Curriculum Vitae
1. Dane personalne:
Imię i nazwisko: Katarzyna Kubicka
Miejsce i data urodzenia: Piotrków Trybunalski, 8 stycznia 1987r.
Miejsce zamieszkania: ul. Szkolna 11a, 97-360 Kamieńsk
Telefony: (o44) 681 71 92, 0692 289 592
2. Stan cywilny:
Panna
3. Wykształcenie:
2003-2006 II Liceum Ogólnokształcące im. Marii Skłodowskiej – Curie
w Piotrkowie Trybunalskim
4. Dodatkowe szkolenia:
Ukończenie kursu j. angielskiego w p.p.j.o.Horizon na poziomie upper-intermediate
5. Znajomość języków obcych:
Język angielski: biegła w mowie i piśmie
Język niemiecki: dobra
6. Dodatkowe umiejętności:
Biegła znajomość programów MS Office (Word, Excel, Power Point), Acrobat
Prawo jazdy kategorii B
7. Zainteresowania:
Książki (szczególnie literatura brytyjska), sport (siatkówka), fotografia.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie i administrowanie moimi danymi osobowymi dla potrzeb niezbędnych do procesu rekrutacji (zgodnie w ustawą z dnia 29. 08. 1997r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. nr 133, poz. 883).
Pracodawca: American Restaurants
Miejsce pracy: Wrocław
Data złożenia oferty: 2005-01-31
Stanowisko: Tłumacz
nr referencyjny: 2005-01-31 10:35:29-1199292/American Restaurants
T R E Ś Ć O F E R T Y :
American Restaurants Sp. z o.o. jest firmą zarządzającą restauracjami KFC i Pizza Hut w Polsce i w Czechach, zatrudniającą 5 000 pracowników. W chwili obecnej poszukujemy osoby na stanowisko:
Tłumacz Miejsce pracy: Wrocław Okres zatrudnienia: 6-12 miesięcy
Osoba na tym stanowisku odpowiedzialna będzie za tłumaczenia z języka angielskiego na język polski materiałów wykorzystywanych w Dziale Szkoleń i Rekrutacji naszej firmy.
Oczekiwania wobec kandydatów:
• Biegła znajomość języka angielskiego (mile widziani absolwenci lub studenci ostatnich lat filologii angielskiej)
• Bardzo dobry warsztat tłumaczeniowy
• Bardzo dobra znajomość programów MS Office (Word, Excel, Power Point), Acrobat
• Elastyczność w zakresie dostosowania się do standardów naszej firmy
• Umiejętność pracy w zespole, komunikatywność
• Wysoka kultura osobista, takt i pozytywna energia
• Cierpliwość, dokładność, sumienność
• Mile widziane doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń oraz przekazywaniu wiedzy innym
Zainteresowanych prosimy o pilne przesyłanie CV wraz z listem motywacyjnym – z dopiskiem “Tłumacz” w tytule wiadomości - na adres
[email protected]
lub na adres American Restaurants Sp. z o.o. ul. Marii Skłodowskiej – Curie 1 50-381 Wrocław Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się z wybranymi osobami.
Kubicka Katarzyna Kamieńsk, 31. 01. 2005r.
Ul. Szkolna 11a
97-360 Kamieńsk
Tel. (044)681 71 92
American Restaurants Sp. z o.o.
ul. Marii Skłodowskiej – Curie 1
50-381 Wrocław
W odpowiedzi na Państwa ogłoszenie proszę o przyjęcie mnie do pracy w Państwa firmie na stanowisku tłumacza.
Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim ze specjalnością: translatoryka. Tematem mojej pracy dyplomowej było miejsce języka angielskiego i niemieckiego wśród pozostałych języków świata. W czasie studiów odbyłam praktyki w Wielkiej Brytanii, w Niemczech oraz w Austrii. Pobyt w tych krajach pozwolił mi pogłębić swoją wiedzę na temat ich kultury, a także zdobyć umiejętność biegłego posługiwania się tymi językami.
W czasie studiów miałam okazję dzielić się moją wiedzą: udzielałam korepetycji licealistom. Miałam także możliwość zdobycia doświadczeń w wykonywaniu tłumaczeń: byłam zatrudniona w firmie ART-COM jako tłumacz. Przeszłam również dodatkowe szkolenie w zakresie znajomości obsługi komputera – programów takich, jak MS Office (Word, Exel, Power Point) oraz Acrobat.
Potrafię działać w zespole, koledzy zawsze mogą liczyć na moją pomoc i wsparcie. Jestem osobą sumienną i cierpliwą. Myślę, że moja kultura osobista, takt, a także pozytywna energia pozwolą mi godnie reprezentować Państwa firmę.
Chciałabym podjąć pracę w Państwa firmie, ponieważ cieszy się ona dużym autorytetem wśród studentów i pracowników Uniwersytetu Warszawskiego. Myślę, że mogłabym w niej realizować swoje ambicje zawodowe.
Jeżeli będą Państwo zainteresowani moją ofertą uprzejmie proszę o kontakt w celu ustalenia terminu rozmowy kwalifikacyjnej.
Z poważaniem
Załączniki:
• CV
• Zdjęcia
• Ksero świadectwa ukończenia uczelni
Czas czytania: 3 minuty
Treść zweryfikowana i sprawdzona
Zgodnie z misją, Redakcja serwisu dokłada wszelkich starań, aby dostarczać rzetelne i sprawdzone treści edukacyjne.
Dodatkowe oznaczenie "Sprawdzona treść" wskazuje, że dany materiał został zweryfikowany przez Redakcję lub ekspertów współpracujących z serwisem.
Weryfikacja tekstu odbywa się na następujących poziomach:
1. Sprawdzenie tekstu pod kątem ewentualnych błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych lub innych.
2. Weryfikacja tekstu pod kątem błędów rzeczowych.
3. Sprawdzenie materiału pod kątem ich aktualności.
Dodatkowe oznaczenie "Sprawdzona treść" wskazuje, że dany materiał został zweryfikowany przez Redakcję lub ekspertów współpracujących z serwisem.
Weryfikacja tekstu odbywa się na następujących poziomach:
1. Sprawdzenie tekstu pod kątem ewentualnych błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych lub innych.
2. Weryfikacja tekstu pod kątem błędów rzeczowych.
3. Sprawdzenie materiału pod kątem ich aktualności.