profil

Przetłumaczenie tekstu, bardzo prosiłbym o pomoc z poniższym tekstem.
In europe life and chores are easy because

there are many modern appliances, running water and electricity. We can vacuum the carpets, we can turn on washing machine and we can cook in electric ovens. But in same places chores are not so easy to do. This photo was taken in the mountains in the west of china. The tent is someone's house. It's called a yurt. It doesn't have electricity or running water. The people who live in it can't use appliances. They have to sweep the floor in the yurt to keep the dust out. They have to use candles or gas lamps at night to see. They get water from a well to drink or to wash their clothes. They don't have an oven so they have to light a fire to cook. Life is hard without electricity or running water. In the past people did chores in this way in europe too. We should not forget the old days. So when you have to do some chores, don't complain. You should be happy that your chores are easy!
Z góry bardzo dziękuje za pomoc
5 pkt za rozwiązanie + 3 pkt za najlepsze rozwiązanie - 18.1.2018 (12:29) - przydatność: 95% - głosów: 13
Odpowiedzi
punia594
18.1.2018 (15:16)
W Europie życie i obowiązki są łatwe, ponieważ istnieje wiele nowoczesnych urządzeń, bieżąca woda i prąd. Możemy odkurzyć dywany, możemy włączyć pralkę i gotować w piecach elektrycznych. Ale w tych samych miejscach obowiązki nie są tak łatwe do zrobienia. To zdjęcie zostało zrobione w górach na zachodzie Chin. Namiot to czyjś dom. Nazywa się jurta. Nie ma prądu ani bieżącej wody. Ludzie, którzy w nim mieszkają, nie mogą używać urządzeń. Muszą zamiatać podłogę w jurcie, aby usunąć kurz. W nocy muszą korzystać ze świec i lamp gazowych. Dostają wodę ze studni do picia lub do prania odzieży. Nie mają piekarnika, więc muszą rozpalić ogień, żeby gotować. Życie jest ciężkie bez elektryczności i bieżącej wody. W przeszłości ludzie również wykonywali tę pracę w Europie. Nie powinniśmy zapominać o dawnych czasach. Kiedy więc musisz wykonać pewne czynności, nie narzekaj. Powinieneś być szczęśliwy, że twoje obowiązki są łatwe!

Przydatne rozwiązanie? Tak Nie
wikaxdddd
19.1.2018 (16:24)
W Europie życie i obowiązki są łatwe, ponieważ istnieje wiele nowoczesnych urządzeń, bieżąca woda i prąd. Możemy odkurzyć dywany, możemy włączyć pralkę i gotować w piecach elektrycznych. Ale w tych samych miejscach obowiązki nie są tak łatwe do zrobienia. To zdjęcie zostało zrobione w górach na zachodzie Chin. Namiot to czyjś dom. Nazywa się jurta. Nie ma prądu ani bieżącej wody. Ludzie, którzy w nim mieszkają, nie mogą używać urządzeń. Muszą zamiatać podłogę w jurcie, aby usunąć kurz. W nocy muszą korzystać ze świec i lamp gazowych. Dostają wodę ze studni do picia lub do prania odzieży. Nie mają piekarnika, więc muszą rozpalić ogień, żeby gotować. Życie jest ciężkie bez elektryczności i bieżącej wody. W przeszłości ludzie również wykonywali tę pracę w Europie. Nie powinniśmy zapominać o dawnych czasach. Kiedy więc musisz wykonać pewne czynności, nie narzekaj. Powinieneś być szczęśliwy, że twoje obowiązki są łatwe!
Przydatne rozwiązanie? Tak Nie