Artykuł na niemiecki

Niemiecki
CAŁY TEKST
Nach den fröhlichen Tagen des Karnevals beginnt am Aschermittwoch die kirchliche Fastenzeit. Im Islam und anderen Religionen sind Fastenzeiten als Vorbereitung auf feste oder Jahreszeiten vorgeschrieben.Das cheistliche Fasten fordert den verzicht auf sinnliche und kulinarische genüsse. dabei wird vor allem der abstinenz von fleischspeiesen aller Art gedacht. die christliche fastenzeit dauert 40 tage. Die Zahl 40 ist uns mehrmals in der Bibel begegnet: 40 Tage und Nachte dauerte die Sintflut, 40 Tage verbrachte Moses auf dem Berg Sinai. Bei der Berechnung der katholischen Fastenzeit werden aber die sechs Sonntage nicht mitgezahlt .Wenn wir am Aschermittwoch die Kirche besuchen,legt uns der Priester die geweihte Asche auf die Strin ,Dabei sagt er: Gedenk, O mensch dass du Staub und zum Staub zuruckkehren wirst Das soll uns erinnern, dass unser Leben verganglich ist...Die Asche fur das Aschenkreuz wird aus den verbrannten Palmen - oder Buchsbaumzweigen gewonnen, die am vorjahrigen Palmsonntag gesegnet wurden.

TŁUMACZENIE (nie jest za dobre ale można dowiedziec się o co w tym tekście chodzi :) )

Po szczęśliwych dni karnawału w Środę Popielcową rozpoczyna się Wielki Post, Kościół. W islamu i innych religii poszczą w ramach przygotowań do stałymi lub sezonowymi cheistliche vorgeschrieben. Das postu apeluje do rezygnacji z zmysłowy i przysmakami. Jest to szczególnie myśl fleischspeiesen abstynencji od wszelkiego rodzaju. Christian Wielki Post trwa 40 dni. numer 40 spotkaliśmy się kilka razy w Biblii: 40 dni i nocy powódź trwała 40 dni spędzonych Mojżesza na górze Synaj. . W kalkulacji Wielkiego Postu katolikiem, alesześć niedziel nie mitgezahlt Kiedy wizyta w Środę Popielcową, kościół, ukazuje namksiądz poświęcił popiół na surowości, On mówi: Pamiętaj, człowiecze, że prochem jesteś i zuruckkehren na kurz przypominają nam, że nasze życie już nie ma ... Krzyżpopiołu na popiół z spalone dłonie - i oddziałów, które zostały uzyskane bukszpanbłogosławiony na Palm ostatnią niedzielę letnią kadencję.

STRESZCZENIE PO POLSKU

Teks opowiada o poście . Rezygnuje się wtedy z zabaw oraz przyjemności. Post trwa 40 . 40 dni i nocy trwał również potop . 40 dni Mojżesz spędził na górze Synaj. W środę popielcową ksiądz swięci nas popiołem wymawiając słowa :z prochu powstałeś i w proch się zamienisz .

STRESZCZENIE PO NIEMIECKU

Text erzählt die Geschichte eines Posts. Weggelassen wird, dann der Spaß undVergnügen. Post dauert 40 Tage. vierzig Tage und Nächte dauerte die Sintflut. 40 Tage verbrachte Mose auf dem Berg Sinai. Am Aschermittwoch Asche Priestersegne uns, Aussprechen der Worte: du bist Staub und zum Staub verwandeln.