Forma dzierżawcza w języku angielskim, która odpowiada polskiemu dopełniaczowi (kogo? czego? ), tworzona jest na dwa sposoby: za pomocą apostrofu i -s oraz za pomocą zaimka of. Pierwszą z nich stosujemy, mówiąc o rzeczownikach żywotnych, natomiast drugą o rzeczownikach nieżywotnych. Formę dzierżawczą osób tworzymy w następujący sposób:
- w liczbie pojedynczej dodajemy apostrof i -s (‘s):
This is my mother’s car. (To jest samochód (kogo?) mojej mamy.)
There was a big chimney on the roof of the house. (Na dachu(czego?) domu stał duży komin.)
I borrowed my mother’s book.
My sister’s toy was broken.
They saw my sister’s boyfriend at the party. - do rzeczownika w liczbie mnogiej nie zakończonego literą -s dodajemy apostrof i -s, czyli tak, jak w liczbie pojedynczej:
I have broken the children’s toy. - do rzeczownika w liczbie mnogiej zakończonego na -s dodajemy tylko apostrof:
Boys like driving their fathers’ cars.
Somebody has taken the students’ books.
I never take my brothers’ toys. - do rzeczowników złożonych i zestawień oznaczających jedno pojęcie dodajemy apostrof i -s do ostatniego członu zwrotu:
She has lost her brother-in-law’s pen.
What colour is your sister-in-law’s car?
There were some cups on the maid-servant’s tray
Zauważ, że w formie dzierżawczej w języku angielskim mamy odwrotną kolejność wyrazów niż w języku polskim:
samochód mojej mamy – my mother’s car
Formę dzierżawczą rzeczowników nieżywotnych tworzymy najczęściej przez postawienie przyimka of po rzeczowniku. Wskazuje on na stan posiadania:
- The walls of the room were white.
- Why is the door of the classroom open?
- We couldn’t get to the centre of the city.