Ostern (Wielkanoc) - opowiadanie po niemiecku

Ostern ist ein Frühlingsfest. Es ist immer im März oder im April und beginnt am Sonntag. Schon am Samstag malen die Kinder die Eier bunt. Die Mutter bereitet ein Körbchen mit verschiedenen Speisen vor und die Kinder gehen in die Kirche, um die Speisen weihen zu lassen. Der Priester weiht die Speisen. Am Ostersonntag früh suchen die Kinder die von den Osterhasen versteckten Kleinigkeiten. Das sind am häufigsten die bunt bemalten Eier mit Süßigkeiten. Dann setzen sich alle zum festlichen Frühstück. Die geweihten Speisen werden verteilt und alle wünschen sich alles Gute. Am nächsten Tag, dem Ostermontag, wird ein alter Brauch gepflegt: Die Jungen begießen die Leute mit Wasser.

TŁUMACZENIE:
Wielkanoc jest świętem wiosennym. Zawsze przypada w marcu lub w kwietniu i zaczyna się w niedzielę. Już w sobotę dzieci malują jajka na kolorowo. Mama przygotowuje koszyczek z różnymi potrawami, a dzieci idą do kościoła, aby poświęcić jedzenie. Ksiądz święci potrawy. W Niedzielę Wielkanocną rano dzieci szukają drobnych rzeczy, które schowały zajączki wielkanocne. Najczęściej są to kolorowo malowane jajka z cukierkami. Następnie wszyscy siadają do świątecznego śniadania. Poświęcone potrawy są dzielone, a wszyscy życzą sobie wszystkiego najlepszego. Następnego dnia, w Poniedziałek Wielkanocny, kultywowany jest stary zwyczaj: chłopcy polewają ludzi wodą.