Słowa
Sługa – cień swego pana
Dość często występującą kreacją jest też sługa będący cieniem swego pana.Występuje on np. w Mieszczaninie szlachcicem Moliera, gdzie służąca Lucylli i sługa Kleonta kopiują gesty, słowa i zachowania swoich państwa, są w sobie zakochani, tak jak ich państwo, i ostatecznie się pobierają. Los swego sąsiada, a potem pana dzieli też Sancho Pansa z powieści Don Kichot Miguela de Cervantesa Saavedry. Jako giermek towarzyszy mu w wędrówce, ale też w odróżnieniu od swego pana ma więcej rozsądku,...
Inne inspiracje
Warto też wspomnieć o podobieństwie klimatu utworów Juliusza Słowackiego do niektórych utworów Szekspira. Balladynę nazywa się niekiedy „polską Lady Makbet”. Z kolei postaci duszków i atmosferę czarów, baśni, którą również odnajdziemy w Balladynie , czerpał niewątpliwie Słowacki ze Snu nocy letniej . Wyspiański sparafrazował w Weselu słowa z Hamleta : „słowa, słowa, słowa” jako „słowa, słowa, słowa, słowa”. Przemyślał też gruntownie i przygotował do wystawienia samego Hamleta,...