Angielski - Tłumaczenie piosneki Dire Straits – Hand in hand; Praca dodatkowa

Dire Straits – Hand in hand (tłumaczenie)

Niebo płacze, ulice są pełne łez
Deszcz spłukuje wszystkie moje lęki
I to co napisane na ścianie
Umiem czytać między wierszami
Padający deszczu przebacz temu brudnemu miastu
Deszczu spadnij i daj temu brudnemu miastu
Łyk wody, łyk wina

Jeśli kiedyś byłem dla ciebie ostry, to tak na prawdę tego nie chciałem
Nigdy nie chciałem nikogo innego
Starałem się być kimś, z kim chciałabyś być blisko
Iść ręka w rękę, tak jak zakochani

Kiedy spałaś, myślałem, że moje serce pęknie na pół
Chciałem cię pocałować w policzek, jednak powstrzymałem się, by cię nie obudzić
Ale w ciemnościach wymówiłaś moje imię
Zapytałaś: „Kochanie, co się stało?”
“Oh, tutaj jestem, wracam po więcej”
Jestem jak fala, która musi dotrzeć do brzegu
A jeśli moja miłość nie jest prawdziwa, to dlaczego jest aż taka silna?

Teraz choć osobno, idziemy równoległymi ścieżkami
Znakomicie udaje ci się zachować dystans, to rozdziera moje serce
Nigdy nie czułaś tej odległości?
Nigdy nie próbowałaś przekroczyć tej linii
Teraz jest inna, brudna rzeka I inna zabrudzona blizna
I nie wiem, kto teraz cię całuję I gdzie jesteś
Tak daleko od domu, nie myślisz o mnie czasami?

Jeśli kiedyś byłem dla ciebie ostry, to tak na prawdę tego nie chciałem
Nigdy nie chciałem nikogo innego
Starałem się być kimś, z kim chciałabyś być blisko
Ręka w rękę, tak jak zakochani