Naleśnik

Od XVIII w.; wyraz prawdopodobnie powstał z wyrażenia *na lěsě ‘na kracie’(pol. lasa ‘plecionka z prętów, drewniana krata’) – pierwotnie dotyczyło ciasta pieczonego na drewnianej kracie, plecionce; istnieje również in. teoria wiążąca tę nazwę z wyrażeniem przyimkowym *na listě ‘na liściu’ – pierwotnie chodziłoby więc o ciasto pieczone na dużym liściu; niewykluczone, że początkowo współistniały dwa różne wyrazy: *nalěsьnikъ i *nalistьnikъ określające dwa różne rodzaje ciast, wypieków.