Zwroty do listu formalnego

1.Greeting (Pozdrowienia) - użyj formalnych życzen,nie uzywaj pierwszego(takiego bezposredniego) imienia.Np. Dear Sir/Madam or Dear Mr.Jones or Dear Mr/Ms/Miss/Mrs/Dr Brown, etc..

2.W pierwszym paragrafie odwołaj sie do tego dlaczego piszesz,np.Gdzie zobaczyłeś ogloszenie , dlaczego piszesz ten list...

Możesz rozpocząć następującymi zwrotami:

"I am writing to You in connection with..."
"I am writing with regard to/in regard to/with reference to..."
"I am writing to ask if You could inform me about..."
"I am writing to enquire about..."
"I am writng for more information about.."
"I was interested in your advertisement in..."
"I woul appreciate some further information about..."
"Reffering to Your advertisement published in..."


2.W drugim do trzeciego(lub wiecej,zalezy od Ciebie) paragrafie pytasz o dokladne informacje,ktore Cie interesuja w grzeczny sposób np.Czego chcesz sie dowiedziec, co jest najwazniejsze a co najmniej,etc...

Uzywaj tu najlepiej zwrotów:
"I would like to know/ask You for..."
"I would be grateful if You could inform me..."
"I would aprreciate it if..."
"I would be interested in knowing..."
"It would help/ assist me if..."
"I would like to send me..."

W ostatnim (zamykającym) paragrafie napisz o rzeczach, ktore chcesz jeszcze pdkreślić - rzeczy ktore chcesz jeszcze powtórzyć,itp..

Przed ostatecznym zakonczeniem użyj jednego ze zwrotów:
"I would be very grateful if You could /would reply as soon as possible."
"Thanking Yu for Your time and assistance."
"Thanking you in advance for Your assistance/co-operation."
"I would like to thank You in advance"
"I look forward to Your reply at Your earliest convenience."
"I look forward to hearing from You"

I podpis:

*Yours faithfully( jezeli nie znasz nazwiska ani imienia osoby do ktorej piszesz i we wstepie napisales"Dear Sir/Madam/Mr?Miss etc...)

*Your sincerely( Jezeli znasz imie i na wstepie zwrociles sie do osoby jako np."Dear Mr Brown"etc..)


Pamietaj ,ze w listach formalnych nie uzywamy tzw."sciagnietych form"np."shouldn't"/"won't"/"a
ren't"
tylko pełne czyli "are not"/will not/ etc...

Uzyj takze tzw."linking words" by tekst wydawał sie bardziej "płynny" i byl przyejmniejszy do odczytania ;) Linking words ,np:

*firstly/first of all/to begin with/secondly/in addition/also/as well/furthermore/moreover/fina
lly

LIST FORMALNY
Pisze z zapytaniem o….I AM WRITTING TO ENQUIRE ABOUT
Czy moglibyście przesłac mi dalsze szczegóły na tem..COULD YOU PLEASE SEND ME FURTHER DETAILS ABOUT
Bylbym wdzieczny za szybka odpI WOULD APPRECIATE A RAPLY AT YOUR EARLIEST CONVENIENCE
PODANIE O PRACE
Pisze na ogłoszenie które ukazalao się….I AM WRITTING IN RESPONCE TO/WITH REGARD TO YOUR ADVERTISMENT WHICH APPEARED IN…ON..
Ubiegam się o pozycje..I WOULD LIKE TO APPLAY FOR THE POST OF/POSITION OF…
REKLAMACJA
P isze do panstwa z reklamacja dotyczacaI AM WRITTING TO COMPLAINE ABOUT
Chce wyrazic swoje/głębokie niezadowolenie z …I WANT TO EXPRESS MY/STRONG DISSATISFACTION WITH..
Bylabym wdzieczna /gdybyście mogłi panstwo/za rozwazenie całkowitych zwrotow kasy w wysokości…I WOULD THEREFORE BE GRATEFUL IF YOU/COULD CONSIDER A FULL REFOUND OF
Zadam zwrotow/całkowitych kosztow I DEMAND A FULL REFUND
Mam nadziej ze wymienia panstwo wadliwy..I HOPE YOU WILL REPLECE THE FAULTY…
ZAPROSZENIE
Jest pani,pan zaproszona do uczestnictwa w…YOU ARE INVITED TO ATTEND A …
Byłoby mi niezmiernie miło uczestniczyc w…I would/will BE DIILIGHTED TO ATTEND…
Będę zaszczycona wzięciem udzialy w/to byłby dla mnie zaszczyt…I WILL/would BE HONOURED TO TAKE PART IN…
Obawiam się ze nie będę mogla uczesniczycI AM AFRAID I CAN’T/UNABLE TO ATTEND /EMPIRE/TO LIST MNIEJ FORMALNY
roszę przyjdz na przyjecie/obiad ….u mniePLEASE COME TO PARTY/DINNER….AT MY PLACE
Pisze do pani w sprawie/w odniesieniu/w związku..I AM WRITTING TO YOU ABOUT/WITH REFERENCE TO/WITH REGARD TO…
Chciałam przeprosic za…I WOULD LIKE TO APOLOGISE FOR…
Proszę przyjąć moje szczere przeprosinyPLEASE ACCEPT MY SINCERE APOLOGY