Dialog i słownictwo związane z wynajmem mieszkania

A: - Ich suche eine neue Wohnung.
B: - Wieso?
A: - Ich habe bis jetzt bei eine alten Dame zu Untermiete gewohnt.
B: - Und?
A: - Sie ist verstorben und ich mu hier raus.
B: - So ein Pech.
Dann schau doch in einer Zeitung nach .
A: - Habe ich schon.
Kleine Wohnungen sind unbezahlbar.
Man mu auch an die Nebenkosten denken.
B: - Dann gib ein Inserat auf oder wende Dich an
einen Makler.
A: - Ein Inserat kostet Geld und der Makler verlangt
eine Provision.
B: - Ja da hast Du allerdings recht.
B: - Was suchst du denn berhaupt?
A: - Ich suche eine Wohnung in einer gnstigen Lage.
Im Grnen, aber gleichzeitig mu sie zentral gelegen sein. Unweit
der Uni. Natrlich mu ich gute Verkehrsverbindungen haben.
B: - Ja stimmt unsere Vorlesungen finden ja nicht
alle am gleichen Ort statt.
A: - Vor allem aber mu ich Einkaufsmglichkeiten
haben, denn vom lernen kann ich ja nicht leben. Etwas mu der
Mensch auch essen.
B: - Ja , aber wo findest Du eine Wohnung zu einem
erschwinglichen Preis?
A: - Keine Ahnung!
A: - Mir wrde schon eine Wohnung in einem Altbau
reichen.
Ein Zimmer, kleine Kche, vielleicht ein Balkon und natrlich ein Bad.
B: - Was hltst Du davon eine groe Wohnung zu
mieten?
B: - Sagen wir mal 4 Zimmer?
A: - Wieso?
B: - Dann knnten wir doch zusammenziehen und
uns die Miete teilen.
A: - Geniale Idee. Jeder wrde 2 Zimmer fr sich
haben. Kche und Bad wrden wir uns teilen.
B: - Wie viele Zimmer hat diese Wohnung hier?
A: - 4 Zimmer, Kche , Bad, Balkon und Keller.
B: - Die Wohnung wre doch ideal.
B: - Ist es ein Privathaus ?
A: - Nein.
B: - Um so besser.
B: - Morgen fahren wir zum Wohnungsamt!

Wohnung suchen -szukac mieszkanie
sich nach einer Wohnung umsehen/umschauen - rozgladac sie za mieszkaniem
Untermiete, Untermieter/in -sublokator/ka, podnajemca/podnajemczyni
Vermieter-wynajmujacy/a komus mieszkanie
Miete-czynsz, najem
Nebenkosten -koszty dodatkowe
Mieter / Mieterin -lokator/ka, najemca/czyni
Mietvertrag-umowa najmu
Mietvertrag abschliessen/ unterschreiben -zawrzec / podpisac ...umowe
Mieterhhung-podwyzka czynszu
Kndigung-wypowiedzenie
Kndigungsfrist-termin wypowiedzenia
dem Mieter kndigen -wypowiedziec lokatorowi
Inserat aufgeben /Anzeige in die Zeitung setzen -dac ogloszenie do gazety
Makler-posrednik /makler
an einen Makler wenden -zwrocic sie do posrednika /maklera
Wohnung ber einen Makler erhalten /bekommen - otrzymac mieszkanie przez posrednika /maklera
Makler verlangt eine Provision -makler wymaga prowizji
Kaution-kaucja
Wohnlage-polozenie mieszkania
Wohnbezirk -dzielnica mieszkaniowa
Wohnung in einer gnstigen Lage -mieszkanie korzystnie polozone
in einer ruhigen Gegend -w spokojnej okolicy
zentral gelegen -centralnie polozony
Wohnung zu einem erschwinglichen Preis -mieszkanie za przystepna cene
Altbau / Neubau -stare/nowe budownictwo
Altstadt-starowka
Vorstadt-przedmiescie
am Stadtrand -na peryferiach
Wohnsiedlung-osiedle mieszkaniowe
Innenstadt / City -w srodmiesciu
im Zentrum-w centrum
Stadtviertel-dzielnica
Wohnungsamt-urzad kwaterunkowy/mieszkaniowy
Wohngeld-dodatek mieszkaniowy
Wohngeldantrag-wniosek na dodatek mieszkaniowy
Wohnungsbaugenossenschaft-spodzielnia mieszkaniowa
im Grnen-posrod zieleni
Verkehrsverbindungen haben -dobre polaczenie komunikacyjne
Einkaufsmglichkeiten -mozliwosc zrobienia zakupow