Bruno, dowiaduje się od matki, że z powodu pracy jego ojca wszyscy będą musieli opuścić Berlin oraz wyprowadzić się do Po- Świecia. Brunowi nie spodobał się ten pomysł, jako iż bardzo lubił Berlin, gdzie miał swoich przyjaciół- Daniela, Karla i Martina oraz swój...