Umiałyby ktoś to przetłumaczyć ?
Tłumaczenia z translatora nie chce !!!!
Harry Houdini (1874 - 1926) was the most
famous escape artist in the world . He was born in Hungary but his family moved to the USA when he was four . As a child, he had to work to help his family - he sold newspapers, cleaned shoes and performed tricks for money . He was only nine when he gave his first public show . Houdini' s most famous acts were escapes . He could open locks and handcuffs without a key . (He learnt to open locks when he couldn' t get an apple pie from his mother' s locked cupboard !) He escaped from boxes, underwater tanks and prisons all over the world . Once he escaped from a straitjacket when he was hanging on a rope from a high building . Many people tried to copy him but they couldn' t to his tricks . One man drowned when he was trying to escape from a milk tank .
10 pkt za rozwiązanie + 5 pkt za najlepsze rozwiązanie -
4.11.2014 (19:35)
- przydatność:
34% - głosów: 6
izzkaa9132 rozwiązanych zadań
izzkaa91
4.11.2014 (19:40)
Harry Houdini (1874 - 1926) był najbardziej znanym artystą ucieczki w świecie. Urodził się na Węgrzech, ale jego rodzina przeniosła się do USA, gdy miał cztery lata. Jako dziecko musiał pracować, aby pomóc swojej rodzinie - sprzedawał gazety, czyścić buty i wykonywane triki do ceny. Był tylko dziewięć, gdy dał swój pierwszy pokaz publiczny. Houdini 's najbardziej znanych aktów były ucieczki. Mógł otworzyć zamki i kajdanki bez klucza. (Nauczył się otwierać zamki, kiedy mogłem 't dostać szarlotkę z jego matki zamkniętej szafie!) Uciekł z pól, zbiorników podwodnych i więzieniach na całym świecie. Gdy uciekł z kaftana bezpieczeństwa, gdy wisiał na linie z wysokiego budynku. Wiele osób próbowało go skopiować, ale mogłem 't do jego sztuczek. Jeden mężczyzna utonął, gdy próbował uciec ze zbiornika mleka
komentarze
GhostXRAY 4.11.2014 (19:45)
Mruczek1775 4.11.2014 (19:47)
GhostXRAY 4.11.2014 (19:59)
nie "czyści" tylko czyścił, nie "wykonywane" tylko wykonywał :D widać że tłumacz
''Gdy mogłem dostać szarlotkę z jego matki,,
Nie , wcale nie translator :)
nie mówie o tym zdaniu....
mówie o tym : sprzedawał gazety, czyścić buty, i wykonywane triki za cene... popatrz na logike tego zdania.. :D
patryyyk2 rozwiązane zadania
patryyyk
4.11.2014 (19:44)
Był najbardziej znanym artystą ucieczki w świecie. Urodził się na Węgrzech, ale jego rodzina przeniosła się do USA, gdy miał cztery lata. Jako dziecko musiał pracować, aby pomóc swojej rodzinie - sprzedawał gazety, czyścił buty i wykonywał triki za pieniądze. Był tylko dziewięciolatkiem, gdy dał swój pierwszy pokaz publiczny. Houdiniego najbardziej znanymi z aktów były ucieczki. Mógł otworzyć zamki i kajdanki bez klucza. (Nauczył się otwierać zamki, gdy nie mógł się wydostać z zamkniętej szafki!) Uciekał z pól, zbiorników podwodnych i więzieniach na całym świecie. Gdy uciekł z kaftana bezpieczeństwa, gdy wisiał na linie z wysokiego budynku. Wiele osób próbowało go skopiować, ale nie mogli zrobić takiej sztuczki. Jeden mężczyzna utonął, gdy próbował uciec ze zbiornika mleka. wydaje mi sie że dobrze przetłumaczyłem ;3
komentarze
izzkaa91 4.11.2014 (20:11)
tlumacz tak przetlumaczyl przyznaje sie i tak wstawilam nie czytajac sorry