I have lived in my new house since 19th July. Now, I have two rooms over the garage, on the mezzanine floor. They are quite big, about 3 by 4 meters. The rooms have the same two roof windows, doors, closets, and dark brown natural floor.
In the first room (my bedroom), the walls are pale green. I painted them myself. Opposite the door, there is a double bed with a green bedspread. Near the bed, there is a nightstand on which stands a small green lamp. Under the roof windows, there is a chest of drawers with three big drawers. I also have a rollaway table to eat breakfast in bed. My favourite radio stands on the floor in the corner of my room. I haven’t got any wardrobe because I have a closet. All this furniture is of the same type (dark brown) and comes from my favourite shop – IKEA. On the windowsills and chest of drawers, I've got a lot of cacti (in green pots, of course) and green decorations: candles, frames with photos of my family, decorative bottles, vases, boxes. I love this room because it was my dream. It lacks only air-conditioning and a green lamp (there is only a bulb for now).
In the second room (my study room), the walls are bright red. Opposite the door, there are two desks. On the desks are a computer, a printer, a scanner, a red lamp, and a red telephone. Near the desks is a big table on which I always study, so there are my books, notebooks, pencils, pens, and other things. Under the roof windows is a big red armchair on which my cat likes to sleep. Next to it is a black lamp and a lot of plants. In this room, in the closet, are many remaining boxes from the move. There is often a mess. This room isn't as wonderful as the green room, but I hope in the future it will be.
Po polsku
Mieszkam w moim nowym domu od 19 lipca. Teraz mam dwa pokoje nad garażem, na półpiętrze. Są całkiem duże, około 3 na 4 metry. Pokoje mają te same dwa okna dachowe, drzwi, schowki i ciemnobrązową naturalną podłogę.
W pierwszym pokoju (mojej sypialni) ściany są w jasnym odcieniu zieleni. Pomalowałem je samodzielnie. Naprzeciwko drzwi stoi podwójne łóżko z zieloną narzutą. Obok łóżka jest stolik nocny, na którym stoi mała zielona lampka. Pod oknami dachowymi znajduje się komoda z trzema dużymi szufladami. Mam też składany stolik do jedzenia śniadania w łóżku. Moje ulubione radio stoi na podłodze w rogu mojego pokoju. Nie mam szafy, ponieważ mam garderobę. Wszystkie te meble są tego samego typu (ciemny brąz) i pochodzą z mojego ulubionego sklepu – IKEA. Na parapetach i komodzie mam wiele kaktusów (oczywiście w zielonych doniczkach) i zielonych dekoracji: świece, ramki ze zdjęciami mojej rodziny, ozdobne butelki, wazony, pudełka. Kocham ten pokój, ponieważ był moim marzeniem. Brakuje tylko klimatyzacji i zielonej lampy (na razie jest tylko żarówka).
W drugim pokoju (moim gabinecie) ściany są w jaskrawej czerwieni. Naprzeciwko drzwi są dwa biurka. Na biurkach są komputer, drukarka, skaner, czerwona lampka i czerwony telefon. Obok biurek jest duży stół, przy którym zawsze się uczę, więc są tam moje książki, zeszyty, ołówki, długopisy i inne rzeczy. Pod oknami dachowymi stoi duży czerwony fotel, na którym mój kot lubi spać. Obok niego jest czarna lampa i wiele roślin. W tym pokoju, w schowku, jest wiele pozostałych pudeł po przeprowadzce. Często jest tam bałagan. Ten pokój nie jest tak wspaniały jak zielony pokój, ale mam nadzieję, że w przyszłości taki będzie.
Fiszki na bazie tekstu
1. Mezzanine floor - półpiętro
- Sentence: My rooms are on the mezzanine floor.
- Polish: Moje pokoje są na półpiętrze.
2. Roof window - okno dachowe
- Sentence: The rooms have two roof windows.
- Polish: Pokoje mają dwa okna dachowe.
3. Pale green - jasny zielony
- Sentence: The walls are painted pale green.
- Polish: Ściany są pomalowane na jasny zielony.
4. Nightstand - stolik nocny
- Sentence: There is a nightstand next to the bed.
- Polish: Obok łóżka jest stolik nocny.
5. Chest of drawers - komoda
- Sentence: Under the roof windows, there is a chest of drawers.
- Polish: Pod oknami dachowymi znajduje się komoda.
6. Rollaway table - składany stolik
- Sentence: I have a rollaway table to eat breakfast in bed.
- Polish: Mam składany stolik do jedzenia śniadania w łóżku.
7. Windowsill - parapet
- Sentence: On the windowsills, I've got a lot of cacti.
- Polish: Na parapetach mam wiele kaktusów.
8. Bedspread - narzuta na łóżko
- Sentence: The bed has a green bedspread.
- Polish: Łóżko ma zieloną narzutę.
9. Closet - garderoba/schowek
- Sentence: I don't have a wardrobe because I have a closet.
- Polish: Nie mam szafy, ponieważ mam garderobę.
10. Air-conditioning - klimatyzacja
- Sentence: The room lacks only air-conditioning.
- Polish: W pokoju brakuje tylko klimatyzacji.
11. Bright red - jaskrawa czerwień
- Sentence: The walls are bright red.
- Polish: Ściany są w jaskrawej czerwieni.
12. Study room - gabinet
- Sentence: My study room isn't as wonderful as the green room.
- Polish: Mój gabinet nie jest tak wspaniały jak zielony pokój.
13. Armchair - fotel
- Sentence: Under the roof windows is a big red armchair.
- Polish: Pod oknami dachowymi stoi duży czerwony fotel.
14. Mess - bałagan
- Sentence: There is often a mess in this room.
- Polish: Często jest bałagan w tym pokoju.
15. Move (noun) - przeprowadzka
- Sentence: There are many boxes remaining from the move.
- Polish: Jest wiele pudeł pozostałych po przeprowadzce.
16. Furniture - meble
- Sentence: All this furniture comes from IKEA.
- Polish: Wszystkie te meble pochodzą z IKEA.
17. Bedroom - sypialnia
- Sentence: In my bedroom, the walls are pale green.
- Polish: W mojej sypialni ściany są w jasnym odcieniu zieleni.
18. Lamp - lampka/lampa
- Sentence: There is a small green lamp on the nightstand.
- Polish: Na stoliku nocnym stoi mała zielona lampka.
19. Cat likes to sleep - kot lubi spać
- Sentence: My cat likes to sleep on the armchair.
- Polish: Mój kot lubi spać na fotelu.
20. Wonderful - wspaniały
- Sentence: This room isn't as wonderful as the green room.
- Polish: Ten pokój nie jest tak wspaniały jak zielony pokój.
Dodatkowe słownictwo
21. Bed - łóżko
- Sentence: Opposite the door, there is a double bed.
- Polish: Naprzeciwko drzwi stoi podwójne łóżko.
22. Radio - radio
- Sentence: My favourite radio stands in the corner.
- Polish: Moje ulubione radio stoi w rogu.
23. Cacti - kaktusy
- Sentence: I've got a lot of cacti on the windowsills.
- Polish: Mam wiele kaktusów na parapetach.
24. Decorations - dekoracje
- Sentence: There are green decorations in my room.
- Polish: W moim pokoju są zielone dekoracje.
25. Boxes - pudełka
- Sentence: There are many boxes in the closet.
- Polish: W schowku jest wiele pudełek.
26. Desk - biurko
- Sentence: There are two desks opposite the door.
- Polish: Naprzeciwko drzwi są dwa biurka.
27. Printer - drukarka
- Sentence: The printer is on the desk.
- Polish: Drukarka jest na biurku.
28. Scanner - skaner
- Sentence: I use the scanner for my documents.
- Polish: Używam skanera do moich dokumentów.
29. Plants - rośliny
- Sentence: There are a lot of plants next to the armchair.
- Polish: Obok fotela jest wiele roślin.
30. Hope - nadzieja
- Sentence: I hope it will be wonderful in the future.
- Polish: Mam nadzieję, że w przyszłości będzie wspaniały.
Fiszki pomogą Ci przyswoić i zapamiętać kluczowe słownictwo z tekstu, wraz z przykładami użycia w zdaniach. Ucząc się ich, łatwiej będzie Ci opisywać pomieszczenia i meble po angielsku oraz rozwijać umiejętność tworzenia własnych zdań.