profil

Odmiana nazw własnych (Deklination der Eigennamen)

poleca 67% 6 głosów

Imiona własne występują najczęściej w liczbie pojedynczej bez rodzajników i otrzymują końcówkę –s tylko w dopełniaczu:
Das sind Goethes Gedichte.
Annes Schwester studiert Informatik.
Nur Martin wusste den Geburtsort Schillers.
N. Paul
A. Paul
D. Paul
G. Pauls

Rzeczownik poprzedzony rzeczownikiem w dopełniaczu traci rodzajnik.
Zasady te dotyczą również nazw państw i miast:
Deutschlands Hauptstadt = die Hauptstadt Deutschlands
Münchens Straßen = die Straßen Münchens

Imiona kończące się na -s, -ß, -x, -z, -tz tworzą dopełniacz poprzez:
• dodanie apostrofu
Das ist Fritz’ Idee. = Das ist die Idee von Fritz.
• von + imię
Sie hat das Hemd von Markus an. = Sie hat Markus’ Hemd an.

Natomiast w przypadku nazw państw i miast najczęściej stosuje się formę:
• von + nazwa państwa / miasta
die Hauptstadt von der Schweiz
die Metro von Paris
die Straßen von Mainz

Jeżeli imię i nazwisko występują razem lub jeżeli przed nazwiskiem znajduje się tytuł (Frau, General, Direktor, Professor itd.), odmieniamy tylko nazwisko:
Er liest gern Heinrich Manns Romane.
Wir haben letztens Frau Müllers Tochter getroffen.
Sie hat Direktor Schmidts Wohnung gekauft.

Wyjątek

Wyjątek stanowi słowo Herr, które musisz odmienić:
Ich suche Herrn Wolfs Frau.

Podoba się? Tak Nie