Ein Sommerferien Tagebuch - dziennik wakacji

Freitag, 2 July, Ende der ersten Woche der Sommerferien.
Schon ist mir eine Woche den Ferien weniger briggeblieben. Vom Freitag bis Dienstag war ich mit Familie bei Oma. Bei Oma hab ich ein krimi vom Agathe Chriestie gelesen, auserdem nichts besonders. Dann am Mittwoch warich bei ?nen Freundinn zu einem Grill eingeladen. Ich habe viele fremde Leute kennengelernt, die Atmosphere und Spa? war da, wrde ich sagen, mittel.
Heute morgen bin ich mit jungeren Bruder auf ein Camp zum Siemiaszyce gefahren. O?man der jungste hier hat 5 der lteste 16 Jahre. ?Dorf?, einfach Dorf wie man es im Polen sagt. Thja, ich bleibe hier zwei Wochen, bis zum 16.7 . Ich wei? nich wie ich es aushalte, aber wollen?s wir probieren.

Freitag, 9 Juli, zweiter Woche meinen Sommerferien.
Ich will raus hier! Ich binn hier schon ?ne woche, und muss noch eine ausstehen! Langweile, langweile ohne ende. Wir solten hier baden, aber in dem see sind irgendeine chemikalien gegen Tang, also Bad hier ist nich gesund. Gestern zum Glck, waren wir in Ojców.
Gerade, sind aus dem Camp zwei Jungs mit dem Direktor ?von diesem Firma die das ganze organiziert- weggefanren. Sie sind rausgeschmissen worden, aber das Gecheimniss ist: warum? Fast alle haben geweint, und weinen immer noch. Alle die irgenwas wissen wollen nichts sagen. Die allen Betreuer haben das Wort gegeben, das sie es niemanden sagen. Ich weiss sicher nur das: es war etwas so schlimmes das selbst den Erwachsenen die Worter fehlen; Es waren keine Zigarettes oder Drogen; Es war eckelhaft und es war nicht... Sex?
Ich weiss nichts, ich sterbe vom Neugier!

Mittwoch, 14 Juli
Heute nur ?ne kleine Notitz. Unser Camp hat ein Fhrer. Er fhrt das ganze, passt auf. Die Betreuterinn vom meinem Zimmer hat allen anderen Betreuter mitgeteilt das ich ein Tagebuch in Deutsch schreibe(mein Ruf ist gestiegen), und alle anderen haben ihr mitgeteilt das eine Helfte den jungeren Mdels in mir ferknallt is(ich wuste nicht dass ich so sexy binn!). Aber zurck an dem Fhrer. Ein Mal hat er mich ber meine Fremdschprachen gefragt und... Seit diesem Zeit plaudern wir miteinander auf Deutsch! Einmal ist er zu unserem Zimmer gekommen und gesagt: ?Zeig mal dieses Tagebuch!?. Das hab ich getahn. Ihr kntett euch vorstelen wie ich zb. Bei worten ?Dorf? usw. Zittere. Zum glck war er ein Mensch mit sinn fr Humor, aber als er das letzte Satz gelesen hat, hat er mir Wort im Wort so gesagt: ?Gut das du vom Neugier stirbs- aber ich sage dir nichts.?

Freitag, 23 Juli, ende der dritten Woche.
Sommerfaulheit schlgt zu! Ich hab seit ?ne Woche nichts geschrieben, weil ich keine Lust hatte. Letzte Woche binn ich zurckgekommen, und der Computer, spielen und laute andere nette Sachen waren einfach strker. Jetzt sieht jeder Tag hnlich aus. Ich spiele Computer, bade in einen Kinderpool, lese, spiele Drausen. Ich war im Kinoplex auf ?Shrek 2? einfach Super! Auserdem war ich auf einen Pool an der Pik stra?e. Na, auserdem nichts weiter zu erzhlen.

Donnerstag, 29. Juli, der vierter Woche.
Zwar nich Donner-, aber Regentage gibt es im Polen seid ?ne Woche. Heut? schreib ich ein Tag frher, weil wir Morgen in Beskid Żywiecki fahren. Wir wolten zu Krtner Seehen im sterreich am Mittwoch fahren, aber weil es dort Regen sollte, beschlossen wir irgendwo in?s Polen zu fahren. Und im Polen regnett es auch! Morgen soll es endlich Sonne geben, also fahren wir, egal was passiert!
Ich gucke wie immer viel deutsches TV, und in dieser Woche war es dort laut ber ein neues deutsches Film: ?(T)Raumschiff Surpreise: Periode1? oder so. Das soll sowas wie ?Star Wars?, aber viel, viel, lustiger. Es gibt auch ?nen Singel zum film ?Space Taxi?, halb deutsch, halb englisch gesungen, und der Refrain flt leicht in?s Ohr: ?Hi, hi, hi zu tai, Space Taxi to the Sky!? Ich binn total heis auf dies? Film, ich muss es sehen! Sie sprechen das es ein Eropeischer Hit wird, also warte ich auf es im Polnischen Kinos!

Sonntag, 8. August, ein Monat und zwei Wochen.
Wieder hatte ich keine Zeit, oder keine Lust zu schreiben. Dafr schreibe ich Heute ein bisshen mehr. Wir waren eine Woche in Beskid Żywiecki. Wir hatten dort Probleme mit dem Auto, und konnten nirgends fahren, aber spter war es super; wir waren in ?Heisen Quellen? in Slowakei und badeten dort. Als wir nach Kielce zurckkamen, hat mich ?ne Klassenfreundin, Paulin, zum Geburtstag eingeladen. Es sollte dort mehr Leute geben, aber es gab nur 3 Gste plus Paulin. Es war aber super! Endlich hatte ich die gelegenheit mit meinen besten schulfreund Adam zu plappern. Wir lachten, sprachen, a?en und sangen. O. Ja sangen! Als es Dunkel war, hat uns ihre (Paula?s) Mutter die Krzen angezunden. Wir haben gesungen, und ich zeigte paar Spiele die ich auf dem Camp kennengelern habe. Alle fandens cool! Wir spielten bis zum 22:15. In einer Woche haben wir sowas nochmal organiesiert, aber mit paar neuen gasten war es einfach zum Hlle.
In dieser Woche habe ich viel Computer gespielt, und mich mit Adam getroffen. Am Freitag sind wir wieder zum Oma gefahren. Wir waren schon zwei Mal auf Pilzesuche, und wir haben schon wirklich gute Efekte. Auserdem, gibt es hir nicht gerade viel zu tuhn...


Freitag, 20. August, 11 Tage bis zum neuen Schuljahr.
Wir waren bis zum Dienstag bei Oma, und darber kann man nich gerade viel schreiben. Seid diesen Zeit waren wir schon zweimal an der Wasser. Seit Morgen lese ich ?Krzyżacy?, weil es eine ?bestimmt? Lekture den ersten gymnazjum klassen ist. Heutiger Ttag ist mir bei den Zeichen ?Schulfreunde? gelaufen. Um 13 hat mich Adam besucht, und dann spter mit Kuba zurrckgekommen. Sie bliebten kurz, weil wir an?s Wasser fuhren, aber spter haben wir Uns wieder gettroffen, und mit dem Computer zwei interessante Stunden verbracht.

Samstag, 28 August, 3? Ja! Drei Tage zur Schuljahr.
Sommer, Liebeszeit mein! Was werde ich nur ohne Dich tuhn? Na Logo: ich werde zur Schule gehen. Neue Schule, neue Freunde, neue Lehrer... Ich binn so gespannt darauf!
Meine letzte woche ist mir so durchgelaufen wie ich wollte; ich habe fast nichts gemacht, sich mit dem Freunden getrofen, Computer gespielt... einfach super!
Ich schlief einmal in dem Zelt, der vor dem haus stand. Ich habe mein Schreibtisch aufgereumen, und platz fr neue Bcher gemacht... Die gibt es ziemlich viele, also wette ich, das ich nicht mehr zeit fr mein Sommerferienwochenbuch haben wrde...
Und, die Ferien sind bald aus!