Futur Simple

czasem przyszłym stosowanym w języku francuskim do "umieszczania" czynności i stanów w przyszłości jest FUTUR SIMPLE.
Czas ten stosujemy aby wyrazić czynności, które zostaną wykonane, lub też nie, w jakimś momencie w przyszłości np. za chwilę, jutro, później, za dwa dni itd. Po drugie, futur simple używamy również po wyrażeniach czasowych takich jak: quand, lorsque (kiedy), dès que (w momencie kiedy), aussitt que ( jak tylko), jeśli dana czynność będzie wykonywana w przyszłości.


Czas futur simple tworzy się przez dodanie do bezokolicznika następujących końcówek:


Singulier
(liczba pojedyncza)
Pluriel
(liczba mnoga)

1 osoba
je -ai
nous -ons

2 osoba
tu -as
vous -ez

3 osoba
il/elle/on -a
ils/elles -ont



Musimy jednak pamiętać o kilku zasadach.
Po pierwsze, do czasowników pierwszej i drugiej grupy czyli zakończonych na -ER i -IR dorzucamy podane wyżej końcówki np.

bezokolicznik tłumaczenie futur simple tłumaczenie
arriver przybywać, przychodzić j'arriverai przyjdę
regarder oglądać tu regarderas będziesz oglądał
chanter spiewać il chantera będzie śpiewał
dormir spać nous dormirons będzimy spali
partir wyjeżdżać, odjechać, odejść vous partirez wy wyjedziecie
finir konczyć ils finiront oni skończą


Po drugie, w czasownikach zakończonych na -RE "odcinamy" -E (zaznaczone w tabelce bezokoliczników na czerwono)i dodajemy końcówki podane w tabelce. np.

bezokolicznik tłumaczenie futur simple tłumaczenie
prendre brać je prendrai wezmę
comprendre rozumieć tu comprendras zrozumiesz
vivre żyć nous vivrons będziemy żyli
croire wierzyć ils croiront uwierzą


Po trzecie, jak wiecie każdy język posiada liczne wyjątki. W czasie futur simple istnieją nieregularne formy czasowników, które trzeba zwyczajnie wkuć na blachę. Na szczęście nie jest ich zbyt wiele. Oto one:

bezokolicznik tłumaczenie nieregularne formy czasowników
odmienione dla 1 osoby liczby pojedynczej

avoir
mieć j'aurai

savoir
wiedzieć, potrafić je saurai

faire
robić je ferai

être
być je serai

aller
jechać, iść j'irai

acqurir
nabywać, zdobywać j'acqurrai

voir
widzieć je verrai

courir
biegać je courrai

venir
przyjeżdżać, przychodzić je viendrai

mourir
umierać je mourrai

devoir
musieć je devrai

envoyer
wysyłać j'enverrai

pouvoir
móc je pourrai

vouloir
chcieć je voudrai



Wiemy już w jakich sytuacjach używamy futur simple, jak tworzy się formy czasowników oraz poznaliśmy już wyjątki. Teraz czas na wyrażenia które pomogą nam wyrażać przyszłość. Popatrzcie na kilka przykladów

dans quelques secondes, minutes
za kilka sekund, minut

après
po (np. po kolacji)

tout à l'heure
później

plus tard
później

demain
jutro

cet après-midi
tego popołudnia

dans deux jours, une semaine, un mois
za dwa dni, za tydzień, za miesiąc

bientt
wkrótce

en 2113
w 2113 roku

dès ce soir
od tego wieczora



Nie pozostaje nam nic innego jak prześledzić przykłady użycia czasu futur simple.


J'aurai dix-huit ans dans six semaines.
Za sześć tygodni skończę 18 lat.

Samedi nous irons à la campagne.
W sobotę pojedziemy na wieś.

Qunad il tlphonera, nous irons le chercher.
Kiedy zadzwoni, pójdziemy po niego.

Bientt vous ferez ce magnifique voyage.
Wkrótce pojedziecie w tą wspaniałą podróż.

Cet après-midi les enfants joueront au ballon.
Popołudniu dzieci będą grały w piłkę.

Il viendra chez toi demain.
Przyjdzie do ciebie jutro.

Je pourrai rester seulement deux semaines.
Będę mogła zostać tylko dwa tygodnie.

Aussitt qu'elle arrivera, nous mangerons.
Jak tylko przyjdzie, będziemy jeść.

Elles feront le mnage samedi prochain.
W przyszłą sobotę zrobią porządki.

Ma femme mettra une belle robe pour fêter l'anniversaire de notre mariage.
Moja żona włoży ładną sukienkę na święto naszej rocznicy ślubu.

Ils seront très occups ce soir et ils ne pourront pas nous rendre visite.
Oni będą bardzo zajęci tego wieczora i nie będą mogli nas odwiedzić.

La semaine prochaine il aura beaucoup de travail.
W przyszłym tugodniu będzie miał wiele pracy.

Je ne partirai pas cette anne en France.
Nie wyjadę do Francji w tym roku.