Przetłumacz z języka polskiego na język angielski:
1) Umowa dotycząca sprzedaży pojazdu została zawarta dnia 19
stycznia 2012.
2) Przedmiotem umowy jest sprzedaż aparatów cyfrowych.
3) Sprzedawca zgadza się dostarczyć towar do odbiorcy na własny koszt do końca drugiego kwartału 2012.
4) Kupujący zgadza się przyjąć towar i zapłacić za niego przy odbiorze.
5) Kupujący ureguluje płatność w ciągu 20 dni na podstawie faktury.
6) Sprzedający potwierdza, że towar jest wolny od zastawu, praw osób trzecich i innych obciążeń.
7) Kupujący ma prawo do zgłoszenia sprzedającemu informacji o wszelkich uszkodzeniach towaru.
8) Zanim towar dotrze do Kupującego, odpowiedzialność za niego ponosi sprzedający.
9) Umowa została sporządzona w dwóch kopiach, po jednej dla każdej ze stron.
145 pkt za rozwiązanie + 73 pkt za najlepsze rozwiązanie -
16.4.2015 (00:00)
- przydatność:
100% - głosów: 1
2) Przedmiotem umowy jest sprzedaż aparatów cyfrowych.
3) Sprzedawca zgadza się dostarczyć towar do odbiorcy na własny koszt do końca drugiego kwartału 2012.
4) Kupujący zgadza się przyjąć towar i zapłacić za niego przy odbiorze.
5) Kupujący ureguluje płatność w ciągu 20 dni na podstawie faktury.
6) Sprzedający potwierdza, że towar jest wolny od zastawu, praw osób trzecich i innych obciążeń.
7) Kupujący ma prawo do zgłoszenia sprzedającemu informacji o wszelkich uszkodzeniach towaru.
8) Zanim towar dotrze do Kupującego, odpowiedzialność za niego ponosi sprzedający.
9) Umowa została sporządzona w dwóch kopiach, po jednej dla każdej ze stron.
tom2015kot3 rozwiązane zadania
tom2015kot
16.4.2015 (19:39)
1) Contracts for the sale of the vehicle was concluded on 19 January 2012.
2) for the sale of digital cameras.
3) The Seller agrees to deliver the goods to the customer at their own expense until the end of the second quarter of 2012.
4) Buyer agrees to accept the goods and pay for it on delivery.
5) The buyer will regulate the payment within 20 days based on the invoice.
6) The Seller confirms that the product is free of lien, rights of third parties, and other measures.
7) The buyer has the right to notify the seller about any damage of the goods.
8) Before the goods arrive to the Buyer, remains the responsibility of the seller.
9) The Agreement was drawn up in two copies, one for each party.
BARDZO PROSZE CAŁE TWOJE ZADANIE !!!!!!!!!
2) for the sale of digital cameras.
3) The Seller agrees to deliver the goods to the customer at their own expense until the end of the second quarter of 2012.
4) Buyer agrees to accept the goods and pay for it on delivery.
5) The buyer will regulate the payment within 20 days based on the invoice.
6) The Seller confirms that the product is free of lien, rights of third parties, and other measures.
7) The buyer has the right to notify the seller about any damage of the goods.
8) Before the goods arrive to the Buyer, remains the responsibility of the seller.
9) The Agreement was drawn up in two copies, one for each party.
BARDZO PROSZE CAŁE TWOJE ZADANIE !!!!!!!!!