pomoże ktoś ? :/
przetłumaczyć to na język niemiecki w czasie perfekt
Moje świeta spędziłam w domu,
rodzinnie.
Przed wigilią pomagałam mamie przygotować świąteczne potrawy takie jak pierogi, rybe, różne ciasta.
Na wigili była cała moja rodzina, podzieliliśmy się opłatkiem i złożyliśmy sobie życzenia, zjedliśmy, śpiewaliśmy kolędy, daliśmy sobie prezenty, było cudownie.
Reszte świątecznych dni spędziłam tak jak mówiłam w domu.
Sylwestra spędziłam u swojej przyjaciółki, oglądałyśmy filmy, rozmawiałyśmy.
O północy wyszłyśmy przed dom i puszczałyśmy fajerwerki, świętując z innymi nowy rok
5 pkt za rozwiązanie + 3 pkt za najlepsze rozwiązanie -
14.1.2016 (21:12)
Przed wigilią pomagałam mamie przygotować świąteczne potrawy takie jak pierogi, rybe, różne ciasta.
Na wigili była cała moja rodzina, podzieliliśmy się opłatkiem i złożyliśmy sobie życzenia, zjedliśmy, śpiewaliśmy kolędy, daliśmy sobie prezenty, było cudownie.
Reszte świątecznych dni spędziłam tak jak mówiłam w domu.
Sylwestra spędziłam u swojej przyjaciółki, oglądałyśmy filmy, rozmawiałyśmy.
O północy wyszłyśmy przed dom i puszczałyśmy fajerwerki, świętując z innymi nowy rok
Layne204 rozwiązanych zadań
Layne
16.1.2016 (13:55)
Przed wigilią pomagałam mamie przygotować świąteczne potrawy takie jak pierogi, rybe, różne ciasta.
Vor dem Heiligabend habe ich meiner Mutter geholfen, Weihnachtsessen wie Piroggen, Fisch, verschiedene Kuchen vorzubereiten.
Na wigili była cała moja rodzina, podzieliliśmy się opłatkiem i złożyliśmy sobie życzenia, zjedliśmy, śpiewaliśmy kolędy, daliśmy sobie prezenty, było cudownie.
Am Weihnachtsabend hat meine ganze Familie teilgenommen, wir haben Oblate geteilt und wir haben uns Wünsche ausgesprochen, wir haben gegessen, wir haben Weihnachtslieder gesungen, wir haben uns Geschenke gegeben. Es ist wunderbar gewesen.
Reszte świątecznych dni spędziłam tak jak mówiłam w domu.
Weiter habe ich Weihnachsttage, wie ich gesagt habe, zu Hause verbracht.
Sylwestra spędziłam u swojej przyjaciółki, oglądałyśmy filmy, rozmawiałyśmy.
Der Silvestertag habe ich bei meiner Freundin verbracht, wir haben ferngesehen und uns unterhalten
O północy wyszłyśmy przed dom i puszczałyśmy fajerwerki, świętując z innymi nowy rok
Um Mitternacht sind wir aus dem Haus gegangen und gefeuerwerkt, feiernd mit anderen das Neujahr.
Vor dem Heiligabend habe ich meiner Mutter geholfen, Weihnachtsessen wie Piroggen, Fisch, verschiedene Kuchen vorzubereiten.
Na wigili była cała moja rodzina, podzieliliśmy się opłatkiem i złożyliśmy sobie życzenia, zjedliśmy, śpiewaliśmy kolędy, daliśmy sobie prezenty, było cudownie.
Am Weihnachtsabend hat meine ganze Familie teilgenommen, wir haben Oblate geteilt und wir haben uns Wünsche ausgesprochen, wir haben gegessen, wir haben Weihnachtslieder gesungen, wir haben uns Geschenke gegeben. Es ist wunderbar gewesen.
Reszte świątecznych dni spędziłam tak jak mówiłam w domu.
Weiter habe ich Weihnachsttage, wie ich gesagt habe, zu Hause verbracht.
Sylwestra spędziłam u swojej przyjaciółki, oglądałyśmy filmy, rozmawiałyśmy.
Der Silvestertag habe ich bei meiner Freundin verbracht, wir haben ferngesehen und uns unterhalten
O północy wyszłyśmy przed dom i puszczałyśmy fajerwerki, świętując z innymi nowy rok
Um Mitternacht sind wir aus dem Haus gegangen und gefeuerwerkt, feiernd mit anderen das Neujahr.