razi coś kogoś jak fałszywa nuta

‘coś wywołuje niemiłe wrażenia, obraża czyjeś poczucie estetyki’; zwrot, muz.; Nigdy dotąd nie słyszałem ludzkiego głosu, a więc każdy nowy i obcy dźwięk wdzierający się tutaj, w uroczyste milczenie tej sennej samotności, razi moje ucho jak fałszywa nuta.