Jugów z polskiego na niemiecki

Hausdorf / Jugów (480 m)
6 karczuje nowy oda km n, 4.364 E. / 3.360 E.
Nazwie stare włóka wsi leśny, 1352 "Hugisdorf", podciąga siebie do góry sowiej. 1844 niepokojów zaczęło tu pod licznymi tkaczami.
Barokowy kościół parafialny "St. Katharine", ona zagraża zawalenie wskutek wydobycia węgla
był i w czasie wokół Pierwszej wojny światowej konstrukcyjnie zabezpieczony i także rozszerzany był, miał w 19. wieku prawdopodobnie ołtarz od Michaela Klahr d. J., teraźniejszy ołtarz, którego jest od Szymona (Nysą). Stoi na cmentarzu, równaj na wejściu, Hausdorfer krzyż górnika do pamięci (od sierpnia Wittig) przy 151 górników, którzy znaleźli na 09.07.1930 przy wybuchu kwasu węglowego w szybie Kurta śmierć. 1931 został unieruchomiony szybem Kurta.
Hausdorf rozwinęło się dziękom jego położeniu na górze sowiej coraz więcej do miejsca wypoczynkowego dla lata i zimy. Górna część miejscowa pokaże sich także dzisiaj z basenem pływackim i domami noclegu z ruchu turystycznego wybijać.
Wysokość paszportu leży powyżej miejsca "Hausdorfer Plnel"/ Przelęcz Jugowska (805 m) z parkingiem samochodowym leśnym, nowa buda stoi w pobliżu "ZygmuntówUnter narciarzom i wielbicielom wędrówkom Gebirg Góry Jak również (góra sowia) cieszą się dużą popularnością i centra sportu zimowego gospodarowały na jego obszary ona dobrze ? Rzeczka, Sokolec i Jugów, przeciw bliższemu Wałbrzych - okolice schroniska "Andrzejówka". Po drodze w Góry Jak również stare miasto Ząbkowice opłaca się z "krzywym górze" ("Krzywa Wieża") i zamek w ka". Ona cieśla - i buda krzyżowa nie stoją już. Leżcie na grzbiecie góry na południowy wschód
Odwiedzić do Kamieniec Ząbkowicki. Znajdujemy między skałą Gebirg tajemniczych zamków lub także jej ruiny. To jest monumentalny zamek Książ (w Wałbrzych), Chojnik (na obszarze z Jelenia Góra), Grodno, Czocha i wiele inne. Cała sieć złącza te zamki z zaznaczonych turystycznych dróg, dlatego nie można dotrzeć tam tylko autem, lecz także do stopy lub to koni. Duża tradycja ma szkołę jazdy konnej konia Książ przy Wałbrzych. To jest także raj dla Nachsprer historii. Wielu turystów uczęszczają do turysta dróg specjalny w twierdzach Kłodzka i Srebrna Góra. Żadne turystyczne atrakcje nie brakują pod dniami. Podziemne drogi turysty są tym w Kłodzko, w twierdzy w Srebrna Góra; tajemnicze korytarze z czasu 2. wojny światowej (Walim, Głuszyca); historyczne kopalnie złota do Złoty Stok i węgli kamiennych w Nowa Ruda i Wałbrzych. Imprezy są dużą atrakcją, płukanie złota w Złotoryja
Góry Stołowe parku narodowego obejmuje polską część Góry Stołowe, którzy należą do środkowych Sudeten. Park leży w biegunach zachodu południa, w Wojewodschaft Dolnośląskie, na granicy do języka czeski republiki. Założył on stał się w roku 1993.
Płaskorzeźba Gory Stołowe ma sobie podczas ostatniej 70 Mio. Formować lata. Gory Stolowe posiadają jedną w Europie jedyną w swojego rodzaju strukturę tablicy i czarują z jej fantastycznymi formami skały. Należą do ogólnie znanych form ( kura), "Wielbłąd ( wielbłąd)", "Głowa wielkoluda ( głowa olbrzyma)" "Kwoka". System wytworzył się w strefie piaskowca z korytarzy, labirynty skały formują. Wyznawać szczególnie i są warty zobaczenia nią "Błędny skali" { Błądzące skały
46 stoją z 650 sposobów z roślin naczynia, które zdarzają się w parku, pod ochroną sposobu. Pokłady rośliny parku należy do dolnego stopnia lasu wysokopiennego. Się wytrzymuje obecnie głównie z lasu z świerków bardziej obco pochodzenia, która do zwrot i 20. Wieku tu zasadzany był, aby zastąpić ścięte buk - i lasy jodłowe. Prawie naturalne wspólnoty leśne zachowały się w małych zasięgach (3% obszarów lasu).
Świat zwierząt
Można zastać w rozległych, zamkniętych kompleksach leśnych parku często jelenie, sarny, dziki, lisy, wiewiórki (czarny i czerwony gatunek) jak również małe gryzonie. Jeż jest reprezentowany przez owadożerne ssaki często, rzadziej mysz spiczasta karzeł i to dla okolic górskich typowa mysz spiczasta górska.
Jarząbek, bekasa, czarny bocian, którego, myszołów osy, sokół drzewa jak również on są tu ornitologicznej rzadkości dla regionu tajgi typowy puszczyk wróbla i puszczyk stopa szorstki. Puchacze zagnieżdżają się w skałach, pustułki, kruka jak również także pleszka domowe i bargiel. Rozległe powierzchnie trawy są lęgowisku dla nią w Europie rzadkimi przepiórkami i chruściel. Musi wskazać zostać pod niego z wodą połączonym ptakom na nią na szybkich strumieniach żyjące kosy wody i szczudła górskie.
Od niego w Polsce rozprzestrzenione sposoby gada żyją w Góry Stołowe żmije, zaskrońca, jaszczurkę płotu i padalca. Salamandra jak również salamandra górska należą do rzadszych płazów, salamandra grzebienia i powszechny salamandra stawu.
Materialna kultura
Historia Góry Stołowe jest z historią Kłodzko- kraju, położony na granicy od Śląska, Czecha i Moravię, złączy wąsko. Szlaki ruchu prowadziły już w prastarych czasach przez Kłodzko- kraj, wzdłuż najważniejszych dolin między Góry Stołowe i Orlickie i złączyli morawską kotliny z obszarem odrzany. Warowne zamki służyły do kontroli tych dróg: Homole (do dzisiaj dostanej Ruinę), Ratno i Radków, który do pierwszemu raz do zwrot i 14. wieku wspominany jest.
16. Wiek został po końcu wojen husyty do prawie stuletniej budową - i fazą rozwoju regionem. Obecnie lecząca siła został odkrywany nim, aż dzisiaj wykorzystanymi źródłami w Kudowa, Duszniki i Polanica i zaczął len - i sukiennictwo.. Przemysł papierniczy rozwinął się w Duszniki natomiast i jedna z najstarszych pozostałych fabryk papieru znajduje się tu w Europy, z której lata 1605.
Był i w czasie wokół Pierwszej wojny światowej konstrukcyjnie zabezpieczony i także rozszerzany był, miał w 19. Wieku prawdopodobnie ołtarz od Michaela Klahr d. J., teraźniejszy ołtarz, którego jest od Szymona (Nysą). Stoi na cmentarzu, równaj na wejściu, Hausdorfer krzyż górnika do pamięci (od sierpnia Wittig) przy 151 górników, którzy znaleźli na 09.07.1930 przy wybuchu kwasu węglowego w szybie Kurta śmierć. 1931 został unieruchomiony szybem Kurta.
Hausdorf rozwinęło się dzięki jego położeniu na górze sowiej coraz więcej do miejsca wypoczynkowego dla lata i zimy.
Wysokość paszportu leży powyżej miejsca "Hausdorfer Plnel"/ Przelęcz Jugowska (805 m) z parkingiem samochodowym leśnym, nowa buda stoi w pobliżu "Zygmuntówka". Ona cieśla - i buda krzyżowa nie stoją już. Leżcie na grzbiecie góry na południowy wschód



Niemiecki

Hausdorf / Jugów (480 m)
6 km n Neurode, 4.364 E./3.360 E.
Das alte Waldhufendorf, 1352 "Hugisdorf" genannt, zieht sich zum Eulengebirge hoch. Hier begannen 1844 die Unruhen unter den zahlreichen Webern.
Die barocke Pfarrkirche "St. Katharina", die infolge des Kohlenabbaus einsturzgefhrdet
war und in der Zeit um den Ersten Weltkrieg baulich gesichert und auch erweitert wurde, hatte im 19. Jahrhundert vermutlich einen Altar von Michael Klar d. J., der jetzige Altar ist von Simon (Neie). Auf dem Friedhof steht, gleich am Eingang, das Hausdorfer Bergmannskreuz (von August Wittig) zum Andenken an 151 Bergleute, die am 09.07.1930 bei einem Kohlensureausbruch im Kurtschacht den Tod fanden. 1931 wurde der Kurtschacht stillgelegt.
Hausdorf entwickelte sich dank seiner Lage am Eulengebirge immer mehr zum Erholungsort fr Sommer und Winter. Der obere Ortsteil zeigt sich auch heute mit dem Schwimmbad und den Unterkunftshusern vom Fremdenverkehr geprgt.
Oberhalb des Ortes liegt die Pahhe "Hausdorfer Plnel"/Przelęcz Jugowska (805 m) mit einem Waldparkplatz, in der Nhe steht die neue Baude "ZygmuntówUnter den Skifahrern und Liebhabern der Gebirgswanderungen erfreuen sich einer groen Popularitt Góry Sowie (Eulengebirge), und auf ihrem Gebiete die gut bewirtschafteten Wintersportzentren ? Rzeczka, Sokolec und Jugów, dagegen nher Wałbrzych - die Gegenden der Herberge ?Andrzejówka?. Unterwegs in Góry Sowie lohnt sich die alte Stadt Ząbkowice mit dem ?Krummen Berg? (?Krzywa Wieża?) und das Schloss in ka". Die Zimmermanns- und die Kreuzbaude stehen nicht mehr. Sdstlich liegt auf dem Gebirgskamm
Kamieniec Ząbkowicki zu besuchen. Zwischen den Gebirgsfelsen finden wir geheimnisvolle Schlsser oder auch ihre Ruinen. Das ist z.B. ein monumentales Schloss Książ (in Wałbrzych), Chojnik (auf dem Gebiet von Jelenia Góra), Grodno, Czocha und viele andere. Diese Schlsser verbindet ein ganzes Netz von markierten touristischen Wegen, deshalb kann man dorthin nicht nur mit dem Auto, sondern auch zu Fu oder mit dem Pferde gelangen. Eine groe Tradition hat die Pferdereitschule Książ bei Wałbrzych. Das ist auch ein Paradies fr Nachsprer der Geschichte. Viele Touristen besuchen die Sondertouristenwege in den Festungen Kłódzka und Srebrna Góra. Es fehlen keine touristischen Attraktionen unter Tage. Das sind unterirdische Touristenwege in Kłodzko, in der Festung in Srebrna Góra; geheimnisvolle Korridore aus der Zeit des 2. Weltkrieges (Walim, Głuszyca); historische Goldgruben in Złoty Stok und die Steinkohlen in Nowa Ruda und Wałbrzych. Eine groe Attraktion sind Veranstaltungen, z.B. die Goldwsche in Złotoryja
Der Gory Stolowe Nationalpark umfasst den polnischen Teil der Gory Stolowe, die zu den Mittleren Sudeten gehren. Der Park liegt in Sdwestpolen, in der Wojewodschaft Dolnoslaskie, an der Grenze zur Tschechischen Republik. Gegrndet wurde er im Jahre 1993.
Das Relief der Gory Stolowe hat sich whrend der letzten 70 Mio. Jahre geformt. Die Gory Stolowe besitzen eine in Europa einzigartige Tafelstruktur und bezaubern mit ihren fantastischen Felsenformen. Zu den allgemein bekannten Formen gehren "Kwoka" (die Henne), "Wielblad" (das Kamel), "Glowa wielkoluda" (der Kopf des Riesen). In der Sandsteinzone hat sich ein System von Korridoren herausgebildet, die Felsenlabyrinthe formen. Besonders bekannt und sehenswert sind die der "Bledny Skale" (Irrende Felsen
Von den 650 Arten von Gefpflanzen, die im Park vorkommen, stehen 46 unter Artenschutz. Die Pflanzendecke des Parks gehrt zur unteren Hochwaldstufe. Gegenwrtig besteht się hauptschlich aus einem Wald von Fichten fremder Herkunft, welche zur Wende des 19. und 20. Jahrhunderts hier angepflanzt wurden, um gefllte Buchen- und Tannenwlder zu ersetzen. In kleinen Bereichen (3% der Waldflche) haben sich fast natrliche Waldgemeinschaften erhalten.
Tierwelt
In den ausgedehnten, geschlossenen Waldkomplexen des Parks kann man hufig Hirsche, Rehe, Wildschweine, Fchse, Eichhrnchen (schwarze und rote Gattung) sowie kleine Nagetiere antreffen. Von den insektenfressenden Sugetieren ist der Igel hufig vertreten, seltener die Zwergspitzmaus und die fr Berggegenden typische Bergspitzmaus.
Ornithologische Raritt sind hier das Haselhuhn, die Schnepfe, der schwarze Storch, der Wespenbussard, der Baumfalke sowie der fr die Region der Taiga typische Sperlingskauz und Rauhfukauz. In den Felsen nisten Uhus, Turmfalken, Raben sowie auch Hausrotschwnze und Kleiber. Die ausgedehnten Grasflchen sind Brutplatz fr die in Europa seltenen Wachteln und Wachtelknige. Unter den mit dem Wasser verbundenen Vgeln muss auf die an den schnellen Bchen lebenden Wasseramseln und Bergstelzen hingewiesen werden.
Von den in Polen verbreiteten Reptilienarten leben in den Gory Stolowe die Kreuzotter, die Ringelnatter, die Zauneidechse und die Blindschleiche. Zu den selteneren Amphibien gehren der Salamander sowie der Bergmolch, der Kammmolch und der Gemeine Teichmolch.
Materielle Kultur
Die Geschichte der Gory Stolowe ist mit der Geschichte des Klodzko-Landes, gelegen an der Grenze von Schlesien, Bhmen und Moravien, eng verbunden. Schon in uralten Zeiten fhrten Verkehrswege durch das Klodzko-Land, entlang den wichtigsten Tlern zwischen den Gory Stolowe und Orlickie, und verbanden die Mhrische Senke mit dem Odergebiet. Zur berwachung dieser Wege dienten befestigte Burgen: Homole (bis heute erhaltene Ruinę), Ratno und Radkow, die zum ersten Mal zur Wende des 13. und 14. Jahrhunderts erwhnt werden.
Nach Ende der Hussitenkriege wurde das 16. Jahrhundert zu einer fast hundertjhrigen Aufbau- und Entwicklungsphase der Region. Zu der Zeit wurde die heilende Kraft der bis heute genutzten Quellen in Kudowa, Duszniki und Polanica entdeckt und begann die Leinen- und Tuchfabrikation. In Duszniki hingegen entwickelte sich die Papierindustrie und hier befindet sich eine der ltesten erhaltenen Papierfabriken in Europa, aus dem Jahre 1605.

war und in der Zeit um den Ersten Weltkrieg baulich gesichert und auch erweitert wurde, hatte im 19. Jahrhundert vermutlich einen Altar von Michael Klahr d. J., der jetzige Altar ist von Simon (Neisse). Auf dem Friedhof steht, gleich am Eingang, das Hausdorfer Bergmannskreuz (von August Wittig) zum Andenken an 151 Bergleute, die am 09.07.1930 bei einem Kohlensureausbruch im Kurtschacht den Tod fanden. 1931 wurde der Kurtschacht stillgelegt.
Hausdorf entwickelte sich dank seiner Lage am Eulengebirge immer mehr zum Erholungsort fr Sommer und Winter. Der obere Ortsteil zeigt sich auch heute mit dem Schwimmbad und den Unterkunftshusern vom Fremdenverkehr geprgt.
Oberhalb des Ortes liegt die Pahhe "Hausdorfer Plnel"/Przelęcz Jugowska (805 m) mit einem Waldparkplatz, in der Nhe steht die neue Baude "Zygmuntówka". Die Zimmermanns- und die Kreuzbaude stehen nicht mehr. Sdstlich liegt auf dem Gebirgskamm