Karb

wziąć się w karby/w garść/w ryzy

karb

w l. mn. ‘ryzy, rygor, karność, odpowiedzialność’ (por. kłaść / zrzucić coś na karb czegoś/kogoś).

kłaść/zrzucić coś na karb czegoś/kogoś

‘zrzucić winę, odpowiedzialność na kogoś; wytłumaczyć coś czymś’; zwrot, zapoż. z niem., stp. karb ‘nacięcie na kiju jako znak rachunkowy’, ‘rejestr, spis w postaci nacięć na kiju’; przen. ‘rachunek’, stąd na karb ‘na rachunek’; Kładłam to na karb niezwykłej radości, że nareszcie trafił się jej mężczyzna życia (…) – K. Grochola; (…) zuchwałe połączenie kryminału i opowieści historycznej naszpikowanej teologicznymi dysputami zrzucił na karb postmodernistycznych zabaw literackich. –...