Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego tekstu. (Tylko nie za pomocą google tłumacza bo on źle
tłumaczy)
Wszystko zaczęło się nie dawno gdy oglądałam mój ulubiony serial "Jak poznałem waszą matkę" dokładnie w przerwie na reklamy. W pewnym momencie pojawiła się reklama, która przykuła moją uwagę. Reklamowała ona koncert Slasha i to w Krakowie. Natychmiast zerwałam się z sofy nie dowierzając oczom i uszom, poszłam do swojego pokoju i włączyłam komputer w celu dokładnego sprawdzenia tej informacji. Oczywiście okazało się, że ceny biletów nie są aż tak drogie jak na początku przypuszczałam. Byłam szczęśliwa, tak bardzo chciałam iść na koncert Slasha w Krakowsiej Arenie, ale gdy wrócili moi rodzice z zakupów spadł na mnie kubeł zimnej wody. Bardzo długo ich prosiłam o zmianę decyzji, ale pozostali nie ugięci. Nie dało się ich przebłagać. Kategorycznie powiedzieli, że nie pójdę na koncert Slasha, ta wiadomość bardzo zepsuła mi humor.
10 pkt za rozwiązanie + 5 pkt za najlepsze rozwiązanie -
10.11.2014 (13:28)
- przydatność:
25% - głosów: 3
Wszystko zaczęło się nie dawno gdy oglądałam mój ulubiony serial "Jak poznałem waszą matkę" dokładnie w przerwie na reklamy. W pewnym momencie pojawiła się reklama, która przykuła moją uwagę. Reklamowała ona koncert Slasha i to w Krakowie. Natychmiast zerwałam się z sofy nie dowierzając oczom i uszom, poszłam do swojego pokoju i włączyłam komputer w celu dokładnego sprawdzenia tej informacji. Oczywiście okazało się, że ceny biletów nie są aż tak drogie jak na początku przypuszczałam. Byłam szczęśliwa, tak bardzo chciałam iść na koncert Slasha w Krakowsiej Arenie, ale gdy wrócili moi rodzice z zakupów spadł na mnie kubeł zimnej wody. Bardzo długo ich prosiłam o zmianę decyzji, ale pozostali nie ugięci. Nie dało się ich przebłagać. Kategorycznie powiedzieli, że nie pójdę na koncert Slasha, ta wiadomość bardzo zepsuła mi humor.
izzkaa9132 rozwiązanych zadań
izzkaa91
10.11.2014 (14:32)
All began recently when I watched my favorite show "How I Met Your Mother" in exactly the ad break. At one point there was advertising that caught my attention. It advertised Slash concert and in Krakow. Immediately broke up from the sofa, unbelieving eyes and ears, I went to my room and turned on the computer to accurately verify this information. Of course, it turned out that the ticket prices are not as expensive as in the beginning have thought. I was happy, so I wanted to go to a concert in Krakow Arena Slash, but when my parents came back from purchases fell to me a bucket of cold water. For a long time I asked them to change their decision, but remained adamant. It was impossible to appease them. Categorically said that they will not go to the concert Slash, this news really broke my mood.
komentarze
Sanex2 rozwiązane zadania
Sanex
10.11.2014 (14:36)
It all started not long time ago when I was watching mu favourite series "How I met Your Mother" in exactly the commercial break. At one point there was an advertising that caught my attention. It advertised Slash concert that was supposed to be in Krakow. Immediately broke up from the sofa, unbelieving my eyes and ears, I went to my room and turned on the computer to accurately verify this information. Of course, it turned out that the ticket prices are not as much expensive as at the beginning I have thought. I was happy, so I wanted to go to a Slash concert at Krakowskiej Arena, but when my parents came back from shop a bucket of cold water fell to me. For a long time I asked them to change their decision, but they were sure about theirs decision. It was impossible to appease them. Categorically said that I can't go to the Slash concert, those words really destroyed my mood.