[ang., wym. saundtrak] rzecz. m
ścieżka dźwiękowa filmu wydana na płycie.
Ola bardzo lubi soundtracki (B. lm, ident. w M. lm) filmowe. Zawsze stara się słuchać audycji radiowych, z których można dowiedzieć się, czy ukazała się płyta z soundtrackiem (N. lp) do jakiegoś nowego filmu. Wczoraj wieczorem Ola słuchała swojego ulubionego soundtracku (D. lp, ident. w Ms. lp) – muzyki skomponowanej przez Ennio Morricone do filmu Misja.
KOMENTARZ
Soundtrack to kolejne słowo zaadaptowane z angielszczyzny. Można je byłoby zastąpić dosłownym tłumaczeniem ścieżka (track) dźwiękowa (sound), gdyby nie fakt, że nazwa soundtrack stała się określeniem osobnego gatunku muzycznego, funkcjonującego w dużym stopniu niezależnie od dzieła filmowego i mającego swoich zwolenników.