Prosze o tlumaczenie na j.polski
Duzo PKT
"Do you not find," he said, "that with your short sight it is a little trying
to do so much typewriting?"
"I did at first," she answered, "but now I know where the letters are without looking." Then, suddenly realizing the full purport of his words, she gave a violent start and looked up, with fear and astonishment upon her broad, good-humoured face. "You've heard about me, Mr. Holmes," she cried, "else how could you know all that?"
"Never mind," said Holmes, laughing; "it is my business to know things. Perhaps I have trained myself to see what others overlook. If not, why should you come to consult me?"
"I came to you, sir, because I heard of you from Mrs. Etherege, whose husband you found so easy when the police and everyone had given him up for dead. Oh, Mr. Holmes, I wish you would do as much for me. I'm not rich, but still I have a hundred a year in my own right, besides the little that I make by the machine, and I would give it all to know what has become of Mr. Hosmer Angel."
"Why did you come away to consult me in such a hurry?" asked Sherlock Holmes, with his finger-tips together and his eyes to the ceiling.
Tired of reading? Add this page to your Bookmarks or Favorites and finish it later.
Again a startled look came over the somewhat vacuous face of Miss Mary Sutherland. "Yes, I did bang out of the house," she said, "for it made me angry to see the easy way in which Mr. Windibank--that is, my father--took it all. He would not go to the police, and he would not go to you, and so at last, as he would do nothing and kept on saying that there was no harm done, it made me mad, and I just on with my things and came right away to you."
"Your father," said Holmes, "your stepfather, surely, since the name is different."
"Yes, my stepfather. I call him father, though it sounds funny, too, for he is only five years and two months older than myself."
"And your mother is alive?"
"Oh, yes, mother is alive and well. I wasn't best pleased, Mr. Holmes, when she married again so soon after father's death, and a man who was nearly fifteen years younger than herself. Father was a plumber in the Tottenham Court Road, and he left a tidy business behind him, which mother carried on with Mr. Hardy, the foreman; but when Mr. Windibank came he made her sell the business, for he was very superior, being a traveller in wines. They got 4700 pounds for the goodwill and interest, which wasn't near as much as father could have got if he had been alive."
150 pkt za rozwiązanie + 75 pkt za najlepsze rozwiązanie -
28.9.2015 (17:08)
- przydatność:
25% - głosów: 3
"I did at first," she answered, "but now I know where the letters are without looking." Then, suddenly realizing the full purport of his words, she gave a violent start and looked up, with fear and astonishment upon her broad, good-humoured face. "You've heard about me, Mr. Holmes," she cried, "else how could you know all that?"
"Never mind," said Holmes, laughing; "it is my business to know things. Perhaps I have trained myself to see what others overlook. If not, why should you come to consult me?"
"I came to you, sir, because I heard of you from Mrs. Etherege, whose husband you found so easy when the police and everyone had given him up for dead. Oh, Mr. Holmes, I wish you would do as much for me. I'm not rich, but still I have a hundred a year in my own right, besides the little that I make by the machine, and I would give it all to know what has become of Mr. Hosmer Angel."
"Why did you come away to consult me in such a hurry?" asked Sherlock Holmes, with his finger-tips together and his eyes to the ceiling.
Tired of reading? Add this page to your Bookmarks or Favorites and finish it later.
Again a startled look came over the somewhat vacuous face of Miss Mary Sutherland. "Yes, I did bang out of the house," she said, "for it made me angry to see the easy way in which Mr. Windibank--that is, my father--took it all. He would not go to the police, and he would not go to you, and so at last, as he would do nothing and kept on saying that there was no harm done, it made me mad, and I just on with my things and came right away to you."
"Your father," said Holmes, "your stepfather, surely, since the name is different."
"Yes, my stepfather. I call him father, though it sounds funny, too, for he is only five years and two months older than myself."
"And your mother is alive?"
"Oh, yes, mother is alive and well. I wasn't best pleased, Mr. Holmes, when she married again so soon after father's death, and a man who was nearly fifteen years younger than herself. Father was a plumber in the Tottenham Court Road, and he left a tidy business behind him, which mother carried on with Mr. Hardy, the foreman; but when Mr. Windibank came he made her sell the business, for he was very superior, being a traveller in wines. They got 4700 pounds for the goodwill and interest, which wasn't near as much as father could have got if he had been alive."
mazin32 rozwiązanych zadań
mazin
28.9.2015 (17:13)
"Nie można znaleźć", powiedział, "że z krótkim rzut oka jest trochę stara się zrobić tyle maszynopisanie?"
"Zrobiłem na początku," odpowiedziała, "ale teraz wiem, gdzie litery są nie patrząc." Nagle wykorzystania pełnego, znaczenie jego słów, dała gwałtowny początek i spojrzał w górę, ze strachu i zdumienia po jej szerokim, dobroduszny twarzy. "Słyszeliście o mnie, panie Holmes," zawołała, "innego jak może wiesz wszystko?"
"Nieważne," powiedział Holmes, śmiejąc się; "to jest moja sprawa wiedzieć rzeczy. Być może Trenowałem siebie, aby zobaczyć, co inni przeoczyć. Jeśli nie, dlaczego warto przyjść do mnie skonsultować?"
"Przyszedłem do was, panie, bo słyszałem o tobie od pani Etherege, której mąż znalazłeś tak łatwo, gdy policja i wszyscy dali go na śmierć. Och, panie Holmes, chcę byś zrobił tyle dla mnie. nie jestem bogaty, ale wciąż mam sto rocznie w mojej prawej stronie, obok mały, że robię przez maszynę, i chciałbym dać to wszystko, aby wiedzieć, co się stało z panem Hosmer Angel. "
"Dlaczego odchodzą skonsultować mnie w takim pośpiechu?" zapytał Sherlock Holmes, z jego palec porady razem i oczy do sufitu.
Zmęczony czytaniem? Dodaj stronę do zakładek lub ulubionych i dokończyć później.
Znów zaskoczył wygląd podszedł nieco próżniowej twarzy panny Mary Sutherland. "Tak, ja walić z domu", powiedziała, "bo mnie zły, aby zobaczyć, w prosty sposób, w którym Pan Windibank - to jest mój ojciec. - On wziął to wszystko nie pójdzie do policja, a on nie chciał iść do ciebie, i tak w końcu, jak by sobie nic nie robić i powtarzała, że nie było nic złego zrobić, to mnie do szaleństwa, a ja po prostu się z moich rzeczy i przyszedł od razu do ciebie. "
"Twój ojciec," powiedział Holmes, "twój ojczym, z pewnością, ponieważ nazwa jest inna."
"Tak, mój ojczym. Nazywam go ojciec, choć to brzmi śmiesznie, też, bo jest tylko pięć lat i dwa miesiące starsze niż ja."
"A twoja matka żyje?"
"O tak, matka żyje i ma się dobrze. I nie był najlepszy zadowolony, panie Holmes, kiedy wyszła za mąż ponownie, tak szybko po śmierci ojca, a człowiek, który był prawie piętnaście lat młodszy od siebie. Ojciec był hydraulikiem w Tottenham Court Road, a on zostawił za sobą działalność porządek, który matka przewożoną z panem Hardy, majster, ale kiedy przyszedł pan Windibank uczynił ją sprzedać biznes, bo był bardzo przełożonego, jest podróżnikiem w winach. Dostali 4700 funtów na dobrej woli i zainteresowania, co nie było w pobliżu tak jak ojciec mógł dostał gdyby był żywy. "
"Zrobiłem na początku," odpowiedziała, "ale teraz wiem, gdzie litery są nie patrząc." Nagle wykorzystania pełnego, znaczenie jego słów, dała gwałtowny początek i spojrzał w górę, ze strachu i zdumienia po jej szerokim, dobroduszny twarzy. "Słyszeliście o mnie, panie Holmes," zawołała, "innego jak może wiesz wszystko?"
"Nieważne," powiedział Holmes, śmiejąc się; "to jest moja sprawa wiedzieć rzeczy. Być może Trenowałem siebie, aby zobaczyć, co inni przeoczyć. Jeśli nie, dlaczego warto przyjść do mnie skonsultować?"
"Przyszedłem do was, panie, bo słyszałem o tobie od pani Etherege, której mąż znalazłeś tak łatwo, gdy policja i wszyscy dali go na śmierć. Och, panie Holmes, chcę byś zrobił tyle dla mnie. nie jestem bogaty, ale wciąż mam sto rocznie w mojej prawej stronie, obok mały, że robię przez maszynę, i chciałbym dać to wszystko, aby wiedzieć, co się stało z panem Hosmer Angel. "
"Dlaczego odchodzą skonsultować mnie w takim pośpiechu?" zapytał Sherlock Holmes, z jego palec porady razem i oczy do sufitu.
Zmęczony czytaniem? Dodaj stronę do zakładek lub ulubionych i dokończyć później.
Znów zaskoczył wygląd podszedł nieco próżniowej twarzy panny Mary Sutherland. "Tak, ja walić z domu", powiedziała, "bo mnie zły, aby zobaczyć, w prosty sposób, w którym Pan Windibank - to jest mój ojciec. - On wziął to wszystko nie pójdzie do policja, a on nie chciał iść do ciebie, i tak w końcu, jak by sobie nic nie robić i powtarzała, że nie było nic złego zrobić, to mnie do szaleństwa, a ja po prostu się z moich rzeczy i przyszedł od razu do ciebie. "
"Twój ojciec," powiedział Holmes, "twój ojczym, z pewnością, ponieważ nazwa jest inna."
"Tak, mój ojczym. Nazywam go ojciec, choć to brzmi śmiesznie, też, bo jest tylko pięć lat i dwa miesiące starsze niż ja."
"A twoja matka żyje?"
"O tak, matka żyje i ma się dobrze. I nie był najlepszy zadowolony, panie Holmes, kiedy wyszła za mąż ponownie, tak szybko po śmierci ojca, a człowiek, który był prawie piętnaście lat młodszy od siebie. Ojciec był hydraulikiem w Tottenham Court Road, a on zostawił za sobą działalność porządek, który matka przewożoną z panem Hardy, majster, ale kiedy przyszedł pan Windibank uczynił ją sprzedać biznes, bo był bardzo przełożonego, jest podróżnikiem w winach. Dostali 4700 funtów na dobrej woli i zainteresowania, co nie było w pobliżu tak jak ojciec mógł dostał gdyby był żywy. "
komentarze
gitmajo1 rozwiązane zadanie
gitmajo
28.9.2015 (17:21)
"Nie można znaleźć", powiedział, "że z krótkim rzut oka jest trochę stara się zrobić tyle maszynopisanie?"
"Zrobiłem na początku," odpowiedziała, "ale teraz wiem, gdzie litery są nie patrząc." Nagle wykorzystania pełnego, znaczenie jego słów, dała gwałtowny początek i spojrzał w górę, ze strachu i zdumienia po jej szerokim, dobroduszny twarzy. "Słyszeliście o mnie, panie Holmes," zawołała, "innego jak może wiesz wszystko?"
"Nieważne," powiedział Holmes, śmiejąc się; "to jest moja sprawa wiedzieć rzeczy. Być może Trenowałem siebie, aby zobaczyć, co inni przeoczyć. Jeśli nie, dlaczego warto przyjść do mnie skonsultować?"
"Przyszedłem do was, panie, bo słyszałem o tobie od pani Etherege, której mąż znalazłeś tak łatwo, gdy policja i wszyscy dali go na śmierć. Och, panie Holmes, chcę byś zrobił tyle dla mnie. nie jestem bogaty, ale wciąż mam sto rocznie w mojej prawej stronie, obok mały, że robię przez maszynę, i chciałbym dać to wszystko, aby wiedzieć, co się stało z panem Hosmer Angel. "
"Dlaczego odchodzą skonsultować mnie w takim pośpiechu?" zapytał Sherlock Holmes, z jego palec porady razem i oczy do sufitu.
Zmęczony czytaniem? Dodaj stronę do zakładek lub ulubionych i dokończyć później.
Znów zaskoczył wygląd podszedł nieco próżniowej twarzy panny Mary Sutherland. "Tak, ja walić z domu", powiedziała, "bo mnie zły, aby zobaczyć, w prosty sposób, w którym Pan Windibank - to jest mój ojciec. - On wziął to wszystko nie pójdzie do policja, a on nie chciał iść do ciebie, i tak w końcu, jak by sobie nic nie robić i powtarzała, że nie było nic złego zrobić, to mnie do szaleństwa, a ja po prostu się z moich rzeczy i przyszedł od razu do ciebie. "
"Twój ojciec," powiedział Holmes, "twój ojczym, z pewnością, ponieważ nazwa jest inna."
"Tak, mój ojczym. Nazywam go ojciec, choć to brzmi śmiesznie, też, bo jest tylko pięć lat i dwa miesiące starsze niż ja."
"A twoja matka żyje?"
"O tak, matka żyje i ma się dobrze. I nie był najlepszy zadowolony, panie Holmes, kiedy wyszła za mąż ponownie, tak szybko po śmierci ojca, a człowiek, który był prawie piętnaście lat młodszy od siebie. Ojciec był hydraulikiem w Tottenham Court Road, a on zostawił za sobą działalność porządek, który matka przewożoną z panem Hardy, majster, ale kiedy przyszedł pan Windibank uczynił ją sprzedać biznes, bo był bardzo przełożonego, jest podróżnikiem w winach. Dostali 4700 funtów na dobrej woli i zainteresowania, co nie było w pobliżu tak jak ojciec mógł dostał gdyby był żywy. "
jest dobrze ja ulepszałem tłumacza i tak samo na innego i tak samo
"Zrobiłem na początku," odpowiedziała, "ale teraz wiem, gdzie litery są nie patrząc." Nagle wykorzystania pełnego, znaczenie jego słów, dała gwałtowny początek i spojrzał w górę, ze strachu i zdumienia po jej szerokim, dobroduszny twarzy. "Słyszeliście o mnie, panie Holmes," zawołała, "innego jak może wiesz wszystko?"
"Nieważne," powiedział Holmes, śmiejąc się; "to jest moja sprawa wiedzieć rzeczy. Być może Trenowałem siebie, aby zobaczyć, co inni przeoczyć. Jeśli nie, dlaczego warto przyjść do mnie skonsultować?"
"Przyszedłem do was, panie, bo słyszałem o tobie od pani Etherege, której mąż znalazłeś tak łatwo, gdy policja i wszyscy dali go na śmierć. Och, panie Holmes, chcę byś zrobił tyle dla mnie. nie jestem bogaty, ale wciąż mam sto rocznie w mojej prawej stronie, obok mały, że robię przez maszynę, i chciałbym dać to wszystko, aby wiedzieć, co się stało z panem Hosmer Angel. "
"Dlaczego odchodzą skonsultować mnie w takim pośpiechu?" zapytał Sherlock Holmes, z jego palec porady razem i oczy do sufitu.
Zmęczony czytaniem? Dodaj stronę do zakładek lub ulubionych i dokończyć później.
Znów zaskoczył wygląd podszedł nieco próżniowej twarzy panny Mary Sutherland. "Tak, ja walić z domu", powiedziała, "bo mnie zły, aby zobaczyć, w prosty sposób, w którym Pan Windibank - to jest mój ojciec. - On wziął to wszystko nie pójdzie do policja, a on nie chciał iść do ciebie, i tak w końcu, jak by sobie nic nie robić i powtarzała, że nie było nic złego zrobić, to mnie do szaleństwa, a ja po prostu się z moich rzeczy i przyszedł od razu do ciebie. "
"Twój ojciec," powiedział Holmes, "twój ojczym, z pewnością, ponieważ nazwa jest inna."
"Tak, mój ojczym. Nazywam go ojciec, choć to brzmi śmiesznie, też, bo jest tylko pięć lat i dwa miesiące starsze niż ja."
"A twoja matka żyje?"
"O tak, matka żyje i ma się dobrze. I nie był najlepszy zadowolony, panie Holmes, kiedy wyszła za mąż ponownie, tak szybko po śmierci ojca, a człowiek, który był prawie piętnaście lat młodszy od siebie. Ojciec był hydraulikiem w Tottenham Court Road, a on zostawił za sobą działalność porządek, który matka przewożoną z panem Hardy, majster, ale kiedy przyszedł pan Windibank uczynił ją sprzedać biznes, bo był bardzo przełożonego, jest podróżnikiem w winach. Dostali 4700 funtów na dobrej woli i zainteresowania, co nie było w pobliżu tak jak ojciec mógł dostał gdyby był żywy. "
jest dobrze ja ulepszałem tłumacza i tak samo na innego i tak samo
komentarze