być na bani/na bańce

‘być nietrzeźwym, pijanym’; zwrot, gw. miejs. Wyraz bania ma w stp. i dzisiaj wiele znaczeń, m.in. pękate naczynie; coś kulistego, okrągłego; alembik do pędzenia wódki; tykwa, dynia; J. Liberek. coś/ktoś jest do bani – ‘(coś jest) nieudane, ktoś (coś) jest do niczego’; wyr. określ., gw. warszaw. (por. być na bani/na bańce); Do bani są te wasze wymyślne aparaty. – „Fakt”.