Zaimki pytające służą do tworzenia pytań szczegółowych (o pytania szczegółowe):
- what? – co? jaki?
- What are you doing now?
- What is this?
- What films do you enjoy watching?
- What’s your mother’s name? (Jak ma na imię twoja mama?)
- What’s the weather like today? (Jaka jest dzisiaj pogoda?)
Zwróć uwagę na dwa ostatnie pytania z przykładów powyżej. Mimo że w tłumaczeniu na język polski pojawia się zaimek jak, w języku angielskim korzystamy z zaimka what. Pytanie to ma inną konstrukcję w obu językach, a więc nie możemy go dosłownie przetłumaczyć.
- who? – kto?
- Who are you talking to?
- Who discovered America?
- Who is Jane going to visit tomorrow?
Zauważ, że pierwszy przykład przetłumaczymy z kim rozmawiasz? W języku polskim przyimki występują przed zaimkami pytającymi np.: o kim?, dla kogo?, z kim? W języku angielskim stawiamy je po czasowniku.
- whose? – czyj? czyja? czyje?
- Whose book is this?
- Whose pen has she taken by mistake?
- Whose bike can I borrow?
- which? – który? która? które?
- Which film do you recommend?
- Which T-shirt is yours?
- Which dress should I put on?
Zadając pytanie: która godzina?, nie skorzystamy z przyimka which, ale zapytamy: What time is it? lub What’s the time?
- where? – gdzie?
- Where are you going on holidays?
- Where did she meet her boyfriend?
- Where do you come from?
- when? – kiedy?
- When will you visit us?
- When did you buy your new house?
- When are you getting married?
Zapamiętaj, że zaimek pytający when nie występuje w pytaniach w czasie Present Perfect!
- why? – dlaczego?
- Why did Maggie divorce Bob?
- Why doesn’t she want to go shopping?
- Why are you so sad?
- how? – jak?
Zaimek how może występować w pytaniach sam lub w towarzystwie przymiotników i przysłówków:
- How do you get to school?
- How do you do?
- How is you mum?
- how often? – jak często?
- How often do you visit your parents?
- How often did Lucy go to the disco?
- How often should I go shopping?
- how long? – jak długo?
- How long does it take you to get to school?
- How long were they on holidays?
- How long is she going to stay in Chicago?
- how much? – ile?
Łączy się z rzeczownikami niepoliczalnymi:
- How much time do you have?
- How much money did she spend?
- How much milk would you like in your tea?
- how many? – ile?
Łączy się z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej:
- How many friends does she have?
- How many tomatoes do you need?
- How many countries have they visited so far?