La familia - kilka zdań o rodzinie
Mi chiamo .... Ho venti anni. Sono di Varsowia un anno. Sono studentessa. Ho una sorella. Mio padre fa l'insegnante, e mia madre e farmacista. La mia familia abita a Varsawia. Non sono sposata. Mia sorella e studentessa all'universita di...
Zadania na sprawdzian
1.PRZETŁUMACZ: - jeść obiad-pranzare -lavarsi-myć si -jeść kolecję cenare -oglądać telewizję-guardare la tv -brać prysznic-fare la doccia -iść do łóżla-andare a letto 2.NAPISZ PO WŁOSKU GODZINY: -18.40 sette meno venti -05.15...
Mój dzień
Alle dieci dormo. Dieci mezzo pettito. Alle sette preparo il kafe. Aiuto mio madre a casa. Guardo TV. Alle diciotto ascota la musica. Va a troware le amice o al concerto. Gioco a pallone. Preparo il prenzo. In sierra vado in dicoteka o in...
La mia famiglia - opis rodziny
La mia famiglia ? composta di sei persone: io, mia madre Gra?yna, mio padre Kazimierz, mio fratello Kuba e le mie due sorrelle Karolina e Anita. Anch?io ho i due gatti Filip e Bernard e il cane Czarek. Ambedue i miei genitori hanno quarantotto...
Szyk wyrazów w jęz. włoskim
1. W wypowiedziach włoskich najczęściej występuje szyk następujący: podmiot, orzeczenie, dopełnienie bliższe, dopełnieni dalsze. Jest to szyk prosty – costruzione diretta. 2. Gdy chcemy podkreślić ważność orzeczenia, możemy je postawić przed...
Abitare in citta’ e in campagna:
Vivere in campagna e in citta’ ha i suoi difetti e i suoi pregii. In campagna la vita’ e’ calma, silenziosa. La gente ha tempo per tutto. Sanno che la conversazione con gli altri oppure dedicarsi alla famiglia sono piu’ importanti dei soldi....
Pisownia a wymowa
PRONUNCIA E SCRITTURA ( WYMOWA A PISOWNIA ) Wymowa spółgłosek B D F L M N P R T V nigdy nie ulega zmianie np. BALENO, BANDIERO, BANANA, BOTTONE, BURRO, BELLO, ABITO, FIORE Po Q następuje zawsze litera U i wymawiamy je KŁ np. QUATTRO,...
Liczby, dni tygodnia, miesiące, kolory - język włoski
1 uno 2 due 3 tre 4 quattro 5 cinque 6 sei 7 sette 8 otto 9 nove 10 dieci 11undici 12dodici 13tredici 14quatrodici 15quindici 16sedici 17diciasette 18diciotto 19diciannove 20venti 30trenta 40quaranta 50cinqanta 60sessanta 70settanta...
Che sono faccio oggi??
Io mi alzo alle sei , mi lavo , mi trucco , mi pettino. Alle sette e mezza vado a scuola. A mezzogiorno sono a casa e scrivo compito per lingua italiana. Alle tredici mangio prenzo piu tardi parto per mio nonno. Poi studio. Alle diciotto vado con...
Podstawowe czasowniki
ARE ERE IRE mancare brakować chiedere pytać / prosić aprire otwierać stare czuć się conoscere znać capire rozumieć mangiare jeść dovere musieć dire mówić comprare kupować leggere czytać dormire spać abitare mieszkać mettere kłaść /...
L’importazione dei cavalli
L’importazione dei cavalli uno degli aspetti più crudeli del commercio di animali in Europa. Ogni anno in Italia si importano circa 250.000 cavalli. Il viaggio dura 90 ore. Quando arrivano la maggioranza dei cavalli è in condizioni spaventose e...
I vantaggi di guardare la televisione.
La televisione cosi come la radio, il cinema e i giornali e` uno dei mass media cioe` un mezzo di communicazione di massa ed e` diventata la piu` importante fonte d'informazione. In qualsiasi momento del giorno e spesso anche della notte abbiamo...
Wezwanie
CONSIGLIO PROVINCIALE Crematori Annunci ul. 54 morti CALL In considerazione del fatto che Ob. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ha raggiunto l'età adeguata, e bevuto una quantità sufficiente alkocholu imputabili ad un unico...
Dni tygodnia, miesiące, pory roku, znaki zodiaku
DNI TYGODNIA: Lunedi - poniedziałek Martedi - wtorek Mercoledi - środa Giovedi - czwartek Venerdi - piątek Sabato - sobota Domenica - niedziela MIESIĄCE: Gennaio - styczeń Febbraio - luty Marzo - marzec Aprile - kwiecień Maggio -...
Recenzja filmu : “PIANISTA”
Il Pianista e’ un film di registo famoso Roman Polanski. Questo film ha ricevuto in Cannes Festival Palma d’oro al. miglior film , anche in Paris – sette Cezar in Francia. Il Pianista presenta la storia di un l’ebreo d’orgine polacca Władyslaw...
Jedzenie - słówka
Il vitto- jedzenie I frutti- owoce 1. la mela- jabłko 2. la pesca- brzoskwinia 3. il limone- cytryna 4. la prugna- śliwka 5. la fragola- truskawka 6. la ciliegia- czereśnia 7. il cocomero- arbuz 8. la banana- banan 9. l’ ananas- ananas...
Szkoła
Seprico dekana vas da bisth carnabe in sa blemca. Kemoratore farateme kirecito laware du priste mariatore to in zeepreke. Marco Merali vas du nerdatto pinettito "Silaweri preto to simeto preto schola". Schola bistk ich varanen so mach...
La mia giornata !!!
La mia giornata: Di solito mi sveglio alle się e mezzo.Ho faccio il letto e vado in bagno. Mi lavo la faccia, mi lavo i denti,mi pettino e mi vesto. Dopo 10 minuti entro in cucina per fare colazione. Spesso mangio paniki freschi, oppure una...
Mój nowy dom (Mia nuova casa)
-Buongiorno Maria -Buongiorno -Come la tua nuova casa? Grande? -Si,sessanta metri quadriati -come riuscita a trovarlo? -Mia colega di ufficio si sposa e lei davi me -Quando? -Io abito piu a mese.Come e` il tuo apartamento? -Mio apartamento...
Phrasal verbs (na literę A)
To abide- I can’t abide it/ him= nie mogę tego/ go znieść Abide by- przestrzegać To act- grac, działać Act on- postępować zgodnie z... Act out- odegrać; urzeczywistniać To add- dodawać Add on- dodawać Add up- doesn’t add up= to nie robi...
Aforyzmy, przysłowia, idiomy.
Przysłowia i aforyzmy: 1.L’apetito vien mangiando – Apetyt rośnie w miarę jedzenia 2.Errare e umano – Błądzenie jest rzeczą ludzką 3.Essere e non essere – Być albo nie być 4.Il fine giustifica i mezzi - Cel uświęca środki 5.Volere e potere...
Dialog- al ristorante
C- Buongiorno Signori! (dzień dobry Państwu) M- Buongiorno. C` un tavolo libero per due? (dzień dobry. Czy jest wolny stolik dla dwóch osób?) C- Si, quello a destra nell`angolo libero. (tak, tamten na prawo w rogu jest wolny) G-Mi dispiace...
Włoskie zdanka
Chi sono Anna e Sofia?- ( ki e? ) - Kto to jest? ( pytanie o l.poj ) E Maria.- ( e marija ) - To jest Maria. E il professore. - ( e il professore ) -To jest nauczyciel. E l'impiegato.- ( e limpejgato ) - To jest urzędnik. Chi sono? - ( ki sono...
Il mio insegnante
Questo tema e come il fiume per gli studenti. Spesso quando ascoltiamo che cosa gli studenti parlano al’ insegnante, ci sembra che parlino ai uomi diversi perche taluni dimenticano che nella scuola bisogna imparare. Io penso che molte cose...
Wulkany na naszej planecie.
Pierwotni ludzie wybuchy wulkanów kojarzyli sobie z działalnością Hefajstosa czyli boga ognia.Według nich w kraterze Etny była siedziba Hefajstosa gdzie wykuwał pioruny dla Zeusa. Jednak większość wulkanów powstaje na granicach płyt...
Invito
Invito Al fine il nostro corso l'italiano vorrei invitare tutti a Black swan Club Siamo stati un p tempo insieme. Ho scelto il questo pub perche mi piace moltissimo. C'e un bel balcone dove si puo fumare. C'e tutto da bere, ma non costa...
Il modo di vivere dei Polacchi
I Polacchi vivono nell’Europe Centrale e loro modo di vivere vita e’ molto diverso del mondo di vivere degli Italiami. Di solito I polacchi si svegliano alle sette. Quasi sempre mangiano uno jogurt o bevono del latte, qualche volta bevono anche...
Świat
autoscatto (m) - samowyzwalacz carta fotografica (f) - papier fotograficzny flash (m) - lampa błyskowa fotocamera compatta (f) - kompaktowy aparat fotograficzny fotocamera con flash (f) - aparat z lampą błyskową fotocamera digitale (f) -...
La mia giornata
Ogni giorno mi sveglio alle sette meno venti. Mi alzo subito. Faccio il letto. Poi vado in bagno dove mi lavo la faccia, denti , mi pettino e mi trucco. Vado in cuccina a fare colazione. Di solito mangio del pane con burro e prosciuto, formaggio,...
LA SCUOLA VISTA A TINTE FOSCHE
Si dice sepsso che la scuola per gli studenti, nonstante che le ultime ricerche scientifiche fanno vedere che una maggioranza di studenti non ama oppure la detesta. Qual’ il motivo? Può darsi che sono pigri, indisciplinati o maleducati? La...
Svantaggi della televisione
-Le gente smette di parlare perche` guardagrammi fisso lo schermo. Famiglie subordinano la giornata ai programmi telecisivi. Le famiglie non parlano, non condividonogioie e dolori, non siscambiono opinioni. Legami famigliari si indeboriscono....
Pierwszy semestr nauki j.włoskiego /wymowa, zwroty, godziny, czas,byc i miec,rodzajniki,narodowosci, zaimki,kolory, odcienie, przym. wskazujace, koniugacja
Wymowa: c /k/ ci,ce /czi,cze/ chi,che/ki,ke/ g/g/ gi,ge/dżi,dże/ ghe,ghi/ge,gi/ gn/ń/ gli/lli/ s(na początku)/s/ s(między samogł. a spółgł.)/s/ s(między samogł.)/z/ sce,sci/sze,szi/ z/dz,c/ zwroty i pytania: buon giorno ciao buona...
Un'agenzia di viaggio
A: Dzień dobry B: Dzień dobry A: Słucham B: Za miesiąc ja i moja narzeczona pobieramy się i chcielibyśmy pojechać w podróż poślubną aby uczcić nasze małżeństwo. Zorganizowanie pobytu za granicą wydaje mi się fajnym prezentem dla mojej żony. A:...
L`amicizia e la famiglia sono i due valori piu importanti nella vita di un giovane.
Ognuno di noi e` diverso, allora non si puo dire che per tutti sono importanti gli stessi valori. Ci sono le persone che amano la casa e l`atmosfera famigliare, altre sono piu socievole e preferirono divertirsi con tanti amici. Ma ci sono...
Umbria po włosku
UN REGIONE DELL’ITALIA: L’UMBRIA L’ Umbria è una regione al centro dell’ Italia. È l’unica regione che non si affacia sul mare. Il capoluogo è Perugia. La regione ha quasi 812 mila abitanti. La superficie della regione è 8,5 mila...
Odmiana czasownika , słówka
odmiana czasownika. Czasowniki regularne : - are parlare – mówić abitare studiare lavorare – pracować amare- kochać ascoltare – sluchać cantare – spiewac - ere vedere – zobaczyć prendere – brać premettere – pozwalać...
Liczebniki główne, porządkowe, określenia czasu, miesiące, dni tygodnia
Liczebniki 0 - zero 1- Udo 11 undici 21 - ventuno 2- Due 12 - dodici 30 -trenta 3- Tre 13 – tredici 40 - quaranta 4- Quattro 14- quattrodici 50 cinquanta 5- Cinque 15- quindici 60 - sessanta 6- Sei 16 – sedici 70...
La Mia Giornata
Mi sono svegliata Alle sette e dieci. Sono andata al. Bagno e ho fatto la doccia. Mi sono lavata e mi sono pettinata. Poi ho cerato i vestiti nell’armadio. Alle Otto ho fatto colazione. Poi mi sono truccata e ho ascolta la radio. Alle Otto sono...
Wloski - materiał z I roku studiów
I semestr Buongiorno- dzien dobry Buona sera- dobry wieczór Ciao – cześć Essere – być Io: sono Tu: sięLui lei: eNoi: siamoVoi; sieteLoro : sono Cioccolata- czekolada Vigile – policjant Macchina- samochód Valigia- walizka...
Il diario di Bridget Jones - tłumaczenie poszczególnych tekstów z filmu.
IL DIARIO DI BRIDGET JONES Tutto cominciò il primo gennaio del mio trentaduesimo anno da singol. - Wszystko się zaczęło w Sylwestra w moim 32-im roku samotności. Sei arrivata, panochietta. - Tu jesteś kluseczko. Non...
Ai giovani non piace leggere
Crissima Maria, Ti ringrazio per la Tua lettera. L`ho ricevuta due settimana fa. Scusa se non ho scritto cosi a lungo ma non avevo tempo,perche sono arrivati da me Marco e Giulia. Peccato che non ci fossi anche Tu con noi. Non mi crederai che...
Il mio giorno tipico
Mi sveglio alle 7.30 e mi alzo alle 8. Poi mi lavo e mi vesto. Alle 8.30 faccio la colazione. Mangio due tartine e bevo un te o l'acqua minerale. Alle 9.10 vado alla fermata del autobus e vengo a Katowice con l'autobus. Sono al universita circa...
Rodzajnik
ARTICOLO Język włoski ma tylko dwa rodzaje: męski (maschile) i żeński(feminile). Brak rodzaju nijakiego. Rodzaj rzeczownika można poznać po jego zakończeniu, ale wskazywanie rodzaju jest przede wszystkim funkcją rodzajnika....
Le mie vacanze
Durante le ultime vacanze sono andata/o all'estero in Italia. Il viaggio era molto lungo, ma sono stata/o contentissima quando ci ero arrivata/o. Il tempo era bellissimo. La gente anche era simpatici. Per tutti i giorni passavo il tempo con i...
Attraverso a Firenze
Firenze e la piu importane citta per l’arte del rinascimento, perche proprio li inizia questo periodo nel 1401, quando Lorenzo Ghiberi ha vinto un concorso per fare la seconda porta di Battiserio di San Giovanni. La porta monstra scene dal Nuovo...
Mammosimo (kartka)
Ciao Maria, come va? Io sono in Italia,sono passati molti mesi dall'ultima volta che ci sono sentite. I continuo a studiare all'universita' e vado sempre al corso di italiano. Durante l'ultima lezione abbiamo parlato molto del...