Wierszyk "dróg"
"Dróg" Mnje nje bjericja, rjebjata, Szto szcienkom był etot pios, Szto damoj jewo kagda-ta', Ja za pazuchoj prinios. Ros on, ros I kak - to wdrug Wyros pios Pa' kliczkie' dróg. Kak on łasko[w]o pri wctjecie Łapy mnie kładjot na...
Cicha noc - Тихая ночь
Тихая ночь, дивная ночь! Дремлет все, лишь не спит В благоговенье святая чета; Чудным Младенцем полны их сердца, Радость в душе их горит. Радость в душе их горит. Тихая ночь, дивная ночь! Глас с небес возвестил: Радуйтесь, ныне родился...
List do koleżanki z Rosji.
Привет Катя ! Что там у Тебя слышать? Как прошла поездка? Ты уверенно уже сидишь домом и смотришь снятия из пребывания в Польше. У меня надеяться, что Твои родители были удовлетворены из полученных подарков. Я не знаю , ты уже...
Życzenia po rosyjsku
С Новым годом Я желаю Тебе счастя здоровья и удачи! Чтобы каждый день, не только праздник, быль очень радостный. Я желаю Тебе также мира и добра. В Новам годоу Я желаю Тебе ещё любьи и успехов.
Opis Wigili po rosyjsku
Mama już od rana przygotowuje potrawy na tą ważną kolację. Atmosfera w domu jest bardzo świąteczna. Każdy stara się być dla innych miły i sympatyczny. Ja pomagam mamie. Siostra ubierają choinkę ,a tata robi w sklepie jeszcze ostatnie zakupy....
Życzenia Noworoczne po rosyjsku
ŻYCZENIA NOWOROCZNE PO ROSYJSKU С Новым годом Я желаю Тебе счастя здоровья и удачи! Чтобы каждый день, не только праздник, быль очень радостный. Я желаю Тебе также мира и добра. В Новам годоу Я желаю Тебе ещё любьи и успехов.
Opis dnia po rosyjsku
????? ?????? ???? ????? ???? ???? ? ????????????? ?? ?????: ????? ??????? ???, ???????? ???? ? ?????? ??????. ???????? ? ???? ????? ???????? ???? ???????, ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ? ???????. ?????, ??????? ??? ???? ? ????? ??????? ????????...
Piosenka - tak jak się czyta
Bywajet wsjo na swietje haraszo W ciom djela zrazu nie pajmiosz A prosta lietnij dożdź praszol Narmalnyj lietnij dożdź. A ja idu, szagaju po Maskwie I ja prajti jesio smagu Saljonyj tichyj akiean I tundru i tajgu.
"Ot ułybki" po polskiemu
Ot ulybki chmuryj den' swetlej, Ot ulybki w nebe raduga prosnoca. Podelis' ulybkoju swajej, I ana k tebje nie raz jesio wiernocja I tagda naverniaka wdrug zapliaszut obłaka. I kuzniecik zapilikaet na skripke... S goluboga ruciejka...
List do koleżanki (gratulujesz zdania szkoły)
привет, саша! большое спосибо эа твоё письмо - я ему очень обрадовалась. я поздравляю тебя с окончанием средней школы. что ты будешь деламт в ближайшЕе время? я намерена изучать руСский язык в университете имени адама мицкевича в познани. я...
Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej
Hymn państwowy Federacji Rosyjskiej przyjęty został 20 grudnia 2000 roku z inicjatywy nowego prezydenta Władimira Putina. Miał być to niejako ukłon wobec zasiadających w dumie komunistów, których poparcie było Putinowi potrzebne. Po rozpadzie ZSRR...
Moie zakupy
Я пошел в супермаркет для того, чтобы сделать покупки на всю неделю. При входе в супермаркет я встретился с охранником, который разговаривал по рации с другим охранником и следил за порядком. В магазине было очень много людей. Многие приходят...
Opis przyjaciela
мою подругу зовут зуза. она ученница второг о клаСса социалного лицея. моя подруга низкого роста, очень худаяа. у неё густые длиНные белокурые волосы, голубые глаза. мы знакомы уже много лет и поэтому прекрасно понимаем друг друга. мы...
Свободный день
В выходный день я долго сплю. Никто меня не буди. Встаю обычно часов в десать, моюс и завтракаю. Потом всей семьей ездим в супермаркет за покупками. Я очень это любпю, так как там можно приятно провести время: отдохнуть, выпить кафе, даже...
Pismo v butylke
Vsem korablam v more... Vsem portam... Mojej semje, moim druzjam, a takze neznakomym mne liudiam... Eto i poslanije i molitva. V moix skitanjax ja obrela nakonec istinu. U menia jest to - shto ishut vse, no naxodiat lish ochen nemnogije –...
Życzenia z okazji świąt wielkanocnych
Глyбокоувожаемый Товарищ Николай Иванович! Поздравляю Вас с праздником Пасхи.Я желаю Baм cчастья,крепково здоровья,чтобы осуществились Ваши планы и намерения.Чтобы праздничные дни прошли в покое и счастье в кругу Ваших близки, чтобы Вы...
List to kolegi z rosji o zmianie mieszkania
Привет, (имя русском языке) Извините, что так долго писал. Я был немного путаница, потому что вместе с коллегами, решил снять квартиру, в которой мы живем сегодня. Он заявил, что он будет более выгодным, чем квартиры в общежитие. Я имею личный...
Распорядок дня - Mój dzień
В течение недели я обычно встаю в пять часов утра, потому что в шесть часов я начинаю мою работу. Я моюсь, одеваюсь и иду на кухню, где моя мама готовит завтрак. Я завтракаю, пью быстрo кофе и выхожу. На работу я еду на собственной машине. Я...
Opowiadanie po rosyjsku
Моя семья состоит из четырех человек: моя мама, мой папа, брат и я. моему папе пятьдесят четыре года, он высокий и худощавый, у него зелёные глаза и черно - седые волосы, у него нет усов и бороды, у него всегда короткие волосы. он одевается...
List do koleżanki w którym pogratulujesz jej szkoły średniej
Czesc Natalia Na wstępie mojego listu chciałam cie serdecznie pozdrowić i przesyłam mnóstwo buziaczków.Chciałam ci serdecznie pogratulowac szkoły średniej.Wybrałaś znajkomitą szkołe bardzo fajny i interesujący profil.Masz napewno świetne wyniki...
Mój pies
Мою собаку зовут Пуся. Я получила её, когда мне было 10 лет. Она со мной до сегодняшнего дня. Мой дядя подарил мне её на день рождения. Пуся – метис. У неё черная шерсть, а лапы – с подпалинами. У неё большие черные глаза и острые белые зубы....
ROSJA. LITERATURA.
Ukształtowała się w epoce Rusi Kijowskiej (XI XII w.) na podłożu rodzimej tradycji ustnej oraz piśmiennictwa bizant. i południowosłow.; obejmowała wówczas przekłady gł. utworów rel. (Ewangeliarz Ostromira, księgi bibl. i liturgiczne) oraz...
Legenda po rosyjsku
АНГАРА, ДОЧЬ БАЙКАЛА Легенда об Ангаре В старые времена могучий Байкал был веселым и добрым, крепко любил он свою единственную дочь Ангару. Красивее ее не было на земле. Днем она светла – светлее неба, ночью темна - темнее тучи. И кто бы не...
Книги – наши верные друзья (książki, nasi przyjaciele)
Человек, который любит и умеет читать – счастливыи человек. Он окружен умными, добрыми, верными друзьями – книгами. Книги встречают нас в детстве и сопровождают нас всю жизн. Огромный мир – интересный и разнообразный – встаёт перед намисо...
В Третьяковской галерее.
Одним из самых известных музеев Советского Союза является Государственная Третьяковская галерея в Москве. Это самое большое в СССР собрание произведений русской и советской живописи, графики и скульптуры, среди которых находятся картины Репина,...
Моя семья
Я хочу познакомить вас с нашей семьёй. Это мой отец. Его зовут Андрей Петрович. Ему шестьдесят два года. Мою мать зовут Анна Николаевна. Ей пятьдесят семь лет. В молодости мой родители жили в небольшом городке...
Говорят что люди идеальные встречаются лl
«Говорят что люди идеальные встречаются лишь в литературе» Каким должен быть идеальный человек? Как он должен выглядеть, одеваться? Возможно неважный его внешний вид, возможно важнее у него черты характера, то как он ведёт себя? Возможно...
Что мы делаем по утром (Mój poranek)
Я сплю до шести часов. Я поднимаюсь с постели в десять минут седьмого. Я просыпаюсь сама. Иду в ванную мою и сушу волосы принимаю душ иногда делаю лёгкий макияж. В половине седьмого я завтакаю. Завтрак всегда готовить мне мама. Я ем нарнмер гренку...
Великий русский композитор П. И. Чайковски
Великий русский композитор Пётр Ильич Чайковский родился в 1840 (тысяча восемьсот сороковом) году в семье инженера. С раннего детства его учили игре на рояле, но отец хотел дать сыну юридическое образование. Только окончив училище правоведения,...
Рождество
Рождество зтого года я долго запомню не только потому что оно только раз в год. Первый раз дома было так весёло и шумно. Всё потому что первый раз мое двоюродные сестры, которые приехалы с Берлина, провелы зтот праэдник в Биалей раэём с нами. Есть...
Будущее природы это наше будущее.
Издавна известно, что животные без окружающей среды не имеют никаких шансов пережить. Эта правда касается также человека. Можем ли мы вообразить себе нашу планету без деревьев, рек, морей, растений, животных? Ответ очевидный и звучит НЕТ....
Мой друг
Moeгo apуfа eавуt Луkаw mы зhаkomnmcя уже пrthаauаtb леt. Mы вместе ходили в детский cад, , а потом были в однои классе начальной школы. Лукаш высокoго роста. У него приятное выражение лица, коричиевые глаза, прямой нос с весушками,...
Wasilij Iwanowicz Surikow
Василий Иванович Суриков 1848 – 1916 Василий Иванович Суриков родился в Сибири, в семье, принадлежавшей к старинному казачьему роду. Он рано начал рисовать с натуры и приучился находить красоту в окружающей жизни, и в природе. После смерти...
ПРЕКРАСНЫЙ ЗИМНИЙ ДЕНЬ
Сейчас январь — середина зимы. С утра светит яркое солнце на голубом чистом небе. Снег переливается разноцветной радугой, легкий морозец. В такой день приятно встать на лыжи и пойти в зимний сказочный лес. Тут необычайно тихо. Таинственно стоят...
Моя будущая профессия (Mój przyszły zawód)
В будущем я хочу поставить себя медицине и стать врачом. Медицина это наука и искусство. Она требует, чтобы человек имел доброе сердце, ясный ум, большую культуру, желёзные нервы. Я совершенно ясно предоставляю себе все требоьания врачебного...
Мoи планы нa будушчее
Кoгдa я сдaм экзaмен нa aттеcтaт зрелocти тo хoчу пocтупить нa высше учебнoе зaведeние нa нaпрaвление тeхнoлoгия и инфoрмaтикa. Пoтoму чтo мне oчень интересуют кoмпьютеры и всё чтo с ними cвязaне. Уже в средней шкoле я учил инфoрмaтикy и...
Лирический герой поэзии С. Есенина
Вы никогда не задумывались над тем, как рождается поэт? Что становится толчком, пробуждающим в его сознании творческие думы? Каждый вправе думать по-своему. Для кого-то источником творчества может стать радостное удивление перед открытием нового,...
Językoznawstwo - Języki indoeuropejskie
JĘZYKI INDOEUROPEJSKIE Tocharskie Tocharski A Tocharski B Indoirańskie Indyjskie Wedyjskie • Sanskryt klasyczny • Średnioindyjskie Pali Paktyty Z nich powstały języki nowoindyjskie: hindi, urdu, bengali Irańskie ...
Мой дом, моя квартира
Я xочу жить в прoстоpном двухэтажном дoме с бoльшими окнами с peзными наличниками. На крыше обязательно должна быть ярко-красная черепица, а на коньке, как в сказках Пушкина, я пoсажу петуха, которого сам вырежу и разукрашу в самые нeвeроятные,...
List do Kolegi. Temat: Wakacje.
List jest napisany w 3 osobie "MY", wiec nie trzeba nic zmnieniać. Привет Борис! Большое спасибо за твоё последнее письмо и тоже извинии, что я долго не отвечал, но все это из-за нехватки времени. У меня всё без изменении. Теперь...
Мое любимое животное
Мое любимое животное — кошка. Я с детства хотела иметь кота. И, наконец, моя мечта сбылась — у меня дома появился сиамский кот Оскар. У Оскара светло-коричневая мордочка, тёмные ушки, лапки и длинный полосатый хвост; гибкое удлиненное тело,...
Мой друг
Moeгo дpуга зoвуt Луkаш. Mы знакoмимcя уже пять леt. Mы вместе ходили в детский cад, , а потом были в однои классе начальной школы. Лукаш высокoго роста. У него приятное выражение лица, голубые глаза, прямой нос с весушками, короткие, тёмные...
Narkotyki-mity i legendy. Наркотики-Мифы и легенды
Некоторые, как это ни странно, считают употребление наркотиков не только приятным, но и полезным занятием, и активно отстаивают свои странные взгляды. Иногда они приводят внешне убедительные доводы своей "правоты". Мы попросили наших ведущих...
Война
Почему нельзя забывать о прошедшей войне? Как в эпоху глобализации сохранить мир на планете? В данном тексте ставятся проблемы сохранения мира на Земле, особенно остро стоящую в последнее время. Раскрывая суть проблемы, рассуждаем о...
Mój kot - Puszystik.
Я хочу рассказать вам про моего любимого кота. Зовут его Пушистик. Я очень люблю с ним играть. Его подарила мне бабушка три года назад. Постепенно из прелестного маленького котенка Пушистик превратился во взрослого воспитанного, кота. Теперь он...
Экскурсия по Киеву
Здравствуйте, сегодня мы познакомимся с Киевом, столицей Украины. Древние летописи сообщают, что город основали три брата: Кий, Щек, Хорив и их сестра Лебедь. Город назвали по имени старшего брата Кия. Это произошло в пятом веке нашей эры. Он...
Legenda o zalozeniu pskow (ob osnowanjiu pskowa)
В старые, добрые времена, когда Псков еще вольным был, а на Москву смотрел, как на ровню себе, псковичи любовно и с гордостью называли свой град не иначе как Дом Святой Троицы. Отчего пошло такое название, догадаться нетрудно: главный,...
Biedni ludzie- streszczenie rosyjskie
Апреля 8 Макар Девушкин в очередном письме к Варваре Алексеевне Добросе-ловой пишет: он счастлив, что она его послушалась и утром приоткрыла на окне занавеску, и ему показалось даже, что за окном мелькнуло ее “миловидное личико”. Теперь они...
Мой любимый фильм.
Мой любимый фильм это полская комедия "Ничего смешного". Этот фильм постовил знаменитый режиссёр - Юлюш Махульски. Мне понравился главный герой в етoм фильме в исполнении по моему наилучшого польского актёра Цезары Позуры. Съёмки для фильма...