Last summer holiday, I went to different places.
In the first part of my holiday, I went to Egypt. I was there with my mum and my cousin. My vacation started differently than usual because when we got through the airport and walked across the border, a watchman found a big knife in my cousin’s handbag. My mom started to panic. Then we decided to destroy the knife, and then we got on the plane. The people were really angry because they had been waiting for us for one hour. The flight was quiet. At midnight, we were in the hotel.
When we got to the room, my cousin and I decided to move a marble table, but it was very heavy, and we dropped it, and the table broke into pieces. The next day, we had to go to the manager, and we told him what happened. We had to pay only 20 dollars. In the next week, every day we went to the beach. I love swimming, so I spent all day in the water. We met many funny people on the beach. I liked them. We met some Polish guys, and we went with them to “Fantazia”. It was a town where there were many shops. The next week, I went on a trip. We were on a small boat, and we were snorkeling, and I saw many fish and corals. It was beautiful. The underwater world was breathtaking. When we came back to the hotel, we went to sleep. Next day, we went to a beach party, and it was amazing. We were dancing all night. Two days later, we went to a disco in another hotel. I danced the robo-dance. It was fantastic. After two weeks, we came back home. I was very sad because I met many people and I didn’t want to part with them. We got to Poland at 15:00, and we went to a pizzeria.
The second part of my holiday I spent with my parents in the village mountains. Every day, I swam in my own huge pool. One day, I went on the river. It was fun. We took our dogs, and they swam in the river. Then we came home, and I made a cake. And I made it every evening. I gained weight, but I have grown up 2 cm.
I went back home, and I met my friends. I was two weeks in Sosnowiec, and I went back to the mountains. It was my brother’s birthday. In this week, the weather was bad. It was raining. I came back home, and I stayed there till the beginning of the year.
I think my vacation was exciting and amazing because I spent it with crazy people, and I wish this could be repeated.
Tłumaczenie na język polski
W zeszłe wakacje pojechałem w różne miejsca.
W pierwszej części moich wakacji pojechałem do Egiptu. Byłem tam z moją mamą i kuzynką. Moje wakacje zaczęły się inaczej niż zwykle, ponieważ kiedy przeszliśmy przez lotnisko i przekroczyliśmy granicę, strażnik znalazł duży nóż w torebce mojej kuzynki. Moja mama zaczęła panikować. Potem postanowiliśmy zniszczyć nóż i potem wsiedliśmy do samolotu. Ludzie byli naprawdę źli, ponieważ czekali na nas przez godzinę. Lot był spokojny. O północy byliśmy w hotelu.
Kiedy dotarliśmy do pokoju, moja kuzynka i ja postanowiliśmy przesunąć marmurowy stół, ale był bardzo ciężki i upuściliśmy go, a stół rozpadł się na kawałki. Następnego dnia musieliśmy pójść do kierownika i powiedzieliśmy mu, co się stało. Musieliśmy zapłacić tylko 20 dolarów. W następnym tygodniu codziennie chodziliśmy na plażę. Uwielbiam pływać, więc spędzałem cały dzień w wodzie. Spotkaliśmy wielu zabawnych ludzi na plaży. Polubiłem ich. Poznaliśmy kilku polskich chłopaków i poszliśmy z nimi do „Fantazji”. To było miasto, gdzie było wiele sklepów. W następnym tygodniu pojechałem na wycieczkę. Byliśmy na małej łódce i nurkowaliśmy z rurką, i zobaczyłem wiele ryb i koralowców. To było piękne. Podwodny świat był zapierający dech w piersiach. Kiedy wróciliśmy do hotelu, poszliśmy spać. Następnego dnia poszliśmy na imprezę na plaży i było niesamowicie. Tańczyliśmy całą noc. Dwa dni później poszliśmy na dyskotekę w innym hotelu. Tańczyłem taniec robotów. Było fantastycznie. Po dwóch tygodniach wróciliśmy do domu. Byłem bardzo smutny, ponieważ poznałem wielu ludzi i nie chciałem się z nimi rozstawać. Dotarliśmy do Polski o 15:00 i poszliśmy do pizzerii.
Drugą część moich wakacji spędziłem z rodzicami w górskiej wiosce. Codziennie pływałem w moim własnym ogromnym basenie. Pewnego dnia poszedłem nad rzekę. Było fajnie. Zabraliśmy nasze psy i one pływały w rzece. Potem wróciliśmy do domu i zrobiłem ciasto. I robiłem je każdego wieczoru. Przytyłem, ale urosłem 2 cm.
Wróciłem do domu i spotkałem się z przyjaciółmi. Byłem dwa tygodnie w Sosnowcu i wróciłem w góry. Były urodziny mojego brata. W tym tygodniu pogoda była zła. Padał deszcz. Wróciłem do domu i zostałem tam do początku roku.
Myślę, że moje wakacje były ekscytujące i niesamowite, ponieważ spędziłem je z szalonymi ludźmi i życzyłbym sobie, aby to mogło się powtórzyć.
Słówka w formie fiszek
1. Vacation – Wakacje
• Definicja: Okres wolny od pracy lub szkoły przeznaczony na odpoczynek lub podróże.
• Przykład zdania: I think my vacation was exciting and amazing.
2. Airport – Lotnisko
• Definicja: Miejsce, z którego startują i na które lądują samoloty.
• Przykład zdania: We got through the airport and walked across the border.
3. Border – Granica
• Definicja: Linia oddzielająca dwa państwa lub regiony.
• Przykład zdania: We walked across the border.
4. Watchman – Strażnik
• Definicja: Osoba pilnująca bezpieczeństwa w danym miejscu.
• Przykład zdania: A watchman found a big knife in my cousin’s handbag.
5. Handbag – Torebka
• Definicja: Mała torba noszona przez kobiety do przechowywania osobistych rzeczy.
• Przykład zdania: The watchman found a big knife in my cousin’s handbag.
6. Panic – Panika
• Definicja: Nagły, intensywny strach lub niepokój.
• Przykład zdania: My mom started to panic.
7. Destroy – Zniszczyć
• Definicja: Całkowicie coś uszkodzić tak, że nie nadaje się do użytku.
• Przykład zdania: We decided to destroy the knife.
8. Flight – Lot
• Definicja: Podróż samolotem.
• Przykład zdania: The flight was quiet.
9. Marble – Marmur
• Definicja: Twarda skała używana w rzeźbie i budownictwie.
• Przykład zdania: We decided to move a marble table.
10. Manager – Kierownik
• Definicja: Osoba zarządzająca miejscem lub organizacją.
• Przykład zdania: We had to go to the manager.
11. Beach – Plaża
• Definicja: Piaszczysty lub kamienisty brzeg morza, jeziora lub rzeki.
• Przykład zdania: Every day we went to the beach.
12. Swimming – Pływanie
• Definicja: Poruszanie się w wodzie za pomocą ruchów ciała.
• Przykład zdania: I love swimming, so I spent all day in the water.
13. Snorkeling – Nurkowanie z rurką
• Definicja: Pływanie pod powierzchnią wody z maską i rurką do oddychania.
• Przykład zdania: We were snorkeling, and I saw many fish and corals.
14. Coral – Koral
• Definicja: Kolorowe morskie stworzenia tworzące rafy koralowe.
• Przykład zdania: I saw many fish and corals.
15. Breathtaking – Zapierający dech w piersiach
• Definicja: Bardzo imponujący lub piękny.
• Przykład zdania: The underwater world was breathtaking.
16. Disco – Dyskoteka
• Definicja: Klub lub impreza z muzyką taneczną.
• Przykład zdania: We went to a disco in another hotel.
17. Robo-dance – Taniec robotów
• Definicja: Styl tańca naśladujący ruchy robota.
• Przykład zdania: I danced the robo-dance.
18. Pizzeria – Pizzeria
• Definicja: Restauracja serwująca pizzę.
• Przykład zdania: We went to a pizzeria.
19. Village – Wioska
• Definicja: Mała miejscowość na wsi.
• Przykład zdania: I spent with my parents in the village mountains.
20. Mountain – Góra
• Definicja: Duże wzniesienie terenu wyższe niż wzgórze.
• Przykład zdania: I went back to the mountains.
21. Pool – Basen
• Definicja: Sztuczny zbiornik wody do pływania.
• Przykład zdania: Every day, I swam in my own huge pool.
22. River – Rzeka
• Definicja: Duży naturalny strumień wody płynący w kierunku morza.
• Przykład zdania: One day, I went on the river.
23. Cake – Ciasto
• Definicja: Słodki wypiek z mąki, cukru i innych składników.
• Przykład zdania: I made a cake.
24. Gain weight – Przytyć
• Definicja: Zwiększyć swoją wagę ciała.
• Przykład zdania: I gained weight, but I have grown up 2 cm.
25. Raining – Pada deszcz
• Definicja: Opad deszczu z chmur.
• Przykład zdania: It was raining.
26. Beginning – Początek
• Definicja: Pierwsza część czegoś.
• Przykład zdania: I stayed there till the beginning of the year.
27. Repeat – Powtórzyć
• Definicja: Zrobić coś ponownie.
• Przykład zdania: I wish this could be repeated.
28. Exciting – Ekscytujący
• Definicja: Wywołujący silne emocje.
• Przykład zdania: I think my vacation was exciting.
29. Amazing – Niesamowity
• Definicja: Bardzo zaskakujący lub imponujący.
• Przykład zdania: It was amazing.
30. Part with – Rozstać się z
• Definicja: Zostawić kogoś lub coś, opuścić.
• Przykład zdania: I didn’t want to part with them.
