Interpretacja Trenu I
Tłumaczenie Trenu I Jana Kochanowskiego
TŁUMACZENIE TRENU I JANA KOCHANOWSKIEGO Wszystkie płacze, wszystkie łzy Heraklita, I lamenty, i skargi Symonidesa, Wszystkie łaski na świecie, wszystkie wzdychania I żale, i troski i łamania rąk, Wszystkie, absolutnie wszystkie, razem do mnie...
Analiza i interpretacja Trenu I Jana Kochanowskiego
Tren I Wszytki płacze, wszytki łzy Heraklitowe I lamenty, i skargi Symonidowe, Wszytki troski na świecie, wszytki wzdychania I żale, i frasunki, i rąk łamania, Wszytki a wszytki za raz w dom się mój noście, A mnie płakać mej wdzięcznej...
Tren I
Jest wprowadzeniem do całego cyklu XIX Trenów. Utwór rozpoczyna się wielkim żalem ojca po stracie córki. Jest to długie zdanie (8 pierwszych wersów) zawierające liczne powtórzenia słowa „Wszytki”, a także odwołania do antyku „łzy Heraklitowe”...
Tren I
Jest wprowadzeniem do całego cyklu XIX Trenów. Utwór rozpoczyna się wielkim żalem ojca po stracie córki. Jest to długie zdanie (8 pierwszych wersów) zawierające liczne powtórzenia słowa „Wszytki”, a także odwołania do antyku „łzy Heraklitowe” (łzy...