Gadać jak do ściany
gadać/mówić jak do ściany
‘mówić do kogoś, kto nie słucha, tłumaczyć komuś, do kogo nic nie dociera’; zwrot. Ściana od dawna jest synonimem obojętności, braku reakcji; Starała się go przekonać, tłumaczyła o co chodzi, ale coraz bardziej była przekonana, że mówi jak do ściany.
Podobnie brzmiące słowa rosyjskie i polskie
- ????????, ??? - ranga dowolny - ??????, ????? ????????? - zadowolony dynia - ????? ???? - melon dywan - ????? ????? - kanapa kawior - ???? gadać - ???????, ????????????? ?????? - wróżyć głaz
Autocharakterystyka satyryczna.
Mówić o sobie nie lubię, ale przedstawić się wam muszę. Jakub Gajowiec się nazywam, czasami jestem nie do zniesienia. Żyję na tym świecie lat czternaście, chodź wyglądam na max jedenaście
Opowiadanie gwarowe
. Klara grzała jak halogen. My się kielczyli, on ledwo dychał. Wreszcie weszliśmy do składu. Wielki on był, jak jaki byk. ,,Ach, co za czasy. Dawniej to się szło na bazar, a dziś...szkoda gadać !” - znów
Przysłowia francuskie
Słodki jak jagnię Doux comme un agneau Zły jak żmija Mchant comme une vipère Gadać jak sroka Bavard comme une pie Sciśnięte jak sardynki Srrs comme des sardines Złośliwy jak małpa Malin
Wypracowanie gwarą młodzieżową.
. Zośce starzy fundneli nowego lapka, full wypas. Obczaiłyśmy najfajniejsze bajery w nowym sprzęcie no a potem przyszła ta jej siostra, Baśka postrach wampirów. gadać z nią to istny przypał, uszy odpadają