My hobby is music. I listen to music all the time when I am at home, except when I am in the living room and the television is on. Most of all, I like pop music and such pop singers as Prince, Tina Turner, and groups such as Dire Straits and The Rolling Stones. I often watch MTV music programmes, and I'm especially keen on concerts featuring groups or singers. Every group has at least one good song, so I also like to listen to the top ten of the charts. I also like to play the guitar and sing. My voice is not very beautiful, but I still enjoy singing. It is hard for me to imagine life without music. I think that most young people are interested in music—some of them in rock, some in rap or heavy metal. But they are all sensitive to music, even if they do not play any instrument. My hobby is not very original, but it is very typical of my generation.
Tłumaczenie na język polski
Moim hobby jest muzyka. Słucham muzyki cały czas, gdy jestem w domu, z wyjątkiem sytuacji, gdy jestem w salonie i telewizor jest włączony. Przede wszystkim lubię muzykę pop oraz takich wykonawców jak Prince, Tina Turner i zespoły takie jak Dire Straits i The Rolling Stones. Często oglądam programy muzyczne na MTV i szczególnie przepadam za koncertami z udziałem grup lub wokalistów. Każda grupa ma przynajmniej jedną dobrą piosenkę, więc lubię także słuchać pierwszej dziesiątki list przebojów. Lubię też grać na gitarze i śpiewać. Mój głos nie jest zbyt piękny, ale nadal lubię śpiewać. Trudno mi sobie wyobrazić życie bez muzyki. Myślę, że większość młodych ludzi interesuje się muzyką—niektórzy z nich rockiem, inni rapem lub heavy metalem. Ale wszyscy są wrażliwi na muzykę, nawet jeśli nie grają na żadnym instrumencie. Moje hobby nie jest zbyt oryginalne, ale jest bardzo typowe dla mojego pokolenia.
Słówka w formie fiszek
1. Hobby – Hobby
Definicja: Czynność wykonywana regularnie w czasie wolnym dla przyjemności.
Przykład zdania: My hobby is music.
2. Generation – Pokolenie
Definicja: Wszyscy ludzie urodzeni i żyjący mniej więcej w tym samym czasie.
Przykład zdania: My hobby is very typical of my generation.
3. Sensitive – Wrażliwy
Definicja: Szybko reagujący na drobne zmiany, sygnały lub wpływy.
Przykład zdania: They are all sensitive to music, even if they do not play any instrument.
4. Imagine – Wyobrażać sobie
Definicja: Tworzyć w umyśle obraz lub koncepcję czegoś.
Przykład zdania: It is hard for me to imagine life without music.
5. Beautiful – Piękny
Definicja: Przyjemny dla zmysłów lub umysłu estetycznie.
Przykład zdania: My voice is not very beautiful, but I still enjoy singing.
6. Singer – Wokalista/Wokalistka
Definicja: Osoba, która śpiewa, zwłaszcza zawodowo.
Przykład zdania: I'm especially keen on concerts featuring groups or singers.
7. Group – Grupa/Zespół
Definicja: Liczba osób lub rzeczy, które są zlokalizowane, zebrane lub sklasyfikowane razem.
Przykład zdania: Every group has at least one good song.
8. Guitar – Gitara
Definicja: Instrument strunowy, zazwyczaj grany przez szarpanie lub uderzanie.
Przykład zdania: I also like to play the guitar and sing.
9. Interested in – Zainteresowany (czymś)
Definicja: Wykazujący ciekawość lub troskę o coś lub kogoś.
Przykład zdania: Most young people are interested in music.
10. Play (an instrument) – Grać (na instrumencie)
Definicja: Wykonywać na instrumencie muzycznym.
Przykład zdania: They are all sensitive to music, even if they do not play any instrument.
11. Typical – Typowy
Definicja: Posiadający charakterystyczne cechy danego rodzaju osoby lub rzeczy.
Przykład zdania: My hobby is not very original, but it is very typical of my generation.
12. Keen on – Bardzo zainteresowany (czymś), lubiący (coś)
Definicja: Bardzo entuzjastycznie nastawiony lub podekscytowany czymś.
Przykład zdania: I'm especially keen on concerts featuring groups or singers.
13. Concert – Koncert
Definicja: Występ muzyczny wykonywany publicznie.
Przykład zdania: I'm especially keen on concerts featuring groups or singers.
14. Charts – Listy przebojów
Definicja: Ranking najpopularniejszych piosenek lub albumów w danym czasie.
Przykład zdania: I also like to listen to the top ten of the charts.
15. Heavy metal – Heavy metal
Definicja: Gatunek muzyki rockowej charakteryzujący się agresywnym wokalem i zniekształconymi gitarami elektrycznymi.
Przykład zdania: Some of them are interested in rock, some in rap or heavy metal.
16. Rap – Rap
Definicja: Forma muzyczna polegająca na rytmicznym mówieniu tekstu z rymami.
Przykład zdania: Some of them are interested in rock, some in rap or heavy metal.
17. Rock – Rock
Definicja: Gatunek muzyki popularnej, który powstał jako "rock and roll" w Stanach Zjednoczonych w latach 50.
Przykład zdania: Some of them are interested in rock, some in rap or heavy metal.
18. Programme – Program
Definicja: Audycja nadawana w telewizji lub radiu.
Przykład zdania: I often watch MTV music programmes.
19. Television – Telewizja
Definicja: System transmitowania obrazów wizualnych i dźwięku, które są odtwarzane na ekranach.
Przykład zdania: Except when I am in the living room and the television is on.
20. Living room – Salon
Definicja: Pokój w domu przeznaczony do ogólnego i nieformalnego codziennego użytku.
Przykład zdania: Except when I am in the living room and the television is on.
21. Exception – Wyjątek
Definicja: Osoba lub rzecz wykluczona z ogólnego stwierdzenia lub niepodlegająca regule.
Przykład zdania: I listen to music all the time when I am at home, except when I am in the living room.
22. Most of all – Przede wszystkim
Definicja: Bardziej niż cokolwiek innego.
Przykład zdania: Most of all, I like pop music.
23. Enjoy – Cieszyć się (czymś), lubić
Definicja: Czerpać radość lub przyjemność z czynności lub okazji.
Przykład zdania: My voice is not very beautiful, but I still enjoy singing.
24. Especially – Szczególnie
Definicja: Używane do wyróżnienia jednej osoby lub rzeczy spośród wszystkich innych.
Przykład zdania: I'm especially keen on concerts featuring groups or singers.
25. Top ten – Pierwsza dziesiątka
Definicja: Dziesięć najlepszych piosenek lub albumów na listach przebojów.
Przykład zdania: I also like to listen to the top ten of the charts.
26. Voice – Głos
Definicja: Dźwięk wytwarzany w krtani człowieka i wydawany przez usta.
Przykład zdania: My voice is not very beautiful, but I still enjoy singing.
potrzebuję na jutro opisu swojego ulubionego dnia z tygodnia po angielsku i odrazu przetłumaczyc na język polski