Warto przypomnieć choćby fragmenty tekstu ludowego, który stanowił punkt wyjścia dla 'Lilii'. Oto początek jednej z wielu zanotowanych przez Oskara Kolberga odmian pieśni zatytułowanej 'Stała się nam nowina Pani pana zabiła': 1. Stała się nam nowina pani pana...