przykład zdania: Some of them I borrow.
14. Remember – Pamiętać
Definicja: Zachować coś w pamięci.
Przykład zdania: Then I remember them and keep them in my heart.
15. Interest – Zainteresowanie
Definicja: Chęć poznania lub zrozumienia czegoś.
Przykład zdania: I know I will have many interests and hobbies in the future.
16. Important – Ważny
Definicja: Mający duże znaczenie lub wartość.
Przykład zdania: Books will always be one of the most important.
17. Travel – Podróżować
Definicja: Przemieszczać się z jednego miejsca do drugiego.
Przykład zdania: I experience their travels and adventures.
18. World – Świat
Definicja: Planeta Ziemia i wszystko na niej.
Przykład zdania: When it rains and the whole world is grey and sad.
19. Grey – Szary
Definicja: Kolor pomiędzy czarnym a białym.
Przykład zdania: The whole world is grey and sad.
20. Climb – Wspinać się
Definicja: Iść w górę, często na coś stromego.
Przykład zdania: I can lie on golden sand or climb mountains.
21. Lie – Leżeć
Definicja: Spoczywać w pozycji poziomej.
Przykład zdania: I can lie on golden sand.
22. Secret – Tajemniczy
Definicja: Nieznany lub ukryty przed innymi.
Przykład zdania: I enter a new, secret world.
23. Golden – Złoty
Definicja: O kolorze lub blasku złota.
Przykład zdania: I can lie on golden sand.
24. Mountains – Góry
Definicja: Duże wzniesienia terenu.
Przykład zdania: I can climb mountains.
25. Unusual – Niezwykły
Definicja: Nieczęsto spotykany; wyjątkowy.
Przykład zdania: They describe unusual adventures.
26. Future – Przyszłość
Definicja: Czas, który dopiero nadejdzie.
Przykład zdania: I know I will have many interests and hobbies in the future.
27. Rain – Deszcz
Definicja: Woda spadająca z chmur w postaci kropli.
Przykład zdania: When it rains and the whole world is grey and sad.
28. Keep in one's heart – Zachować w sercu
Definicja: Pamiętać coś z uczuciem lub sentymentem.
Przykład zdania: I remember them and keep them in my heart.
29. Best friend – Najlepszy przyjaciel
Definicja: Osoba lub rzecz najbliższa komuś emocjonalnie.
Przykład zdania: They have always been my best friends.
30. Sticker – Naklejka
Definicja: Mały kawałek papieru lub plastiku z klejem z jednej strony.
Przykład zdania: I collected postcards, stamps, badges, and different stickers.
31. Badge – Odznaka
Definicja: Mały przedmiot noszony, aby pokazać przynależność lub osiągnięcie.
Przykład zdania: I collected postcards, stamps, badges, and different stickers.
32. Faithful to – Wierny (czemuś)
Definicja: Pozostający lojalnym wobec kogoś lub czegoś.
Przykład zdania: I have always been faithful to books.
33. Change – Zmieniać się
Definicja: Przechodzić z jednego stanu do innego.
Przykład zdania: My hobbies have changed in the last few years.
34. Describe – Opisywać
Definicja: Przedstawiać szczegóły czegoś słowami.
Przykład zdania: They describe unusual adventures.
35. Quite – Całkiem
Definicja: Do pewnego stopnia; w znacznym stopniu.
Przykład zdania: My collection is quite large.
Minaslia Dzięki wprawdzie miałam napisać o moim hobby po polsku, ale w pewnym momencie się "zawiesiłam" i fajnie, że o książkach napisałeś :)
odpowiedz