profil

Tłumaczenie wiersza na angielski

drukuj
satysfakcja 70 % 425 głosów

Treść
Obrazy
Wideo
Opinie


If I could save time in a bottle
the first thing that I'd like to do
is to save every day 'til eternity passes away
just to spend them with you

Jeśli mogłabym zamknąć czas w butelce
Pierwszą rzeczą, którą pragnęłabym zrobić
Byłoby zachowanie każdego dnia, do końca wieczności
Jedynie, aby spędzić je z Tobą…

if I could make days last forever
if words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
again I would spend them with you

Gdybym mogła sprawić, że dni będą trwać wiecznie
Gdyby słowa mogły urzeczywistnić życzenia
Zachowałabym każdy dzień jako skarb a później
Znowu (po raz kolejny) spędziłabym je z Tobą…

if I had a box just for wishes
and dreams that had never come true
the box would be empty except for the
memories of how they were answered by you

Gdybym posiadała pudełko na życzenia
I marzenia, które nigdy się nie spełniły
Pudełko byłoby puste oprócz
Wspomnień, jakie dałeś na nie odpowiedź

but there never seems
to be enough time to do the
things you want once you find them
I've looked around enough to know that
you're the one I want to go through time with

Ale nigdy nie wydaje się
Aby czasu było wystarczająco na
Rzeczy, których pragniesz, od kiedy je odkryłeś
Dowiadywałam się wystarczająco dużo, aby odkryć
Że jesteś tym jedynym, z którym chcę przejść przez życie =))


Przydatna praca? Tak Nie
Komentarze (8) Brak komentarzy zobacz wszystkie
10.3.2011 (17:59)

@xkarkax a jaki ma tytul ten wiersz ?

24.2.2011 (10:38)

przyda mi sie na angielski matrix,

21.2.2011 (10:52)

super jest przydał się

15.2.2011 (18:24)

super na walentynki się przydał

7.2.2011 (20:28)

bomba wiersz
:)



Roxi04020 rozwiązanych zadań
Język angielski 10 pkt wczoraj o 20:44

Ułóżcie mi tu angielskie nazwy sportów: 1) l l b a v l l o e y 2) b d m n t n a i o 3) l a b s e l a b  4) t n i e n s 5) c h r r e a y Błagam...

Rozwiązań 2 z 2
punktów za rozwiązanie do 8 rozwiązań 2 z 2
Rozwiązuj

Roxi04020 rozwiązanych zadań
Język angielski 10 pkt wczoraj o 20:32

To nie jest takie trudne,ale plis odpowiedzcie na dwa pytanka z angielskiego: a) co to znaczy archery. b) jak się pisze: do archery, play archery...

Rozwiązań 1 z 2
punktów za rozwiązanie do 8 rozwiązań 1 z 2
Rozwiązuj

TakaJedna35171 rozwiązane zadanie
Język angielski 30 pkt wczoraj o 17:31

Napisz E-Mail w którym opiszesz siebie.

Rozwiązań 0 z 2
punktów za rozwiązanie do 23 rozwiązań 0 z 2
Rozwiązuj

zebcio100 rozwiązanych zadań
Język angielski 25 pkt 29.10.2014 (14:37)

Teraz ty decydujesz którego czasu nalęży użyć po uzupełnieniu dopisz do niego pytanie i przeczenie sam always...............(get)up at 7 o clock...

Rozwiązań 1 z 2
punktów za rozwiązanie do 20 rozwiązań 1 z 2
Rozwiązuj

zebcio100 rozwiązanych zadań
Język angielski 10 pkt 29.10.2014 (14:34)

Teraz ty decydujesz którego czasu nalęży użyć po uzupełnieniu dopisz do niego pytanie i przeczenie sam always...............(get)up at 7 o clock...

Rozwiązań 0 z 2
punktów za rozwiązanie do 8 rozwiązań 0 z 2
Rozwiązuj

Masz problem z zadaniem?

Tu znajdziesz pomoc!
Wyjaśnimy Ci krok po kroku jak
rozwiązać zadanie.

Zaloguj się lub załóż konto

Serwis stosuje pliki cookies w celu świadczenia usług. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w urządzeniu końcowym. Możesz dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w Serwis stosuje pliki cookies w celu świadczenia usług. Więcej szczegółów w polityce prywatności.