profil

satysfakcja 45 % 20 głosów

Aforyzmy, przysłowia, idiomy.

drukuj
Treść
Obrazy
Wideo
Opinie

Przysłowia i aforyzmy:

1.L’apetito vien mangiando – Apetyt rośnie w miarę jedzenia
2.Errare e umano – Błądzenie jest rzeczą ludzką
3.Essere e non essere – Być albo nie być
4.Il fine giustifica i mezzi - Cel uświęca środki
5.Volere e potere – Chcieć to móc
6.Il troppo stroppia – Co za dużo to niezdrowo
7.Il tempo e il migliore dai medici – Czas jest najlepszym lekarzem
8. La via diritta e sempre la piu breve – Prosta droga jest najlepsza
9. Ride bene chi ride ulitimo – Ten się śmieje kto się smieje ostatni
10. Valgono piu i fatti delle parole – Czyny znaczą więcej niż słowa
11. Di notte tutti i gatti sono bigi – W nocy wszystkie koty są szare
12. Tanto rumore per nulla – Wiele hałasu o nic
13.L’eccezione cnferma la regola – Wyjątek potwierdza regulę
14. Il vecchio amore non arrugiuisce – Stara miłość nie rdzewieje
15.Ch cerca trova – Kto szuka ten znajdzie

Idiomy:

1.voltare le spalle a una persona – odwrucić się do kogoś plecami
2.non muovere un ditto – nie ruszyć palcem
3.fare rizzare i capelli – włosy staja dęba
4.non mettere il naso fuori di casa - nie wyściubiać nosa z domu
5.fare con i piedi – robić coś byle jak
6.fare qualcosa su due piedi – zrobić coś w podskokach
7.mettere il naso negli afari degli altri – wtykać nos w nie swoje sprawy
8.parlare a quatr’occhi – rozmawiać w cztery oczy
9.avere sopra i capelli – mieć powyżej uszu (włosów)
10.dire le cose in facia – mówić coś (rzeczy) prosto w twarz


Przydatna praca? Tak Nie
Komentarze (5) Brak komentarzy zobacz wszystkie
11.1.2011 (15:06)

Jest tu sporo błędów ale ogólnie ok.

11.11.2009 (17:26)

@max1278 ej dodajcie mi przymiotniki do tego przysłowia :

.. to ptak, co ... gniazdo kala

11.11.2009 (17:25)

@max1278 fare con i pierdi aż mi fare rizzare i capelli

27.7.2006 (14:24)

Niezle, tylko nie wstawiasz niektorych liter... Pero il tuo lavoro e benissimo... Ciao da Pati...

27.7.2006 (14:13)

najpierw naucz się pisać po polsku, a dopiero później bierz się za językie obce



Serwis stosuje pliki cookies w celu świadczenia usług. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w urządzeniu końcowym. Możesz dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w Serwis stosuje pliki cookies w celu świadczenia usług. Więcej szczegółów w polityce prywatności.