cicha woda
‘ktoś skryty, tylko pozornie spokojny’; wyr. rzecz., przyr.; skrócone przysł. „Cicha woda brzegi rwie”, spopularyzowane przez piosenkę; To tylko pozornie człowiek spokojny i opanowany, wszyscy wiedzą, że to cicha woda. – Internet.
cicha woda brzegi rwie
‘ktoś, dotąd spokojny, daje się poznać z zupełnie innej strony’; fraza, przyr. przysł.; Cicha woda brzegi rwie – tak powiesz o kimś, kto zwykle jest spokojny, cichy i w klasowej kłótni nie opowiada się po żadnej ze stron. Wyobraź sobie, że taka osoba nagle ujawnia swoje inne cechy i zmienia się, staje się np. odważna, występuje w czyjejś obronie, głośno mówi, co naprawdę myśli . – „Victor J”.
coś idzie/szło jak woda
‘coś ma zbyt, łatwo i szybko się sprzedaje’; zwrot, przyr.; Wszystkie przedstawione produkty idą jak woda . – „Fakt”.
(coś jest) czystej wody
‘(coś jest) pierwszej jakości, prawdziwe, autentyczne, bez skazy’; wyr. określ., przyr.; Prawie wszystkie sensacyjne informacje zza żelaznej kurtyny (…) są albo pogłoskami, albo czystej wody spekulacjami. – „Ozon”.
(coś jest) pierwszej wody
‘(coś jest) pierwszej jakości, prawdziwe, autentyczne, bez skazy’; wyr. określ. (por. (coś jest) czystej wody ); Obaj panowie są erudytami pierwszej wody (…). – „Ozon”.
nabrać/nabierać wody w usta
‘uparcie milczeć, nie chcieć się wypowiadać w jakiejś kwestii, na jakiś temat’; zwrot; Także i w tym względzie prokuratura nabrała wody w usta . – Radio Zet; Kiedy mówimy o topielcach/nabieramy wody w usta – E. Lipska.
puszczać/puścić kogoś na szerokie wody
‘pozwolić komuś działać, decydować samodzielnie’; zwrot; (…) Jacek Zieliński niestety za wcześnie został wypuszczony na szerokie wody .
rzucać/rzucić kogoś na głęboką wodę
‘pozostawić kogoś, być pozostawionym własnym siłom’; zwrot (często w stronie biernej); Był chyba zbyt wcześnie rzucony na głęboką wodę . – Internet.
rzucać się/rzucić się/skakać/skoczyć na głęboką wodę
‘porwać się, odważyć się na coś, zaryzykować, zdać się tylko na własne siły’; zwrot, przyr.; Najlepiej rzucę się na głęboką wodę . – TV Siedem; Powinienem rzucić się od razu na głęboką wodę . – „Victor J”; Nie śpiesz się ze skakaniem na głęboką wodę. Na to przyjdzie jeszcze czas. Za to trenuj skoki przez ortograficzne płotki . – „Victor J”.
spływa/spłynęło coś po kimś jak woda po kaczce/po gęsi/po psie
‘coś nie wywiera na kimś żadnego wrażenia, ktoś się czymś wcale nie przejmuje’; zwrot, przyr.; To antysemickie detalistyczne czepiactwo (…) spłynęło po „Gazecie Wyborczej” niby woda po kaczce (dziennikarskiej) . – W. Łysiak.
w gorącej wodzie kąpany
‘niecierpliwy, impulsywny, gwałtowny, raptus’; wyr. określ.; W gorącej wodzie kąpany . – reklama w TV.
wiele wody upłynie/musi upłynąć
‘dużo czasu minie, musi minąć’; zwrot, przyr.; Nie upłynęło wiele wody, kiedy spuściła nieco z tonu .
wypływać/wypłynąć na szerokie wody
‘zyskać rozgłos, stać się popularnym, robić karierę’; zwrot; Kiedy wreszcie młodzi będą mogli wypłynąć na szerokie wody . – „Fakt”.
Materiał opracowany przez eksperta
- Woda