Funktionsverbgefge

FUNKTIONSVERBGEFGE


 fllen

 ein Urteil – urteilen – orzekać, osadzać
 eine Entscheidung – entscheiden – zdecydować, podjąć decyzje

 finden

 ein Ende – enden – kończyć
 Anerkennung – anerkennen, akzeptieren – uznawać, akceptować
 Ausdruck – sich uern – wyrażać się
 Beachtung/Interesse – auffallen, Aussehen erregen – zwrócić na siebie uwage
 Beifall – Anklang finden – zdobywąć uznanie (oklaski, aplauz)
 Ruhe – sich erholen, ausruhen – znaleźć spokój, wypoczywać
 Verwendung – anwenden – znaleźć zastosowanie, używać

 fhren

 den Beweis – beweisen, erweisen – dowodzić, argumentować
 ein Gesprch/eine Unterhaltung – sich unterhalten, miteinander sprechen – prowadzić rozmowe
 Krieg – kmpfen – walczy, prowadzić wojnę

 geben

 jdm. (eine) Antwort – antworten – odpowiadać
 jdm. (eine) Auskunft – mitteilen, informieren, berichten – informować
 jdm. (den) Befehl – befehlen – rozkazywać
 jdm. Bescheid – benachrichtigen – powiadamiać
 jdm. seine Einwilligung – einwilligen, erlauben – pozwolić na coś
 jdm. die Erlaubnis – erlauben – zezwolić
 jdm. die Freiheit – frei bahandeln, befreien – uwolnić, dawać wolność
 jdm. die Garantie – garantieren, brgen – gwarantować, poręczać
 jdm. (die) Gelegenheit – dać okazje
 jdm. eine Ohrfeige - ohrfeigen – policzkować
 jdm. einen Rat/Tipp/Wink – raten – radzić
 jdm. die Schuld – beschuldigen – winić
 jdm. Tritt/Sto –
 (jdm.) Unterricht – unterrichten – udzielać lekcji, wykładać
 jdm. sein Versprechen/Wort – versprechen – obiecac, przyrzekać , dać słowo
 jdm. seine Zustimmung – zulassen, erlauben – zezwolić
 jdm./einer Sache den Vorzug – etw. vorziehen – dawać komuś ,czemuś pierwszeństwo


 gewinnen

 den Eindruck – odnosić wrażenie
 die berzeugung – zjednywać sobie
 einen Vorsprung – in Fhrung gehen, die Oberhand gewinnen – uzyskać przewagę

 halten

 eine Rede/einen Vortrag/eine Vorlesung – sich uern, ansprechen – przemiawiać, wystepować z przemówieniem
 ein (sein) Versprechen /sein Wort – dotrzymywać słowa, obietnicy, być słownym

 holen

 Atem – atmen – nabierać tchu, oddychać
 sich eine Erkltung/eine Infektion/eine Krankheit – krank werden, erkranken – przeziębić się, zachorować
 sich den Tod – sterben, umkommen – umrzeć, zginąć

 leisten

 eine Arbeit – arbeiten –pracować
 einen Beitrag – beitragen – doprowadzać, przyczyniać się
 Hilfe – helfen - pomagać, świadczyć
 Zivildienst – odbywać służbę cywilną
 Ersatz – ersetzen – zastępować
 Widerstand – sich widersetzen – stawiać opór

 machen

 den Anfang – anfanfen, beginnen, starten –zaczynać, rozpoczynać
 jdm. ein Angebot – anbieten, vorschlagen – oferować, proponować
 jdm.Angst – ngstigen, Angst einjagen – straszyć, nastraszyć
 mit jdm. eine Ausnahme – robić wyjątek
 ein Ende – enden, beendigen –kończyć, zakończyć
 jdm. eine Freude – jdm. erfreuen –cieszyć, sprawiać komuś radość
 sich die Mhe – sich bemhen – silić się, starać się
 eine Pause – robić przerwę
 Spa – scherzen –żartować
 einen Spaziergang – spazieren – spacerować
 einen Unterschied – robić różnice
 einen Versuch – versuchen – usiłować , próbować
 jdm. einen Vorwurf/ Vorwrfe – (etw. verlangen -czegoś żądać) – robić wyrzuty, mieć pretensje

 nehmen

 Abschied – sich verabschieden – żegnać się
 Anteil (an jdm./etwas) – teilnehmen – brać (w czymś) udział
 Bezug (auf etwas) – sich berufen, einberufen – powoływać się, odnosić sie do
 Einfluss(auf jdn./etwas) – beeinflussen – mieć wpływ, wpływać
 ein Ende – enden –kończyć
 Platz – sich hinsetzen – siadać ,zajmować miejsce
 Rache – rchen – pomścić, mścić, zemścić
 Stellung - sich anstellen – przyjąć postawe
 keine Notiz - nie zwracać uwagi – ignorieren
 in Empfang – odbierać- empfangen

 schaffen

 Abhilfe – vorbeugen – zapobiegać ,zaradzić
 Klarheit – erlutern, aufklren – wyjaśniać
 Ordnung – ordnen, in Ordnung bringen – porządkowac, uporządkować
 Ruhe – beruhigen – uspokajać
 Arbeitspltze – tworzyć miejsca pracy

 stiften

 Frieden/Unfrieden – wprowadzać pokój/ siać niezgodę
 Unruhe – wichrzyć, wprowadzać niepokój, zniecierpliwienie

 treffen

 mit jdm. ein Abkommen/eine/sie Vereinbarung – sich verstndigen, vereinbaren – porozumiewać się z kimś
 eine Entscheidung – entscheiden, sich entschlieen –zdecydować się
 Manahmen – Vorkehrungen treffen – poczynać kroki, stosować środki
 Vorsorge – vorbeugen – zapobiegać , być przezornym
 Vorbereitungen – sich vorbereiten – przygotowywać się

 treiben

 (zuviel) Aufwand – Krfte anstrengen – wysilać się, włożyć dużo pracy (?)
 Handel – handeln – handlować
 Missbrauch – missbrauchen – nadużywać
 Sport – uprawiać sport
 Unfg - Unfug anstellen – psocić, swawolić

 wecken

 Erinnerungen – erinnern, wieder einfallen – przypominać ,budzić wspomnienia
 Gefhle – budzić uczucia
 Interesse – interessieren – nudzić zainteresowania, interesować
 die Neugier – rozciekawiać , budzić ciekawość


Inne:

in Betrieb setzen=> uruchamiać=> anstellen, anmachen
jdn/etw unter Druck setzen; unter Druck stehen =>wywierać presje, być pod presją=> jdn.bedrngen
in Gang kommen=> zaczynać, wywiązywać się