Weihnachtsfest in Deutschland

Weihnachtsfest in Deutschland

Viele Menschen freuen sich auf die Festtage. Schon vier Wochen vor Weihnachten – im Advent merkt man, da die Vorfreude die schnste. Freude ist. Weihnachten ist das Geburtstagfest Jesu. Die Menschen werden zur Offenheit fr den Andersen, zur Revision des eigenen Lebens und zum Hinhren und Hinsehen auf den Nchsten aufgerufen. Fast jede Gegend hat ihre eigenen Sitten und Bruche. Im Erzgebirge wird zum Beispiel Weihnachten so gefeiert.
Am 24 Dezember mu „neunerlei“ auf den Tisch kommen. Es geht hier um neun verschiedene Speisen, keine mehr und keine weniger. Dazu gehren Bratwurst mit Sauerkraut, Gnsebraten oder Karpfen. Frher glaubte man, dass Sauerkraut viel Stroh bringt. Punkt 8 Uhr beginnt das Essen. Der Vater zndet sie Kerzen der Weihnachtpyramide an. Man fasst sich an die Hand und wnscht sich Glck und Gesundheit. Unter dem Teller befindet sich immer ein Geldstck. Es soll mithelfen, dass immer Geld zu Hause ist.
Whrend des Essen darf niemand aufstehen. Man sagt, dass es kein Glck bringt. Keiner glaubt natrlich an solche Wunder, aber allen macht es Spa.
In vielen Orten des Erzgebirges – und heute auch in ganz Deutschland – stellt man Kerzen an die Fenster. Der Schwibbogen leuchtet dann hell. Sein Vorbild bildete der Eingang ins Bergwerk. Dort hngten die Bergleute im dunklen Winter Grubenlampen auf.
In vielen deutschen Familien wird am Heiligen Abend noch vor der Bescherung eine Weihnachtsgeschichte gelesen. Lieder, Gesprche und Weihnachtsgeschichte dauern natrlich nicht zu lange, weil sie Spannung der Kinder immer grer wird. In den meisten Familien schliet sich an die Weihnachtsbescherung ein Festessen ein.
Fr alle ist Weihnachten das Fest, an dem man sich Zeit zum gemeinsamen Spiel, zum Singen, zum Essen und zum Gesprch nimmt.

Wortschatz:

Das Weihnachtfest – święto Bożego Narodzenia
Sich freuen auf – cieszyć się na
Der Festtag – dzień świąteczny
Die Vorfreude – radość oczekiwania
Zur Revision – tu: do przeglądania
Das eigene Leben – własne życie
Zum Hinhren – do nasłuchiwania
Zum Hinsehen – do spoglądania, przypatrywania się
Die Menschen werden angerufen – ludzie są wzywani
Die Gegend – okolica
Die Sitte – zwyczaj
Der Braucht – obrzęd
„neunerlei“ – 9 różnych rzeczy
Die Speise – potrawa
Die Bratwurst – smażona kiełbasa
Das Sauerkraut – kwaszona kapusta
Der Karpfen – karp
Glaubten – wierzyć
Das Stroh – słoma
Das Essen beginnen – rozpocząć jedzenie
Die Kerze – świeca
Sich an die Hand fassen – tu: brać się za ręce
Der Teller – talerz
An solche Wunder glauben – wierzyć w takie cuda
In vielen Orten – w wielu miejscowościach
Das Erzgebirge – Rudawy
Der Schwibbogen – przypora łukowa
Leuchten – świecić się
Der Eingang – wejście
Das Bergmann – górnik
Das Bergwerk – kopalnia
Die Grubenlampe – lampa górnicza
Am Heiligen Abend – w Boże Narodzenie
Die Bescherung – obdarowywanie się
Die Spannung – napięcie
Gemeinsam – wspólny
Sich Zeit geben – dać sobie czas