List do kolegi z Francji
Salut! Je m’appelle Margot. J’ai 18 ans et j’habite a Lubaczów la petit ville [POLOGNE].Tout les temps j’ai pens que crire. Jevais au lyce. Pendant cet an je subirai un examen et je recevrai le diplome de banchelier. Je voudrais passer un examan...
La role de l'amour dans la vie de l'homme. - *Rola miłości w życiu człowieka*
Nous nous demandons souvent ce que c'est que l'amour, et souvent nous ne trouvons pas de reponse. L'amour nous donne presque tout ce dont nous avons besoin: les sentiments, la joie, le bonheur. Il nous donne beaucoup de chaud à la voisine...
Imparfait
Czasu Imparfait używamy gdy mówimy o przeszłosci ale niedokonanej tzn. takiej która zaczęła się w przeszłości ale trwa do dziś, w przeszłości trwała przez dłuższy czas lub opowiada o czyności, która się powtarza. Przykład Zwiedziłam Paryż -...
List z wakacji
Paris, le 26.07.2004 Tres Chere Monique Tu vois comme je pense a toi. Alors j'en profite pour t'crire cette lettre de France ou je passe une semaine de vacances. Le Louvre est a ct de l'htel, a seulement cinq minutes a pied. Je vais jouer...
Życzenia urodzinowe
Ch?re Madame, Je vous cris simplement ces quelques lignes pour vous souhaiter un tr?s bon anniversaire. J'ai peine ? croire que cela fait dj? dix ans que nous nous sommes runis chez vous a cette occasion pour la premi?re fois. J'esp?re que vous...
Nazwy zawodów
ZAWODY un maçon - murarz un chauffeur - kierowca un professeur - nauczyciel une femme de menage - sprzątaczka un medecin - lekarz un pianiste - pianista un garçon de càfé - kelner le mecanicien - mechanik le balayeur - zamiatacz...
Słówka
czasowniki mówic-je parle chodzić-je marche grać-je joue patrzeć-je regarde tysować-je dessine krzyczeć-je chante słuchać-je ecoute dni tygodnia: lundi-poniedziałek mardi-wtorek mercredi-środa jeudi-czwartek vendredi-piątek...
Ma ville - opis miasta
J'habite à Ruda Śląska. En face de l'hôtel il y a une banque. À côté de la banque il y a une poste. Derrière la poste il y a un supermarché. Au coin de la rue Française et Polonaise il y a un hôpital. Derrière l'hôpital il y a un commissariat de...
Słówka-dworzec
Les saces – torby Sac a dos – plecak Valise- walizka Sac de voyage – torba podróżna Dans la gare – Na dworcu Guichet – kasa Quai – peron Voie – tor Depart – odjazd Arrivee – przyjazd Horeire des trains - rozkład jazdy Correspondence –...
Jak mogę chronić środowisko? Ochrona środowiska
La protection de l'environnement est tres importante pour toute humanite donc je la protege. Je fais toujours le tri des ordures. Je depose le papier, le plastique, le verre et le metal dans les dechetteries. J'economise l'eau, le gaz et...
Cours de francais pour Etudiants ou Profs (disponible 300 cours FR) contact mel
[email protected] Les hteliers ont en horreur le touriste franais Sur une chelle de 1 a 10, le touriste franais se rapprocherait plus du 0 que du 10... Selon une enquęte mene auprs de 15.000 hteliers europens, la rputation des Franais a l'tranger...
Lekcja powtórzeniowa - opis przedmiotu
Lekcja podsumowująca, powtórzeniowa z języka obcego Tematyka: opis przedmiotu (kształt, materiał, do czego służy) Poziom: klasa I gimnazjum, poziom III.0 Formy pracy: zabawowa, zgaduj-zgadula Pomoce dydaktyczne: różne niewielkie przedmioty,...
Podstawowe czasowniki (odmiana w teraźniejsza)
L.p. Czasownik: Tłumaczenie: Je Tu Il/Elle/On Nous Vous Ils/Elles 1 Aimer lubić, kochać .'aime aimes aime aimons aimez aiment 2 Aller iść vois vas va allons aller vont 3 Apprendre uczyć się .'apprends apprends apprend apprendrons apprenez...
Mes projets d'avenir
De temps en temps je pense a mon avenir. Maintenant je ne sais pas qu'est-ce que je ferais en futur. Je suis eleve du lycee et je ne pense pas a mes etudes. Ma mere me dit que dans la classe terminale il faut penser a ses etudes. Apres le bac je...
Czasowniki- Etre, Avoir, Aller, Boire, Faire, Vouloir, Pouvoir
Etre Je suis Nous sommes Tu es Vous etez Il est Ils sont Elle est Elles sont Avoir J'ai...
Odmiana czasowników (30)
S’appeler M’appelle T’appelles S’appelle Nous appelons Vous appelez S’appellent Jeter Jette Jettes Jette Jetons Jetez Jettent Aimer Aime Aimes Aime Aimons Aimez Aiment Rpter Rpète Rpètes Rpète Rptons Rptez Rpètent Prfrer Prfère Prfères Prfère...
Sport we Francji
77% des hommes et 71% des femmes ont une activite physique plus ou moins rgulière. Ils pratiquent surtout un sport individuel. La pratique du sport dtrot rgulièrment avec l’ge. Apres 40 ans, on pratique le sport trois ou quatre fois moins. Les...
Napisz list do kolegi z Francji u którego spędziłeś wakacje
Chere Karoline, Au debout Je te remercie de ton invitation. Comment vas-tu ? –>moi ,Je vais bien. La visite de Paris a ete tres interessante. Je visite la Tour Eiffel, L`Arc de Tromphe,le Grand Palais, Le Pont AlexandreIII, Le musee...
Święta Bożego Narodzenia w Polsce
Bien sûr, j’aime beacoup les fêtes. D’aprè moi la meilleure fête familiale c’est la. Nol la tradition est très importante, par exemple la dcoration du sapin, le repas de veille, la messe de minut. Mais je pense que tout le monde aime le plus des...
Czasowniki III grupy
Aller – iść(etre) Avoir – mieć(avoir) Boire – pić Connaitre – znać Dire – powiedzieć Je vais J’ai Je bois Je connais Je dis...
Dni tygodnia i miesiące po francusku
Dni tygodnia po francusku Quel sont les jours de la semaine? - Jakie są dni tygodnia? Les jours de la semaine sont: - Dni tygodnia to: lundi - poniedziałek mardi - wtorek mercredi - środa jeudi - czwartek...
Reve de Lucy - Sen Lucy
Il etais une fois quatre enfants qui s'appelaient Peter, Susan, Edmund et Lucy. Cette histoire raconte une aventure qui leur arriva lorsqu'ils furent eloignes de Londres, pendant la guerre, a cause des raids aerens. on les envoya chez une...
Co robiłem/am wczoraj i dawniej - opowiadanie w czasie Pass compos (+ tłumaczenie)
Hier j'ai t à l'ecole. J'ai invit mes amis à la maison. Nous avons manag ensemble dons la cuisine et nous avons travaill dans le jardin. Hier soir j'ai t au cinma avec mes parents. Nous avons rencontr ma tante. J'ai pass mes vacances à Cracovie....
Zaimki pytajace
Co? - Qu'est-ce que Kto? - qui est-ce qui Kto? - qui Co? - quoi Gdzie? - ai Skad? - d'ai Kiedy? - quand Jak,jaki? - comment Jaki, ktory? - meski => quel żenski => quelle meski mnoga => quels...
Zwroty Grzecznosciowe
DZIEN DOBRY - Bonjour DOWIDZENIA - Au Revoir CZESC - Salut DO ZOBACZENIA - A Bientol PRZEPRASZAM - Pardon, Excusex Moi DZIEKUJE - Merci DOBRANOC - Bonne Nuit PROSZE PRZODEM - Apres Vous JAK SIE MASZ? - Ca Va NARAZIE - Bientot DOBRY...
List do kogoś z Francji.
Salut , Je m’appelle Katherine. Je 13 ans. J’habite à Wrocław. Je aime le franais et matematic. Je parle franais et anglais. Je joue de la flute. Mon livre prfre se „Le petit Nicolas,, , mon plat prfre se la pizza, les raviolis et le frites. Mon...
Une crime- opowiadanie o morderstwie
Les policiers ont truve les corps d'un vieux homme a cote de l'immeuble, ou il a vecu. Mais, ca n'a pas ete un suicide. L'homme etait mort, avant qu'il soit tombe. Dans ca maison les policiers ont retrouve l'arme du crime: un revolver. Ils ont...
Dialog u lekarza.
Lekarz:Bonjour monsieur. Pacjent:Bonjour docteur. L:Alors,quel sont les symptomes?. P:J'ai mal aux jambes. L:Vous pouvez faire de la natation,de la marche,du velo et de la gimnastique. P:Bien docteur.Merci. L:Merci monsieur.
Participe passe
Avoir – eu - mieć tre – et - być aller – all – iść, jechać boire – bu – pić, wypić connatre – connu – znać, poznać devoir – dû - musieć dire – dit - powiedzieć crire – crit – pisać, napisać faire – fait – robić, zrobić falloir – fallu –...
Określanie czasu - ważniejsze wyrazy i wyrażenia
-TOUT DE SUITE [ tutsłit] - błyskawicznie -ETRE A L'HEURE [etr a ler] - być punktualnie -INSTANT [ ęstą] - chwila -MOMENT [ momą]...
Tekst Polsko-Francuski
Zadanie jest proste trzeba przetłumaczyć ten tekst na francuski W piątek wieczorem wyjechałem pociągiem w góry z moimi przyjaciółmi. Mieszkaliśmy w małym schronisku, w niewielkiej miejscowości. W sobotę o 8.00 poszliśmy na stok i jeździliśmy na...
Gdzie wolałbyś mieszkać: na wsi czy w mieście? Uzasadnij swój wybor.
Habiter dans une grande ville ou a la campagne, voila la question. Personnellement je preferais une metropole, une capitale le plus volontiers. La raison de mon choix est bien claire : la vie dans un tel endroit abonde en nombreuses possibiltes du...
Opis dnia (Ma journe).
Seuls les samedi et dimanche je me rveille a sept heures ou sept heures et demie. Ensuite je vais à la salle de bain, où je me lave et je me rase. Puis je m’habille. Je prends le petit djeuner et je sors de la maison. Pour aller a la Fac je prends...
Ma chambre
J'habite `a la maison a etages.Ma chambre se trouve au premier.Elle est vraiment grande et spacieuse. Sur les murs j'ai pose le papierpeint.Il est clair.Le plafond est blanc.A gauche dans la chambre il y a la fenetre.Ma chambre un balcon.La...
La place de l`information dans la vie de l`homme(et des moyens communication)
A mon avis une information est la plus importante dans notre vie .Grace aux journaux ,a la radio ,a la tele a d`autres choses nous pouvons nous informer ce que ce passent dans le monde entier.Nous sommes toujours au courant.Je ne peut pas...
Souvenirs d'enfance
Mon enfance etait gaie. Comme l'enfant j'avais beacoup d'energie. J'allais au bois et au parc avec ma mere. Je ne frequentais pas la creche. Je ne frequentais pas l'ecole maternelle. C'etait ma grand mere, qui me gardait. Je passais mes vacances...
Le passé composé - Czas przeszły złożony
Czasu passé composé używamy gdy mówimy o czynnościach dokonanych mających miejsce w przeszłości w określonych ramach czasowych. 1).Tworzenie czasu passé composé: Czas passé composé składa sie z czasownika posiłkowego avoir lub être...
Menu
Mon menu. 1.Hors-d'oeuvre: assiette de cruditess ou des courgettes ou de la charcuterie. 2.Plat principal: du canard avec des haricots. 3.Fromage. 4.Dessert: de la tarte ou citron...
Różne zwroty grzecznościowe
Volontiers - Bardzo chętnie Je te remercie beaucoup - Bardzo ci dziękuję Je suis dsol(e) - Bardzo mi przykro Amuse-toi bien - Baw się dobrze! Je voudrais vous remercier - Chciałbym podziękować Permettez-moi de vous prsenter ma femme (mon...
Odmiany czasowników
Chanter je chante tu chantes il/elle chante nous chantons vous chantez ils/elles chantent Aller je vais tu vas il/elle va nous allons vous allez ils/elles vont
Świeta w Francji
FRANCJA We Francji domy na święta dekoruje się gałązkami jemioły, ostrokrzewu, liśćmi dzikiego wina i rozmarynu. Ważnym elementem bożonarodzeniowego wystroju są oczywiście choinka oraz szopka z figurkami Maryi, Józefa i Jezusa. Wieczerza...
Glosariusz administracyjny
Wojewoda- w dawnej Polsce najwyższy urzędnik książęcy, który dowodził wojskiem i sprawował sądy w imieniu panującego; należał do urzędników rządowych, od XIII...
Emploi et chomage en Pologne
Le chomage en Pologne est grand. Aujourd'hui il y a entre 4,5 milions et 5 milions de chomeurs chez les jeunes. De 1996 a 2003 le nombre des jeunes travaillieurs a diminue de 4 milions. Le chomage chez personnes plus agees est plus petit que...
Zamek Chambord (praca po francusku+ foto)
Au cœur d’une vaste forêt giboyeuse, au dtour d’une alle embrume, Chambord surgit des marais tel un palais irrel, somptueux et indchiffrable. Au fil des jours et des saisons, et avec l’ensemble de mon quipe, c’est à la dcouverte de ce domaine...
Fonetyka
c przed e,i,y [s] np. merci c przed resztą [k] - cacao [s] np. garon, leon ch [sz] np. chanel, chat g przed e,i,y [ż] np. garage g przed resztą [g] np. bagage gn [ń] np. Pologne h [-] np. hiver j [ż] np. juhior ill [j] np. baille mn [n]...
Zawody i słówka
chanteur/teuse-piosen,wendewr/ wenduse-sprzed, directeur/trice, actewr/actrice, informaticien/nne, ingeniewr- inżyn, journaliste-dzienni, secretaire-sekretarka, medecin-lekarz presentateur/tatrice-prezenter, infirmier-pielęg. homme...
Mon avenir
Je ne sais pas ce que, je ferai dans mon avenir. Personne ne le sait l'age de dix- huit ans. Certainement, je voudrai dans deux ans passer le bac. Finir l'ecole c'est tres important pour chacun. Puis je partirai pour la France pour apprendre le...
Dialog u lekarza
moi: Bonjour le docteur Le mdecin: Bonjour. Comment vas-tu? moi: Moi se mal sent de trois jours. J' ai la toux et m' a mal la gorge. Le mdecin: Tu avait de la fi?vre? moi: Oui, hier j'avais de la fi?vre. Le mdecin: Tu as pris la temprature...